维基词典

discutir

加泰羅尼亞語

编辑

詞源

编辑

借自拉丁語 discutere，且變位規律地變為 -ir。

發音

编辑

動詞

编辑

discutir (第一人稱單數現在時 discuteixo，第一人稱單數過去時 discutí，過去分詞 discutit)

  1. (及物、不及物) 討論，辯論
  2. (不及物) 爭論 [接 sobre ‘關於’]
  3. (不及物) 否定，不同意 [接 de ‘對’]

變位

编辑
   discutir (第三變位, with -eix-) 的變位
不定式 discutir
動名詞 discutint
過去分詞 陽性 陰性
單數 discutit discutida
複數 discutits discutides
人稱 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
直陳式 jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
現在時 discuteixo discuteixes discuteix discutim discutiu discuteixen
未完成過去時 discutia discuties discutia discutíem discutíeu discutien
將來時 discutiré discutiràs discutirà discutirem discutireu discutiran
過去時 discutí discutires discutí discutírem discutíreu discutiren
條件時 discutiria discutiries discutiria discutiríem discutiríeu discutirien
虛擬式 jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
現在時 discuteixi discuteixis discuteixi discutim discutiu discuteixin
未完成過去時 discutís discutissis discutís discutíssim discutíssiu discutissin
命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
vós 		vostès
肯定 — discuteix discuteixi discutim discutiu discuteixin
否定 (no) — no discuteixis no discuteixi no discutim no discutiu no discuteixin

派生詞彙

编辑

相關詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑

中古法語

编辑

動詞

编辑

discutir

  1. 討論

近義詞

编辑

葡萄牙語

编辑

詞源

编辑

借自拉丁語 discutere。

發音

编辑
 
 

動詞

编辑

discutir (第一人稱單數 現在時 discuto，第一人稱單數 過去時 discuti，過去分詞 discutido)

  1. 討論
    • Template:RQ:mul:Rowling Harry Potter
    • 2005, Matthew D. Bauer, O Poder de Cura da Acupressura e da Acupuntura, Editora Pensamento, →ISBN，第 142 頁:
      Se você sentir que a acupuntura incomoda, discuta o assunto com o seu acupunturista. Se não ficar satisfeito com o que ele lhe disser, procure outro acupunturista que use agulhas mais finas.
      （請為本引文添加中文翻譯）

變位

编辑
    discutir 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
單數 複數
第一人稱
(eu) 		第二人稱
(tu) 		第三人稱
(ele / ela / você) 		第一人稱
(nós) 		第二人稱
(vós) 		第三人稱
(eles / elas / vocês)
不定式
無人稱 discutir
有人稱 discutir discutires discutir discutirmos discutirdes discutirem
副動詞
discutindo
陳述式
現在時 discuto discutes discute discutimos discutis discutem
過去未完成時 discutia discutias discutia discutíamos discutíeis discutiam
過去完成時 discuti discutiste discutiu discutimos discutistes discutiram
先過去時 discutira discutiras discutira discutíramos discutíreis discutiram
將來時 discutirei discutirás discutirá discutiremos discutireis discutirão
條件式 discutiria discutirias discutiria discutiríamos discutiríeis discutiriam
虛擬式
現在時 discuta discutas discuta discutamos discutais discutam
過去未完成時 discutisse discutisses discutisse discutíssemos discutísseis discutissem
將來時 discutir discutires discutir discutirmos discutirdes discutirem
命令式
肯定 discute discuta discutamos discuti discutam
否定 (não) não discutas não discuta não discutamos não discutais não discutam

派生詞彙

编辑

相關詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑
  • Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“discutir”。

西班牙語

编辑

詞源

编辑

借自拉丁語 discutere - discutiō。

發音

编辑

動詞

编辑

discutir (第一人稱單數現在時 discuto，第一人稱單數過去時 discutí，過去分詞 discutido)

  1. 討論，爭論；談論
  2. (在小組中) 詳細研究、討論某個主題

變位

编辑
    discutir的变位（见Appendix:西班牙语动词）
不定式 discutir
动名词 discutiendo
过去分词 阳性 阴性
单数 discutido discutida
复数 discutidos discutidas
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 discuto discutestú
discutísvos 		discute discutimos discutís discuten
未完成時 discutía discutías discutía discutíamos discutíais discutían
過去時 discutí discutiste discutió discutimos discutisteis discutieron
將來時 discutiré discutirás discutirá discutiremos discutiréis discutirán
條件式 discutiría discutirías discutiría discutiríamos discutiríais discutirían
虛擬式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 discuta discutastú
discutásvos2 		discuta discutamos discutáis discutan
未完成時
(ra) 		discutiera discutieras discutiera discutiéramos discutierais discutieran
未完成時
(se) 		discutiese discutieses discutiese discutiésemos discutieseis discutiesen
將來時1 discutiere discutieres discutiere discutiéremos discutiereis discutieren
命令式 — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
肯定 discutetú
discutívos 		discuta discutamos discutid discutan
否定 no discutas no discuta no discutamos no discutáis no discutan

1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    discutir的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式discutir
间接宾语 discutirme discutirte discutirle, discutirse discutirnos discutiros discutirles, discutirse
直接宾语 discutirme discutirte discutirlo, discutirla, discutirse discutirnos discutiros discutirlos, discutirlas, discutirse
带动名词discutiendo
间接宾语 discutiéndome discutiéndote discutiéndole, discutiéndose discutiéndonos discutiéndoos discutiéndoles, discutiéndose
直接宾语 discutiéndome discutiéndote discutiéndolo, discutiéndola, discutiéndose discutiéndonos discutiéndoos discutiéndolos, discutiéndolas, discutiéndose
带敬称第二人称单数命令式discuta
间接宾语 discútame 不使用 discútale, discútase discútanos 不使用 discútales
直接宾语 discútame 不使用 discútalo, discútala, discútase discútanos 不使用 discútalos, discútalas
带第一人称复数命令式discutamos
间接宾语 不使用 discutámoste discutámosle discutámonos discutámoos discutámosles
直接宾语 不使用 discutámoste discutámoslo, discutámosla discutámonos discutámoos discutámoslos, discutámoslas
带非敬称第二人称复数命令式discutid
间接宾语 discutidme 不使用 discutidle discutidnos discutíos discutidles
直接宾语 discutidme 不使用 discutidlo, discutidla discutidnos discutíos discutidlos, discutidlas
带敬称第二人称复数命令式discutan
间接宾语 discútanme 不使用 discútanle discútannos 不使用 discútanles, discútanse
直接宾语 discútanme 不使用 discútanlo, discútanla discútannos 不使用 discútanlos, discútanlas, discútanse

派生詞彙

编辑

相關詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=discutir&oldid=8806558”