cintilar

葡萄牙語

其他形式

• scintilar (棄用)

詞源

借自拉丁語 scintillāre。參見繼承詞 centelhar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /sĩ.t͡ʃiˈla(ʁ)/ [sĩ.t͡ʃiˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /sĩ.t͡ʃiˈla(ʁ)/ [sĩ.t͡ʃiˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /sĩ.t͡ʃiˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /sĩ.t͡ʃiˈla(ʁ)/ [sĩ.t͡ʃiˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /sĩ.t͡ʃiˈla(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sĩ.tiˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sĩ.tiˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /sĩ.tiˈla.ɾi/

• 斷字：cin‧ti‧lar

動詞

cintilar (第一人稱單數 現在時 cintilo，第一人稱單數 過去時 cintilei，過去分詞 cintilado)

1. 閃爍

   近義詞：centelhar、faiscar、chispar

2. 發光，閃耀

變位

    cintilar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	cintilar
有人稱	cintilar	cintilares	cintilar	cintilarmos	cintilardes	cintilarem
副動詞
	cintilando
陳述式
現在時	cintilo	cintilas	cintila	cintilamos	cintilais	cintilam
過去未完成時	cintilava	cintilavas	cintilava	cintilávamos	cintiláveis	cintilavam
過去完成時	cintilei	cintilaste	cintilou	cintilamos1, cintilámos2	cintilastes	cintilaram
先過去時	cintilara	cintilaras	cintilara	cintiláramos	cintiláreis	cintilaram
將來時	cintilarei	cintilarás	cintilará	cintilaremos	cintilareis	cintilarão
條件式	cintilaria	cintilarias	cintilaria	cintilaríamos	cintilaríeis	cintilariam
虛擬式
現在時	cintile	cintiles	cintile	cintilemos	cintileis	cintilem
過去未完成時	cintilasse	cintilasses	cintilasse	cintilássemos	cintilásseis	cintilassem
將來時	cintilar	cintilares	cintilar	cintilarmos	cintilardes	cintilarem
命令式
肯定		cintila	cintile	cintilemos	cintilai	cintilem
否定 (não)		não cintiles	não cintile	não cintilemos	não cintileis	não cintilem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• faísca、centelho、chispa

西班牙語

詞源

借自拉丁語 scintillāre。參見繼承詞 centellar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /θintiˈlaɾ/ [θĩn̪.t̪iˈlaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /sintiˈlaɾ/ [sĩn̪.t̪iˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：cin‧ti‧lar

動詞

cintilar (第一人稱單數現在時 cintilo，第一人稱單數過去時 cintilé，過去分詞 cintilado)

1. 閃爍

   近義詞：centellear

2. 發光，閃耀

   近義詞：brillar

變位

    cintilar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			cintilar
动名词			cintilando
过去分词				阳性		阴性
		单数		cintilado		cintilada
		复数		cintilados		cintiladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cintilo	cintilastú cintilásvos	cintila	cintilamos	cintiláis	cintilan
	未完成時	cintilaba	cintilabas	cintilaba	cintilábamos	cintilabais	cintilaban
	過去時	cintilé	cintilaste	cintiló	cintilamos	cintilasteis	cintilaron
	將來時	cintilaré	cintilarás	cintilará	cintilaremos	cintilaréis	cintilarán
	條件式	cintilaría	cintilarías	cintilaría	cintilaríamos	cintilaríais	cintilarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cintile	cintilestú cintilésvos2	cintile	cintilemos	cintiléis	cintilen
	未完成時 (ra)	cintilara	cintilaras	cintilara	cintiláramos	cintilarais	cintilaran
	未完成時 (se)	cintilase	cintilases	cintilase	cintilásemos	cintilaseis	cintilasen
	將來時1	cintilare	cintilares	cintilare	cintiláremos	cintilareis	cintilaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cintilatú cintilávos	cintile	cintilemos	cintilad	cintilen
	否定		no cintiles	no cintile	no cintilemos	no cintiléis	no cintilen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

相關詞彙

• centella

 

延伸閱讀

• “cintilar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年