coadunare

意大利語

詞源

古典借詞，源自晚期拉丁語 coadūnāre (“聯結，聯合”)，派生自古典拉丁語 adūnāre (“聯合，統一”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ko.a.duˈna.re/
• 韻部：-are
• 斷字：co‧a‧du‧nà‧re

動詞

coadunàre (第一人稱單數 現在時 coadùno，第一人稱單數 先過去時 coadunài，過去分詞 coadunàto，助動詞 avére)

1. (書面，及物) 聚集，集合

變位

    coadunàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	coadunàre
助動詞		avére	動名詞		coadunàndo
現在分詞		coadunànte	過去分詞		coadunàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	coadùno	coadùni	coadùna	coaduniàmo	coadunàte	coadùnano
未完成時	coadunàvo	coadunàvi	coadunàva	coadunavàmo	coadunavàte	coadunàvano
遠過去時	coadunài	coadunàsti	coadunò	coadunàmmo	coadunàste	coadunàrono
未來時	coadunerò	coadunerài	coadunerà	coadunerémo	coaduneréte	coadunerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	coadunerèi	coadunerésti	coadunerèbbe, coadunerébbe	coadunerémmo	coaduneréste	coadunerèbbero, coadunerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	coadùni	coadùni	coadùni	coaduniàmo	coaduniàte	coadùnino
未完成時	coadunàssi	coadunàssi	coadunàsse	coadunàssimo	coadunàste	coadunàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		coadùna	coadùni	coaduniàmo	coadunàte	coadùnino
否定祈使語氣		non coadunàre	non coadùni	non coaduniàmo	non coadunàte	non coadùnino

延伸閱讀

• coadunare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

拉丁語

動詞

coadūnāre

1. coadūnō 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式