cucire

意大利語

詞源

源自通俗拉丁語詞根 *cōsīre，源自 *cōsere，繼承自拉丁語 cōnsuere。

發音

• 國際音標^(幫助): /kuˈt͡ʃi.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：cu‧cì‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

cucìre (第一人稱單數 現在時 cùcio，第一人稱單數 先過去時 cucìi，過去分詞 cucìto，助動詞 avére)

1. (及物) 縫，縫紉

變位

    cucìre (-ire; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	cucìre
助動詞		avére	動名詞		cucèndo
現在分詞		cucènte	過去分詞		cucìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	cùcio	cùci	cùce	cuciàmo	cucìte	cùciono
未完成時	cucìvo	cucìvi	cucìva	cucivàmo	cucivàte	cucìvano
遠過去時	cucìi	cucìsti	cucì	cucìmmo	cucìste	cucìrono
未來時	cucirò	cucirài	cucirà	cucirémo	cuciréte	cucirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	cucirèi	cucirésti	cucirèbbe, cucirébbe	cucirémmo	cuciréste	cucirèbbero, cucirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	cùcia	cùcia	cùcia	cuciàmo	cuciàte	cùciano
未完成時	cucìssi	cucìssi	cucìsse	cucìssimo	cucìste	cucìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		cùci	cùcia	cuciàmo	cucìte	cùciano
否定祈使語氣		non cucìre	non cùcia	non cuciàmo	non cucìte	non cùciano

派生詞彙

派生詞

• cucire la bocca
• cucirsi
• cucitore
• cucitrice
• cucitura
• macchina da cucire
• macchina per cucire
• ricucire

延伸閱讀

• cucire 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• reucci, ricuce