chinchar

西班牙語

詞源

源自 chinche +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/t͡ʃinˈt͡ʃaɾ/ [t͡ʃĩnʲˈt͡ʃaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：chin‧char

動詞

chinchar (第一人稱單數現在時 chincho，第一人稱單數過去時 chinché，過去分詞 chinchado)

1. (口語) 糾纏，打擾
2. (棄用) 殺死

變位

    chinchar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			chinchar
动名词			chinchando
过去分词				阳性		阴性
		单数		chinchado		chinchada
		复数		chinchados		chinchadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	chincho	chinchastú chinchásvos	chincha	chinchamos	chincháis	chinchan
	未完成時	chinchaba	chinchabas	chinchaba	chinchábamos	chinchabais	chinchaban
	過去時	chinché	chinchaste	chinchó	chinchamos	chinchasteis	chincharon
	將來時	chincharé	chincharás	chinchará	chincharemos	chincharéis	chincharán
	條件式	chincharía	chincharías	chincharía	chincharíamos	chincharíais	chincharían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	chinche	chinchestú chinchésvos2	chinche	chinchemos	chinchéis	chinchen
	未完成時 (ra)	chinchara	chincharas	chinchara	chincháramos	chincharais	chincharan
	未完成時 (se)	chinchase	chinchases	chinchase	chinchásemos	chinchaseis	chinchasen
	將來時1	chinchare	chinchares	chinchare	chincháremos	chinchareis	chincharen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		chinchatú chinchávos	chinche	chinchemos	chinchad	chinchen
	否定		no chinches	no chinche	no chinchemos	no chinchéis	no chinchen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• “chinchar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014