contorqueo

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ torqueō (“扭”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈtor.kʷe.oː/, [kɔn̪ˈt̪ɔrkʷeoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈtor.kwe.o/, [kon̪ˈt̪ɔrkweo]

動詞

contorqueō (现在时不定式 contorquēre，完成时主动式 contorsī，目的动名词 contortum)；第二类变位

1. （一起）轉動，扭轉，擺動或旋轉；扭曲，曲解
2. 揮動，揮舞（武器）
3. 轉動，影響，搖擺
4. 猛烈地說話

變位

contorqueō (第二類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	contorqueō	contorquēs	contorquet	contorquēmus	contorquētis	contorquent
	未完成過去時	contorquēbam	contorquēbās	contorquēbat	contorquēbāmus	contorquēbātis	contorquēbant
	將來時	contorquēbō	contorquēbis	contorquēbit	contorquēbimus	contorquēbitis	contorquēbunt
	完成時	contorsī	contorsistī	contorsit	contorsimus	contorsistis	contorsērunt, contorsēre
	過去完成時	contorseram	contorserās	contorserat	contorserāmus	contorserātis	contorserant
	將來完成時	contorserō	contorseris	contorserit	contorserimus	contorseritis	contorserint
被動	現在時	contorqueor	contorquēris, contorquēre	contorquētur	contorquēmur	contorquēminī	contorquentur
	未完成過去時	contorquēbar	contorquēbāris, contorquēbāre	contorquēbātur	contorquēbāmur	contorquēbāminī	contorquēbantur
	將來時	contorquēbor	contorquēberis, contorquēbere	contorquēbitur	contorquēbimur	contorquēbiminī	contorquēbuntur
	完成時	contortus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	contortus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	contortus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	contorqueam	contorqueās	contorqueat	contorqueāmus	contorqueātis	contorqueant
	未完成過去時	contorquērem	contorquērēs	contorquēret	contorquērēmus	contorquērētis	contorquērent
	完成時	contorserim	contorserīs	contorserit	contorserīmus	contorserītis	contorserint
	過去完成時	contorsissem	contorsissēs	contorsisset	contorsissēmus	contorsissētis	contorsissent
被動	現在時	contorquear	contorqueāris, contorqueāre	contorqueātur	contorqueāmur	contorqueāminī	contorqueantur
	未完成過去時	contorquērer	contorquērēris, contorquērēre	contorquērētur	contorquērēmur	contorquērēminī	contorquērentur
	完成時	contortus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	contortus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	contorquē	—	—	contorquēte	—
	將來時	—	contorquētō	contorquētō	—	contorquētōte	contorquentō
被動	現在時	—	contorquēre	—	—	contorquēminī	—
	將來時	—	contorquētor	contorquētor	—	—	contorquentor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		contorquēre	contorsisse	contortūrum esse	contorquērī	contortum esse	contortum īrī
分詞		contorquēns	—	contortūrus	—	contortus	contorquendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		contorquendī	contorquendō	contorquendum	contorquendō	contortum	contortū

派生詞彙

• contortē
• contortiō
• contortor
• contortulus
• contortuplicātus
• contortus

相關詞彙

• attorqueō
• circumtorqueō
• dētorqueō
• distorqueō
• extorqueō
• intorqueō
• obtorqueō
• pertorqueō
• praetorqueō
• retorqueō
• torqueō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: contòrcer-se
• 英語: contort
• 意大利語: contorcere
• 葡萄牙語: contorcer
• 西班牙語: contorcer

參考資料

• contorqueo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “contorqueo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• contorqueo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容