congratular

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [kuŋ.ɡɾə.tuˈla]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [koŋ.ɡɾə.tuˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [koŋ.ɡɾa.tuˈlaɾ]

動詞

congratular (第一人稱單數現在時 congratulo，第一人稱單數過去時 congratulí，過去分詞 congratulat)

1. (及物) 祝賀

變位

   congratular (第一變位) 的變位

不定式			congratular
動名詞			congratulant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		congratulat		congratulada
		複數		congratulats		congratulades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	congratulo	congratules	congratula	congratulem	congratuleu	congratulen
	未完成過去時	congratulava	congratulaves	congratulava	congratulàvem	congratulàveu	congratulaven
	將來時	congratularé	congratularàs	congratularà	congratularem	congratulareu	congratularan
	過去時	congratulí	congratulares	congratulà	congratulàrem	congratulàreu	congratularen
	條件時	congratularia	congratularies	congratularia	congratularíem	congratularíeu	congratularien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	congratuli	congratulis	congratuli	congratulem	congratuleu	congratulin
	未完成過去時	congratulés	congratulessis	congratulés	congratuléssim	congratuléssiu	congratulessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	congratula	congratuli	congratulem	congratuleu	congratulin
	否定 (no)	—	no congratulis	no congratuli	no congratulem	no congratuleu	no congratulin

延伸閱讀

• “congratular”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 congrātulārī。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kõ.ɡɾa.tuˈla(ʁ)/ [kõ.ɡɾa.tuˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kõ.ɡɾa.tuˈla(ʁ)/ [kõ.ɡɾa.tuˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /kõ.ɡɾa.tuˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /kõ.ɡɾa.tuˈla(ʁ)/ [kõ.ɡɾa.tuˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kõ.ɡɾa.tuˈla(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kõ.ɡɾɐ.tuˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kõ.ɡɾɐ.tuˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kõ.ɡɾɐ.tuˈla.ɾi/

• 斷字：con‧gra‧tu‧lar

動詞

congratular (第一人稱單數 現在時 congratulo，第一人稱單數 過去時 congratulei，過去分詞 congratulado)

1. 祝賀

   近義詞：parabenizar、felicitar

變位

    congratular 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	congratular
有人稱	congratular	congratulares	congratular	congratularmos	congratulardes	congratularem
副動詞
	congratulando
陳述式
現在時	congratulo	congratulas	congratula	congratulamos	congratulais	congratulam
過去未完成時	congratulava	congratulavas	congratulava	congratulávamos	congratuláveis	congratulavam
過去完成時	congratulei	congratulaste	congratulou	congratulamos1, congratulámos2	congratulastes	congratularam
先過去時	congratulara	congratularas	congratulara	congratuláramos	congratuláreis	congratularam
將來時	congratularei	congratularás	congratulará	congratularemos	congratulareis	congratularão
條件式	congratularia	congratularias	congratularia	congratularíamos	congratularíeis	congratulariam
虛擬式
現在時	congratule	congratules	congratule	congratulemos	congratuleis	congratulem
過去未完成時	congratulasse	congratulasses	congratulasse	congratulássemos	congratulásseis	congratulassem
將來時	congratular	congratulares	congratular	congratularmos	congratulardes	congratularem
命令式
肯定		congratula	congratule	congratulemos	congratulai	congratulem
否定 (não)		não congratules	não congratule	não congratulemos	não congratuleis	não congratulem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• congratulação

 

西班牙語

詞源

借自拉丁語 congrātulārī。

發音

• 國際音標^(幫助): /konɡɾatuˈlaɾ/ [kõŋ.ɡɾa.t̪uˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：con‧gra‧tu‧lar

動詞

congratular (第一人稱單數現在時 congratulo，第一人稱單數過去時 congratulé，過去分詞 congratulado)

1. (及物) 祝賀

   近義詞：felicitar

變位

    congratular的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			congratular
动名词			congratulando
过去分词				阳性		阴性
		单数		congratulado		congratulada
		复数		congratulados		congratuladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	congratulo	congratulastú congratulásvos	congratula	congratulamos	congratuláis	congratulan
	未完成時	congratulaba	congratulabas	congratulaba	congratulábamos	congratulabais	congratulaban
	過去時	congratulé	congratulaste	congratuló	congratulamos	congratulasteis	congratularon
	將來時	congratularé	congratularás	congratulará	congratularemos	congratularéis	congratularán
	條件式	congratularía	congratularías	congratularía	congratularíamos	congratularíais	congratularían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	congratule	congratulestú congratulésvos2	congratule	congratulemos	congratuléis	congratulen
	未完成時 (ra)	congratulara	congratularas	congratulara	congratuláramos	congratularais	congratularan
	未完成時 (se)	congratulase	congratulases	congratulase	congratulásemos	congratulaseis	congratulasen
	將來時1	congratulare	congratulares	congratulare	congratuláremos	congratulareis	congratularen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		congratulatú congratulávos	congratule	congratulemos	congratulad	congratulen
	否定		no congratules	no congratule	no congratulemos	no congratuléis	no congratulen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    congratular的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式congratular
	间接宾语	congratularme	congratularte	congratularle, congratularse	congratularnos	congratularos	congratularles, congratularse
	直接宾语	congratularme	congratularte	congratularlo, congratularla, congratularse	congratularnos	congratularos	congratularlos, congratularlas, congratularse
带动名词congratulando
	间接宾语	congratulándome	congratulándote	congratulándole, congratulándose	congratulándonos	congratulándoos	congratulándoles, congratulándose
	直接宾语	congratulándome	congratulándote	congratulándolo, congratulándola, congratulándose	congratulándonos	congratulándoos	congratulándolos, congratulándolas, congratulándose
带敬称第二人称单数命令式congratule
	间接宾语	congratúleme	不使用	congratúlele, congratúlese	congratúlenos	不使用	congratúleles
	直接宾语	congratúleme	不使用	congratúlelo, congratúlela, congratúlese	congratúlenos	不使用	congratúlelos, congratúlelas
带第一人称复数命令式congratulemos
	间接宾语	不使用	congratulémoste	congratulémosle	congratulémonos	congratulémoos	congratulémosles
	直接宾语	不使用	congratulémoste	congratulémoslo, congratulémosla	congratulémonos	congratulémoos	congratulémoslos, congratulémoslas
带非敬称第二人称复数命令式congratulad
	间接宾语	congratuladme	不使用	congratuladle	congratuladnos	congratulaos	congratuladles
	直接宾语	congratuladme	不使用	congratuladlo, congratuladla	congratuladnos	congratulaos	congratuladlos, congratuladlas
带敬称第二人称复数命令式congratulen
	间接宾语	congratúlenme	不使用	congratúlenle	congratúlennos	不使用	congratúlenles, congratúlense
	直接宾语	congratúlenme	不使用	congratúlenlo, congratúlenla	congratúlennos	不使用	congratúlenlos, congratúlenlas, congratúlense

相關詞彙

• congratulación

 

延伸閱讀

• “congratular”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年