comito

參見：Comito

意大利語

詞源

源自拉丁語 comitem。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkɔ.mi.to/
• 韻部：-ɔmito
• 斷字：cò‧mi‧to

名詞

comito m (複數 comiti)

1. (航海) 水手長（負責管理船帆）
2. (航海) 13世紀以後威尼斯共和國的指揮官頭銜
3. (航海) 13世紀以後的港口管理員（尤在那不勒斯王國）

派生詞彙

• sopracomito

相關詞彙

• conte

 

延伸閱讀

còmito 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

拉丁語

詞源1

源自 comes +‎ -ō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈko.mi.toː/, [ˈkɔmɪt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈko.mi.to/, [ˈkɔːmit̪o]

動詞

comitō (现在时不定式 comitāre，完成时主动式 comitāvī，目的动名词 comitātum); 第一类变位

1. 陪伴，陪同，跟隨

   近義詞：exsequor、sequor、cōnsequor

變位

comitō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	comitō	comitās	comitat	comitāmus	comitātis	comitant
	未完成過去時	comitābam	comitābās	comitābat	comitābāmus	comitābātis	comitābant
	將來時	comitābō	comitābis	comitābit	comitābimus	comitābitis	comitābunt
	完成時	comitāvī	comitāvistī	comitāvit	comitāvimus	comitāvistis	comitāvērunt, comitāvēre
	過去完成時	comitāveram	comitāverās	comitāverat	comitāverāmus	comitāverātis	comitāverant
	將來完成時	comitāverō	comitāveris	comitāverit	comitāverimus	comitāveritis	comitāverint
被動	現在時	comitor	comitāris, comitāre	comitātur	comitāmur	comitāminī	comitantur
	未完成過去時	comitābar	comitābāris, comitābāre	comitābātur	comitābāmur	comitābāminī	comitābantur
	將來時	comitābor	comitāberis, comitābere	comitābitur	comitābimur	comitābiminī	comitābuntur
	完成時	comitātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	comitātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	comitātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	comitem	comitēs	comitet	comitēmus	comitētis	comitent
	未完成過去時	comitārem	comitārēs	comitāret	comitārēmus	comitārētis	comitārent
	完成時	comitāverim	comitāverīs	comitāverit	comitāverīmus	comitāverītis	comitāverint
	過去完成時	comitāvissem	comitāvissēs	comitāvisset	comitāvissēmus	comitāvissētis	comitāvissent
被動	現在時	comiter	comitēris, comitēre	comitētur	comitēmur	comitēminī	comitentur
	未完成過去時	comitārer	comitārēris, comitārēre	comitārētur	comitārēmur	comitārēminī	comitārentur
	完成時	comitātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	comitātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	comitā	—	—	comitāte	—
	將來時	—	comitātō	comitātō	—	comitātōte	comitantō
被動	現在時	—	comitāre	—	—	comitāminī	—
	將來時	—	comitātor	comitātor	—	—	comitantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		comitāre	comitāvisse	comitātūrum esse	comitārī	comitātum esse	comitātum īrī
分詞		comitāns	—	comitātūrus	—	comitātus	comitandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		comitandī	comitandō	comitandum	comitandō	comitātum	comitātū

派生詞彙

• comitātus

詞源2

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈkoː.mi.toː/, [ˈkoːmɪt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈko.mi.to/, [ˈkɔːmit̪o]

動詞

cōmitō

1. cōmō 的第二人稱/第三人稱單數將來時主動態命令式

參考資料

• comito in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “comito”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• comito在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容