extorqueo

拉丁語

詞源

源自 ex- +‎ torqueō (“扭，絞，擰”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ekˈstor.kʷe.oː/, [ɛkˈs̠t̪ɔrkʷeoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ekˈstor.kwe.o/, [ekˈst̪ɔrkweo]

動詞

extorqueō (现在时不定式 extorquēre，完成时主动式 extorsī，目的动名词 extortum)；第二类变位

1. 以暴力獲得或帶走，強索，強要

   近義詞：adimō、ēripiō、removeō、tollō

2. 撕開，扭開，擰開

變位

extorqueō (第二類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	extorqueō	extorquēs	extorquet	extorquēmus	extorquētis	extorquent
	未完成過去時	extorquēbam	extorquēbās	extorquēbat	extorquēbāmus	extorquēbātis	extorquēbant
	將來時	extorquēbō	extorquēbis	extorquēbit	extorquēbimus	extorquēbitis	extorquēbunt
	完成時	extorsī	extorsistī	extorsit	extorsimus	extorsistis	extorsērunt, extorsēre
	過去完成時	extorseram	extorserās	extorserat	extorserāmus	extorserātis	extorserant
	將來完成時	extorserō	extorseris	extorserit	extorserimus	extorseritis	extorserint
被動	現在時	extorqueor	extorquēris, extorquēre	extorquētur	extorquēmur	extorquēminī	extorquentur
	未完成過去時	extorquēbar	extorquēbāris, extorquēbāre	extorquēbātur	extorquēbāmur	extorquēbāminī	extorquēbantur
	將來時	extorquēbor	extorquēberis, extorquēbere	extorquēbitur	extorquēbimur	extorquēbiminī	extorquēbuntur
	完成時	extortus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	extortus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	extortus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	extorqueam	extorqueās	extorqueat	extorqueāmus	extorqueātis	extorqueant
	未完成過去時	extorquērem	extorquērēs	extorquēret	extorquērēmus	extorquērētis	extorquērent
	完成時	extorserim	extorserīs	extorserit	extorserīmus	extorserītis	extorserint
	過去完成時	extorsissem	extorsissēs	extorsisset	extorsissēmus	extorsissētis	extorsissent
被動	現在時	extorquear	extorqueāris, extorqueāre	extorqueātur	extorqueāmur	extorqueāminī	extorqueantur
	未完成過去時	extorquērer	extorquērēris, extorquērēre	extorquērētur	extorquērēmur	extorquērēminī	extorquērentur
	完成時	extortus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	extortus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	extorquē	—	—	extorquēte	—
	將來時	—	extorquētō	extorquētō	—	extorquētōte	extorquentō
被動	現在時	—	extorquēre	—	—	extorquēminī	—
	將來時	—	extorquētor	extorquētor	—	—	extorquentor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		extorquēre	extorsisse	extortūrum esse	extorquērī	extortum esse	extortum īrī
分詞		extorquēns	—	extortūrus	—	extortus	extorquendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		extorquendī	extorquendō	extorquendum	extorquendō	extortum	extortū

派生詞彙

• extorsiō
• extortor
• extortus

相關詞彙

• attorqueō
• circumtorqueō
• contorqueō
• dētorqueō
• distorqueō
• intorqueō
• obtorqueō
• pertorqueō
• praetorqueō
• retorqueō
• torqueō

派生語彙

(參見*extorcĕre。)

• → 加泰羅尼亞語: extorquir
• → 英語: extort
• → 法語: extorquer
• → 意大利語: estorcere
• → 葡萄牙語: extorquir
• → 西班牙語: extorquer

參考資料

• extorqueo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “extorqueo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• extorqueo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to wrest from a person's hand: ex or de manibus alicui or alicuius extorquere aliquid
    
  • to undeceive a person: alicui errorem demere, eripere, extorquere
    
  • to wrest weapons from some one's hands: extorquere arma e manibus