dönmək

阿塞拜疆語

詞源

與喀喇汗語 [script needed] (tȫnmēk, “回”), 土耳其語 dönmek同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[dœnˈmæk], [dœnˈmæj]
• 國際音標^(幫助)：[dœˈmːæk], [dœˈmːæj]
• 斷字：dön‧mək

動詞

dönmək 〈不及物〉

1. 轉，翻轉

   yol sola dönür ― 路向左轉彎

   yoldan sağa dönmək ― to turn off to the right from the road

   haqq yoluna dönmək ― 轉向右邊的路

   qapına tərəf dönmək ― 朝門轉身

   ...dönüb dedi... ― ...他/她轉過身來，說...

2. (+ 與格) 變成

   su buxara döndü' ― 積水成'溪

   buza dönmək ― 變成冰

   yanıb külə dönmək ― 燒成灰

   uşağa dönmək ― 變成小孩

   近義詞： olmaq

3. 回

   Vətənə dönmək ― 回國

   evinə dönmək ― 回家

   近義詞： qayıtmaq

4. 返回

   geriyə dönmək ― 返回

   öldü var, döndü yox ― 寧死不回頭

5. 〈喻〉(+ 奪格) 放棄

   əqidələrindən dönmək ― 放棄信仰

   Allahdan dönmək ― 放棄信上帝

6. 〈喻〉(+ 奪格) 撤銷，收回（話）

   sözündən dönmək ― 收回前話

7. 經過，過去，時間流逝

   gün döndü ― 日子一天天過去

   gecə döndü, səhər oldu ― 夜晚過去，早晨到來

   近義詞： keçmək

8. (+ 與格) 改宗

   islama/xristianlığa dönmək ― 改信伊斯蘭教/基督教

   近義詞： qəbul etmək

9. 用於某些固定表達。

   Ona kişi deməyə dilim dönmür.

   I can't bring myself to call him a man.

   (字面意思是「My tongue isn't turning to call him a man.」)

   başına dönüm.

   表示關心或溫柔。

   (字面意思是「may I turn around/ to your head.」)

   üzü dönmək

   to break with someone, to turn one's back on someone

   (字面意思是「to turn away one's face」)

