disculpar

阿斯圖里亞斯語

動詞

disculpar (第一人稱單數直陳現在時 disculpo，過去分詞 disculpáu)

1. esculpar的另一種寫法

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [dis.kulˈpa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [dis.kulˈpaɾ]

動詞

disculpar (第一人稱單數現在時 disculpo，第一人稱單數過去時 disculpí，過去分詞 disculpat)

1. 寬恕，原諒

   近義詞：perdonar

2. (接反身代詞) 道歉

變位

   disculpar (第一變位) 的變位

不定式			disculpar
動名詞			disculpant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		disculpat		disculpada
		複數		disculpats		disculpades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	disculpo	disculpes	disculpa	disculpem	disculpeu	disculpen
	未完成過去時	disculpava	disculpaves	disculpava	disculpàvem	disculpàveu	disculpaven
	將來時	disculparé	disculparàs	disculparà	disculparem	disculpareu	disculparan
	過去時	disculpí	disculpares	disculpà	disculpàrem	disculpàreu	disculparen
	條件時	disculparia	disculparies	disculparia	disculparíem	disculparíeu	disculparien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	disculpi	disculpis	disculpi	disculpem	disculpeu	disculpin
	未完成過去時	disculpés	disculpessis	disculpés	disculpéssim	disculpéssiu	disculpessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	disculpa	disculpi	disculpem	disculpeu	disculpin
	否定 (no)	—	no disculpis	no disculpi	no disculpem	no disculpeu	no disculpin

派生詞彙

• disculpar-se

相關詞彙

• disculpa

西班牙語

詞源

源自 disculpa (“道歉；藉口”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /diskulˈpaɾ/ [d̪is.kulˈpaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：dis‧cul‧par

動詞

disculpar (第一人稱單數現在時 disculpo，第一人稱單數過去時 disculpé，過去分詞 disculpado)

1. (及物) 寬恕，原諒

   近義詞：perdonar

2. (反身) 道歉

變位

    disculpar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			disculpar
动名词			disculpando
过去分词				阳性		阴性
		单数		disculpado		disculpada
		复数		disculpados		disculpadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disculpo	disculpastú disculpásvos	disculpa	disculpamos	disculpáis	disculpan
	未完成時	disculpaba	disculpabas	disculpaba	disculpábamos	disculpabais	disculpaban
	過去時	disculpé	disculpaste	disculpó	disculpamos	disculpasteis	disculparon
	將來時	disculparé	disculparás	disculpará	disculparemos	disculparéis	disculparán
	條件式	disculparía	disculparías	disculparía	disculparíamos	disculparíais	disculparían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disculpe	disculpestú disculpésvos2	disculpe	disculpemos	disculpéis	disculpen
	未完成時 (ra)	disculpara	disculparas	disculpara	disculpáramos	disculparais	disculparan
	未完成時 (se)	disculpase	disculpases	disculpase	disculpásemos	disculpaseis	disculpasen
	將來時1	disculpare	disculpares	disculpare	disculpáremos	disculpareis	disculparen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		disculpatú disculpávos	disculpe	disculpemos	disculpad	disculpen
	否定		no disculpes	no disculpe	no disculpemos	no disculpéis	no disculpen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    disculpar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式disculpar
	间接宾语	disculparme	disculparte	disculparle, disculparse	disculparnos	disculparos	disculparles, disculparse
	直接宾语	disculparme	disculparte	disculparlo, disculparla, disculparse	disculparnos	disculparos	disculparlos, disculparlas, disculparse
带动名词disculpando
	间接宾语	disculpándome	disculpándote	disculpándole, disculpándose	disculpándonos	disculpándoos	disculpándoles, disculpándose
	直接宾语	disculpándome	disculpándote	disculpándolo, disculpándola, disculpándose	disculpándonos	disculpándoos	disculpándolos, disculpándolas, disculpándose
带敬称第二人称单数命令式disculpe
	间接宾语	discúlpeme	不使用	discúlpele, discúlpese	discúlpenos	不使用	discúlpeles
	直接宾语	discúlpeme	不使用	discúlpelo, discúlpela, discúlpese	discúlpenos	不使用	discúlpelos, discúlpelas
带第一人称复数命令式disculpemos
	间接宾语	不使用	disculpémoste	disculpémosle	disculpémonos	disculpémoos	disculpémosles
	直接宾语	不使用	disculpémoste	disculpémoslo, disculpémosla	disculpémonos	disculpémoos	disculpémoslos, disculpémoslas
带非敬称第二人称复数命令式disculpad
	间接宾语	disculpadme	不使用	disculpadle	disculpadnos	disculpaos	disculpadles
	直接宾语	disculpadme	不使用	disculpadlo, disculpadla	disculpadnos	disculpaos	disculpadlos, disculpadlas
带敬称第二人称复数命令式disculpen
	间接宾语	discúlpenme	不使用	discúlpenle	discúlpennos	不使用	discúlpenles, discúlpense
	直接宾语	discúlpenme	不使用	discúlpenlo, discúlpenla	discúlpennos	不使用	discúlpenlos, discúlpenlas, discúlpense

相關詞彙

• disculpa
• disculparse
• disculpe (感嘆詞)

 

延伸閱讀

• “disculpar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年