despedazar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ pedazo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /despedaˈθaɾ/ [d̪es.pe.ð̞aˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /despedaˈsaɾ/ [d̪es.pe.ð̞aˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：des‧pe‧da‧zar

動詞

despedazar (第一人稱單數現在時 despedazo，第一人稱單數過去時 despedacé，過去分詞 despedazado)

1. (及物) 撕碎，弄碎
2. 使難過，使悲傷
3. 犯法

變位

    despedazar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			despedazar
动名词			despedazando
过去分词				阳性		阴性
		单数		despedazado		despedazada
		复数		despedazados		despedazadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	despedazo	despedazastú despedazásvos	despedaza	despedazamos	despedazáis	despedazan
	未完成時	despedazaba	despedazabas	despedazaba	despedazábamos	despedazabais	despedazaban
	過去時	despedacé	despedazaste	despedazó	despedazamos	despedazasteis	despedazaron
	將來時	despedazaré	despedazarás	despedazará	despedazaremos	despedazaréis	despedazarán
	條件式	despedazaría	despedazarías	despedazaría	despedazaríamos	despedazaríais	despedazarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	despedace	despedacestú despedacésvos2	despedace	despedacemos	despedacéis	despedacen
	未完成時 (ra)	despedazara	despedazaras	despedazara	despedazáramos	despedazarais	despedazaran
	未完成時 (se)	despedazase	despedazases	despedazase	despedazásemos	despedazaseis	despedazasen
	將來時1	despedazare	despedazares	despedazare	despedazáremos	despedazareis	despedazaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		despedazatú despedazávos	despedace	despedacemos	despedazad	despedacen
	否定		no despedaces	no despedace	no despedacemos	no despedacéis	no despedacen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    despedazar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式despedazar
	间接宾语	despedazarme	despedazarte	despedazarle, despedazarse	despedazarnos	despedazaros	despedazarles, despedazarse
	直接宾语	despedazarme	despedazarte	despedazarlo, despedazarla, despedazarse	despedazarnos	despedazaros	despedazarlos, despedazarlas, despedazarse
带动名词despedazando
	间接宾语	despedazándome	despedazándote	despedazándole, despedazándose	despedazándonos	despedazándoos	despedazándoles, despedazándose
	直接宾语	despedazándome	despedazándote	despedazándolo, despedazándola, despedazándose	despedazándonos	despedazándoos	despedazándolos, despedazándolas, despedazándose
带敬称第二人称单数命令式despedace
	间接宾语	despedáceme	不使用	despedácele, despedácese	despedácenos	不使用	despedáceles
	直接宾语	despedáceme	不使用	despedácelo, despedácela, despedácese	despedácenos	不使用	despedácelos, despedácelas
带第一人称复数命令式despedacemos
	间接宾语	不使用	despedacémoste	despedacémosle	despedacémonos	despedacémoos	despedacémosles
	直接宾语	不使用	despedacémoste	despedacémoslo, despedacémosla	despedacémonos	despedacémoos	despedacémoslos, despedacémoslas
带非敬称第二人称复数命令式despedazad
	间接宾语	despedazadme	不使用	despedazadle	despedazadnos	despedazaos	despedazadles
	直接宾语	despedazadme	不使用	despedazadlo, despedazadla	despedazadnos	despedazaos	despedazadlos, despedazadlas
带敬称第二人称复数命令式despedacen
	间接宾语	despedácenme	不使用	despedácenle	despedácennos	不使用	despedácenles, despedácense
	直接宾语	despedácenme	不使用	despedácenlo, despedácenla	despedácennos	不使用	despedácenlos, despedácenlas, despedácense

延伸閱讀

• “despedazar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014