congratulor

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ grātulor。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈɡraː.tu.lor/, [kɔŋˈɡräːt̪ʊɫ̪ɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈɡra.tu.lor/, [koŋˈɡräːt̪ulor]

動詞

congrātulor (现在时不定式 congrātulārī，完成时主动式 congrātulātus sum)；第一类变位, 异态

1. 使歡欣，使快樂

   近義詞：exhilarō、dēlectō、gaudeō、exsultō、grātulor、fruor

   反義詞：displiceō

2. 祝賀

   近義詞：grātulor

變位

congrātulor (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	congrātulor	congrātulāris, congrātulāre	congrātulātur	congrātulāmur	congrātulāminī	congrātulantur
	未完成過去時	congrātulābar	congrātulābāris, congrātulābāre	congrātulābātur	congrātulābāmur	congrātulābāminī	congrātulābantur
	將來時	congrātulābor	congrātulāberis, congrātulābere	congrātulābitur	congrātulābimur	congrātulābiminī	congrātulābuntur
	完成時	congrātulātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	congrātulātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	congrātulātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	congrātuler	congrātulēris, congrātulēre	congrātulētur	congrātulēmur	congrātulēminī	congrātulentur
	未完成過去時	congrātulārer	congrātulārēris, congrātulārēre	congrātulārētur	congrātulārēmur	congrātulārēminī	congrātulārentur
	完成時	congrātulātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	congrātulātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	congrātulāre	—	—	congrātulāminī	—
	將來時	—	congrātulātor	congrātulātor	—	—	congrātulantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		congrātulārī	congrātulātum esse	congrātulātūrum esse	—	—	—
分詞		congrātulāns	congrātulātus	congrātulātūrus	—	—	congrātulandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		congrātulandī	congrātulandō	congrātulandum	congrātulandō	congrātulātum	congrātulātū

派生詞彙

• congrātulātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: congratular
• 英語: congratulate
• 法語: congratuler
• 加利西亞語: congratular
• 意大利語: congratulare
• 葡萄牙語: congratular
• 羅馬尼亞語: congratula
• 西班牙語: congratular

參考資料

• congratulor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “congratulor”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• congratulor在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容