维基词典

coire

參見：còire 和 Cóiré

愛爾蘭語

编辑

發音

编辑

詞源1

编辑

源自古愛爾蘭語 coire ← 原始凱爾特語 *kʷaryos。

名詞

编辑

coire m (屬格單數 coire，主格複數 coirí)

  1. 鍋，缸
  2. 小山谷
  3. 漩渦
  4. 坑
變格
编辑
coire的變格

第四變格

基本形

格 單數 複數
主格 coire coirí
呼格 a choire a choirí
屬格 coire coirí
與格 coire coirí

帶定冠詞的形式

格 單數 複數
主格 an coire na coirí
屬格 an choire na gcoirí
與格 leis an gcoire

don choire

leis na coirí
派生詞
编辑

詞源2

编辑

名詞

编辑

coire f

  1. coir 的屬格單數

輔音變化

编辑
愛爾蘭語輔音變化
原形 弱化 濁化
coire choire gcoire
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

编辑

拉丁語

编辑

發音

编辑

動詞

编辑

coīre

  1. coeō 的現在時主動不定

奧克語

编辑
 
奧克語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 oc

詞源

编辑

源自拉丁語 cuprum。

名詞

编辑

coire m (不可數)

  1. 銅

蘇格蘭蓋爾語

编辑

詞源1

编辑

源自古愛爾蘭語 coire ← 原始凱爾特語 *kʷaryos。

發音

编辑

名詞

编辑

coire m (屬格單數 coire，複數 coireachan)

  1. 水壺
    cuir air an coire ― 把水壺放上
  2. 鍋，缸
  3. 小山谷
  4. 漩渦

詞源2

编辑

源自古愛爾蘭語 caire (“罪，過”) ← 原始凱爾特語 *kariyā (對比威爾士語 caredd)。

發音

编辑

名詞

编辑

coire f (屬格單數 coire，複數 coireannan)

  1. 錯誤，罪過
    coire bàis ― 死罪
    Is iomadh coire a gheibhear air an duine bhochd. ― Many a fault may be found in a poor man.
  2. 怪罪，抱怨
  3. 傷害，破壞
    gach gnè coire ― 各種各樣的破壞
派生詞
编辑

輔音變化

编辑
苏格兰盖尔语的辅音变化
正常 軟化
coire choire
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的
可能的变化形式都实际上存在。

參考資料

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=coire&oldid=7770281”