   dönə-dönə üzr istəmək

   深感抱歉

變位

dönmək的變位

肯定
主語非過去分詞			dönən
主語過去分詞			dönmüş
主語將來確定分詞			dönəcəq
非主語分詞			(mənim +) döndüyüm	(sənin +) döndüyün	(屬施 +) döndüyü	(bizim +) döndüyümüz	(sizin +) döndüyünüz	(屬施 +) döndüyü 或 döndükləri
			dönüb
一般時間分詞			dönəndə
強化分詞			döndükcə
特定時間分詞			dönərkən
情態分詞			dönərək
不定式			dönmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	dönürəm	dönürsən	dönür	dönürük	dönürsünüz	dönürlər
		完成1	dönmüşəm	dönmüsən, dönmüşsən*	dönmüşdür	dönmüşük	dönmüsünüz, dönmüşsünüz*	dönmüşlər
		完成2	–	dönübsən	dönüb(dür)	–	dönübsünüz	dönüb(dür)lər
	過去	一般	döndüm	döndün	döndü	döndük	döndünüz	döndülər
		連續	dönürdüm	dönürdün	dönürdü	dönürdük	dönürdünüz	dönürdülər
		完成	dönmüşdüm	dönmüşdün	dönmüşdü	dönmüşdük	dönmüşdünüz	dönmüşdülər
	將來	確定	dönəcəyəm	dönəcəksən	dönəcək	dönəcəyik	dönəcəksiniz	dönəcəklər
		不定	dönərəm	dönərsən	dönər	dönərik	dönərsiniz	dönərlər
	過去將來	確定	dönəcəkdim	dönəcəkdin	dönəcəkdi	dönəcəkdik	dönəcəkdiniz	dönəcəkdilər
		不定	dönərdim	dönərdin	dönərdi	dönərdik	dönərdiniz	dönərdilər
條件	現在		dönsəm	dönsən	dönsə	dönsək	dönsəniz	dönsələr
	過去		dönsəydim	dönsəydin	dönsəydi	dönsəydik	dönsəydiniz	dönsəydilər
虛擬			dönəm	dönəsən	dönə	dönək	dönəsiniz	dönələr
勸勵			dönəsiyəm	dönəsisən	dönəsi	dönəsiyik	dönəsisiniz	dönəsilər
强制	现在		dönməliyəm	dönməlisən	dönməli	dönməliyik	dönməlisiniz	dönməlilər
	过去		dönməliydim	dönməliydin	dönməliydi	dönməliydik	dönməliydiniz	dönməliydilər
證據	現在		dönürmişəm	dönürmişsən	dönürmiş	dönürmişük	dönürmişsünüz	dönürmişlər
	過去		dönübmişəm	dönübmişsən	dönübmiş	dönübmişük	dönübmişsünüz	dönübmişlər
祈使			dönüm	dön	dönsün	dönək, dönəlim*	dönün	dönsünlər
否定
主語非過去分詞			dönməyən
主語過去分詞			dönməmiş
主語將來確定分詞			dönməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) dönmədiyim	(sənin +) dönmədiyin	(屬施 +) dönmədiyi	(bizim +) dönmədiyimiz	(sizin +) dönmədiyiniz	(屬施 +) dönmədiyi 或 dönmədikləri
動副詞			dönməyib
一般時間分詞			dönməyəndə
強化分詞			dönmədikcə
特定時間分詞			dönməyərkən
情態分詞			dönməyərək
不定式			dönməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	dönmürəm	dönmürsən	dönmür	dönmürük	dönmürsünüz	dönmürlər
		完成1	dönməmişəm	dönməmisən, dönməmişsən*	dönməmiş	dönməmişik	dönməmisiniz, dönməmişsiniz*	dönməmişlər
		完成2	–	dönməyibsən	dönməyib(dir)	–	dönməyibsiniz	dönməyib(dir)lər
	過去	一般	dönmədim	dönmədin	dönmədi	dönmədik	dönmədiniz	dönmədilər
		連續	dönmürdüm	dönmürdün	dönmürdü	dönmürdük	dönmürdünüz	dönmürdülər
		完成	dönməmişdim	dönməmişdin	dönməmişdi	dönməmişdik	dönməmişdiniz	dönməmişdilər
	將來	確定	dönməyəcəyəm	dönməyəcəksən	dönməyəcək	dönməyəcəyik	dönməyəcəksiniz	dönməyəcəklər
		不定	dönmərəm	dönmərsən, dönməzsən	dönməz	dönmərik	dönmərsiniz, dönməzsiniz	dönməzlər
	過去將來	確定	dönməyəcəkdim	dönməyəcəkdin	dönməyəcəkdi	dönməyəcəkdik	dönməyəcəkdiniz	dönməyəcəkdilər
		不定	dönməzdim	dönməzdin	dönməzdi	dönməzdik	dönməzdiniz	dönməzdilər
條件	現在		dönməsəm	dönməsən	dönməsə	dönməsək	dönməsəniz	dönməsələr
	過去		dönməsəydim	dönməsəydin	dönməsəydi	dönməsəydik	dönməsəydiniz	dönməsəydilər
虛擬			dönməyəm	dönməyəsən	dönməyə	dönməyək	dönməyəsiniz	dönməyələr
勸勵			dönməyəsiyəm	dönməyəsisən	dönməyəsi	dönməyəsiyik	dönməyəsisiniz	dönməyəsilər
强制	現在		dönməməliyəm	dönməməlisən	dönməməli	dönməməliyik	dönməməlisiniz	dönməməlilər
	過去		dönməməliydim	dönməməliydin	dönməməliydi	dönməməliydik	dönməməliydiniz	dönməməliydilər
證據	現在		dönməyirmişəm	dönməyirmişsən	dönməyirmiş	dönməyirmişük	dönməyirmişsünüz	dönməyirmişlər
	過去		dönməyibmişəm	dönməyibmişsən	dönməyibmiş	dönməyibmişük	dönməyibmişsünüz	dönməyibmişlər
祈使			dönməyim	dönmə	dönməsin	dönməyək dönməyəlim*	dönməyin	dönməsinlər
潛在否定
主語非過去分詞			dönəmməyən
主語將來確定分詞			dönəmməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) dönəmmədiyim	(sənin +) dönəmmədiyin	(屬施 +) dönəmmədiyi	(bizim +) dönəmmədiyimiz	(sizin +) dönəmmədiyiniz	(屬施 +) dönəmmədiyi 或 dönəmmədikləri
動副詞			dönəmməyib
一般時間分詞			dönəmməyəndə
強化分詞			dönəmmədikcə
特定時間分詞			dönəmməyərkən
情態分詞			dönəmməyərək
不定式			dönəmməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	dönəmmirəm	dönəmmirsən	dönəmmir	dönəmmirik	dönəmmirsiniz	dönəmmirlər
		完成1	dönəmməmişəm	dönəmməmisən, dönəmməmişsən*	dönəmməmişdir	dönəmməmişik	dönəmməmisiniz, dönəmməmişsiniz*	dönəmməşmilər
		完成2	–	dönəmməyibsən	dönəmməyib(dir)	–	dönəmməyibsiniz	dönəmməyib(dir)lər
	過去	一般	dönəmmədim	dönəmmədin	dönəmmədi	dönəmmədik	dönəmmədinüz	dönəmmədilər
		連續	dönəmmirdim	dönəmmirdin	dönəmmirdi	dönəmmirdik	dönəmmirdiniz	dönəmmirdülir
		完成	dönəmməmişdim	dönəmməmişdin	dönəmməmişdi	dönəmməmişdik	dönəmməmişdiniz	dönəmməmişdilər
	將來	確定	dönəmməyəcəyəm	dönəmməyəcəksən	dönəmməyəcək	dönəmməyəcəyik	dönəmməyəcəksiniz	dönəmməyəcəklər
		不定	dönəmmərəm	dönəmmərsən, dönəmməzsən	dönəmməz	dönəmmərik	dönəmmərsiniz, dönəmməzsiniz	dönəmməzlər
	過去將來	確定	dönəmməyəcəkdim	dönəmməyəcəkdin	dönəmməyəcəkdi	dönəmməyəcəkdik	dönəmməyəcəkdiniz	dönəmməyəcəkdilər
		不定	dönəmməzdim	dönəmməzdin	dönəmməzdi	dönəmməzdik	dönəmməzdiniz	dönəmməzdilər
條件	現在		dönəmməsəm	dönəmməsən	dönəmməsə	dönəmməsək	dönəmməsəniz	dönəmməsələr
	過去		dönəmməsəydim	dönəmməsəydin	dönəmməsəydi	dönəmməsəydik	dönəmməsəydiniz	dönəmməsəydilər
虛擬			dönəmməyəm	dönəmməyəsən	dönəmməyə	dönəmməyək	dönəmməyəsiniz	dönəmməyələr
祈使			dönəmməyim	dönəmmə	dönəmməsin	dönəmməyək	dönəmməyin	dönəmməsinlər
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生詞

• döndərmək (“轉”, 及物動詞)
• dönüm (“轉”, 名詞)

相關詞彙

• dönər (“土耳其烤肉”)