dissuadeo

拉丁語

詞源

源自 dis- +‎ suādeō (“推荐、劝告、敦促”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /disˈsu̯aː.de.oː/, [d̪ɪs̠ˈs̠u̯äːd̪eoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /disˈswa.de.o/, [d̪isˈswäːd̪eo]

動詞

dissuādeō (现在时不定式 dissuādēre，完成时主动式 dissuāsī，目的动名词 dissuāsum)；第二类变位, 无被动形

1. 勸阻、勸止、反對

   近義詞：tardō、obiūrgō

   反義詞：suādeō、persuādeō

變位

• 此動詞的被動變位形式只有第三人稱有文獻證實。

dissuādeō (第二類變位, 僅用主動態)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dissuādeō	dissuādēs	dissuādet	dissuādēmus	dissuādētis	dissuādent
	未完成過去時	dissuādēbam	dissuādēbās	dissuādēbat	dissuādēbāmus	dissuādēbātis	dissuādēbant
	將來時	dissuādēbō	dissuādēbis	dissuādēbit	dissuādēbimus	dissuādēbitis	dissuādēbunt
	完成時	dissuāsī	dissuāsistī	dissuāsit	dissuāsimus	dissuāsistis	dissuāsērunt, dissuāsēre
	過去完成時	dissuāseram	dissuāserās	dissuāserat	dissuāserāmus	dissuāserātis	dissuāserant
	將來完成時	dissuāserō	dissuāseris	dissuāserit	dissuāserimus	dissuāseritis	dissuāserint
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dissuādeam	dissuādeās	dissuādeat	dissuādeāmus	dissuādeātis	dissuādeant
	未完成過去時	dissuādērem	dissuādērēs	dissuādēret	dissuādērēmus	dissuādērētis	dissuādērent
	完成時	dissuāserim	dissuāserīs	dissuāserit	dissuāserīmus	dissuāserītis	dissuāserint
	過去完成時	dissuāsissem	dissuāsissēs	dissuāsisset	dissuāsissēmus	dissuāsissētis	dissuāsissent
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dissuādē	—	—	dissuādēte	—
	將來時	—	dissuādētō	dissuādētō	—	dissuādētōte	dissuādentō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dissuādēre	dissuāsisse	dissuāsūrum esse	—	—	—
分詞		dissuādēns	—	dissuāsūrus	—	—	—
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dissuādendī	dissuādendō	dissuādendum	dissuādendō	dissuāsum	dissuāsū

派生詞彙

• dissuāsiō
• dissuāsor

相關詞彙

• cōnsuādeō
• persuādeō
• suādeō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: dissuadir
• 英語: dissuade
• 法語: dissuader
• 意大利語: dissuadere
• 葡萄牙語: dissuadir
• 西班牙語: disuadir

參考資料

• dissuadeo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “dissuadeo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• dissuadeo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to support a bill (before the people): legem suadere (opp. dissuadere)
    
• dissuadeo - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese) 芝加哥大學。