维基词典

comitatus

英語

编辑

詞源

编辑

非同化借詞，源自拉丁語 comitatus，源自 comes (“同伴，夥伴”)。county 的同源對似詞，該詞源自盎格魯-諾曼語或古法語。

發音

编辑

名詞

编辑

comitatus (複數 comitatuses 或 comitatus)

  1. (歷史) 隨從國王或其他領導人的一隊士兵或貴族
  2. (歷史) 郡，縣；伯爵領地

相關詞彙

编辑

拉丁語

编辑

詞源

编辑

comitor 的完成分詞，源自 comes。

發音

编辑

分詞

编辑

comitātus (阴性 comitāta，中性 comitātum)；第一/第二類變格分詞

  1. 已被陪同，陪伴，隨從，跟隨，護衛，護送
    • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.579–580:
      “‘[...] coniugiumque, domumque, patrēs, nātōsque vidēbit,
      Īliadum turbā et Phrygiīs comitāta ministrīs?’”
      （海倫）又去见丈夫、家园、父母和孩子，由一大群特洛亚的贵妇和奴仆伺候着吗？

變格

编辑
第一/第二類變格形容詞。
單數 複數
陽性 陰性 中性 陽性 陰性 中性
主格 comitātus comitāta comitātum comitātī comitātae comitāta
屬格 comitātī comitātae comitātī comitātōrum comitātārum comitātōrum
與格 comitātō comitātae comitātō comitātīs
賓格 comitātum comitātam comitātum comitātōs comitātās comitāta
離格 comitātō comitātā comitātō comitātīs
呼格 comitāte comitāta comitātum comitātī comitātae comitāta

派生詞彙

编辑

參考資料

编辑
  • cŏmĭtātus¹ in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • cŏmĭtātus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette，第 348/1–2 頁中的內容

名詞

编辑

comitātus m (屬格 comitātūs)；第四类变格

  1. 士兵隊伍，部隊，連隊
  2. 護送隊，護衛隊（尤指皇家的；扈從）
  3. 結合，組合
  4. 郡，縣；伯爵領地

變格

编辑
第四類變格名詞。
單數 複數
主格 comitātus comitātūs
屬格 comitātūs comitātuum
屬格 comitātuī comitātibus
賓格 comitātum comitātūs
離格 comitātū comitātibus
呼格 comitātus comitātūs

派生詞彙

编辑

派生語彙

编辑

參考資料

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=comitatus&oldid=8769169”