興奮

漢語

正體/繁體 (興奮)		興	奮
簡體 (兴奋)		兴	奋
異序詞		奮興／奋兴

發音

• 官話

  (拼音)：xīngfèn

  (注音)：ㄒㄧㄥ ㄈㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：hing¹ fan⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hèng-hùn / heng-hùn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīngfèn
    • 注音：ㄒㄧㄥ ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：singfèn
    • 威妥瑪拼音：hsing¹-fên⁴
    • 耶魯官話拼音：syīng-fèn
    • 國語羅馬字：shingfenn
    • 西里爾字母轉寫：синфэнь (sinfɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵⁵ fən⁵¹/

註解：常常讀錯成「xìngfèn」。

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hing¹ fan⁵
    • 耶魯粵拼：hīng fáhn
    • 廣州話拼音：hing¹ fan⁵
    • 廣東拼音：hing¹ fen⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɪŋ⁵⁵ fɐn¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：hèng-hùn
    • 臺羅：hìng-hùn
    • 普實台文：heanghuxn
    • 國際音標 (泉州)：/hiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun⁴¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：heng-hùn
    • 臺羅：hing-hùn
    • 普實台文：henghuxn
    • 國際音標 (臺北)：/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ hun¹¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hiɪŋ⁴⁴⁻²² hun²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ hun²¹/

形容詞

興奮

1. 因高兴或受某种刺激而精神激奋，情緒高漲。

   我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。 [現代標準漢語，繁體]
   我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ qù tā jiā de shíhòu, xīnqíng zǒngshì xīngfèn hé dānyōu gèbàn. [漢語拼音]

相關詞彙

• 亢奮／亢奋 (kàng fèn)
• 激動／激动

動詞

興奮

1. 使感到興奮。

近義詞

• 刺激 (cìjī)
• 搞活

名詞

興奮

1. (生物學, 生理學) 某種輸入對神經元膜電位的一種影響，使膜電位去極化，即向正值移動。

派生詞

• 興奮劑／兴奋剂 (xīngfènjì)

日语

本詞中的漢字
興	奮
こう 五年級	ふん 六年級
音讀

其他表記
昂奮 亢奮

詞源

[kaupun] → [kauɸun] → [koːɸun]

發音

• (東京) こーふん [kòófúń] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ko̞ːɸɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

興(こう)奮(ふん) • (kōfun) ^{←かうふん (kaufun)?}

1. 興奮，激動，激奮

   性的(せいてき)興奮(こうふん)

   seiteki kōfun

   性衝動

派生詞

• 興奮剤(こうふんざい) (kōfunzai, “興奮劑”)
• 興奮性細胞(こうふんせいさいぼう) (kōfunsei saibō, “興奮細胞”)

動詞

興(こう)奮(ふん)する • (kōfun suru) ^{←かうふん (kaufun)?}自動詞 サ行 (連用形 興(こう)奮(ふん)し (kōfun shi)，過去式 興(こう)奮(ふん)した (kōfun shita))

1. 感到心情激動、激奮

   興奮(こうふん)して眠(ねむ)れない。

   Kōfunshite nemurenai.

   兴奋得睡不着觉。

活用形

「興奮する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	興奮し	こうふんし	kōfun shi
連用形	興奮し	こうふんし	kōfun shi
終止形	興奮する	こうふんする	kōfun suru
連體形 （連体形）	興奮する	こうふんする	kōfun suru
假定形 （仮定形）	興奮すれ	こうふんすれ	kōfun sure
命令形	興奮せよ¹ 興奮しろ²	こうふんせよ¹ こうふんしろ²	kōfun seyo¹ kōfun shiro²
關鍵構式
被動形	興奮される	こうふんされる	kōfun sareru
使役形	興奮させる 興奮さす	こうふんさせる こうふんさす	kōfun saseru kōfun sasu
可能形	興奮できる	こうふんできる	kōfun dekiru
意志形	興奮しよう	こうふんしよう	kōfun shiyō
否定形	興奮しない	こうふんしない	kōfun shinai
否定連用形	興奮せず	こうふんせず	kōfun sezu
尊敬形	興奮します	こうふんします	kōfun shimasu
完成形	興奮した	こうふんした	kōfun shita
接續形	興奮して	こうふんして	kōfun shite
條件形	興奮すれば	こうふんすれば	kōfun sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
興	奮

名詞

興奮 (heungbun) (韓文 흥분)

1. 흥분 (heungbun)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
興	奮

形容詞

興奮

1. hưng phấn的漢字。