durchwachsen

德语

词源 1

durch +‎ wachsen

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈdʊʁçvaksən/

动词

durchwachsen (6类强变化动词，第三人稱單數現在時 wächst durch，過去式 wuchs durch，過去分詞 durchgewachsen，過去虛擬式 wüchse durch，助動詞 sein)

1. (不及物，指植物) 长穿过

   Der Efeu wuchs schon zwischen den Brettern des Schuppens durch.

   常春藤穿过了破屋的木板。

变位

durchwachsen (6类强变化动词，助动词sein)的变位形式

不定式		durchwachsen
现在分词		durchwachsend
过去分词		durchgewachsen
zu-不定式		durchzuwachsen
助动词		sein
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich wachse durch	wir wachsen durch	i	ich wachse durch	wir wachsen durch
	du wächst durch	ihr wachst durch		du wachsest durch	ihr wachset durch
	er wächst durch	sie wachsen durch		er wachse durch	sie wachsen durch
过去式	ich wuchs durch	wir wuchsen durch	ii	ich wüchse durch1	wir wüchsen durch1
	du wuchsest durch du wuchst durch	ihr wuchst durch		du wüchsest durch1 du wüchst durch1	ihr wüchset durch1 ihr wüchst durch1
	er wuchs durch	sie wuchsen durch		er wüchse durch1	sie wüchsen durch1
命令式	wachs durch (du) wachse durch (du)	wachst durch (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

durchwachsen (6类强变化动词，助动词sein)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich durchwachse	dass wir durchwachsen	i	dass ich durchwachse	dass wir durchwachsen
	dass du durchwächst	dass ihr durchwachst		dass du durchwachsest	dass ihr durchwachset
	dass er durchwächst	dass sie durchwachsen		dass er durchwachse	dass sie durchwachsen
过去式	dass ich durchwuchs	dass wir durchwuchsen	ii	dass ich durchwüchse1	dass wir durchwüchsen1
	dass du durchwuchsest dass du durchwuchst	dass ihr durchwuchst		dass du durchwüchsest1 dass du durchwüchst1	dass ihr durchwüchset1 dass ihr durchwüchst1
	dass er durchwuchs	dass sie durchwuchsen		dass er durchwüchse1	dass sie durchwüchsen1

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

durchwachsen (6类强变化动词，助动词sein)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich bin durchgewachsen	wir sind durchgewachsen	虚拟式	ich sei durchgewachsen	wir seien durchgewachsen
	du bist durchgewachsen	ihr seid durchgewachsen		du seist durchgewachsen du seiest durchgewachsen	ihr seiet durchgewachsen
	er ist durchgewachsen	sie sind durchgewachsen		er sei durchgewachsen	sie seien durchgewachsen
过去完成时
直陈式	ich war durchgewachsen	wir waren durchgewachsen	虚拟式	ich wäre durchgewachsen	wir wären durchgewachsen
	du warst durchgewachsen	ihr wart durchgewachsen		du wärst durchgewachsen du wärest durchgewachsen	ihr wärt durchgewachsen ihr wäret durchgewachsen
	er war durchgewachsen	sie waren durchgewachsen		er wäre durchgewachsen	sie wären durchgewachsen
将来一式
不定式	durchwachsen werden		虚拟一式	ich werde durchwachsen	wir werden durchwachsen
				du werdest durchwachsen	ihr werdet durchwachsen
				er werde durchwachsen	sie werden durchwachsen
直陈式	ich werde durchwachsen	wir werden durchwachsen	虚拟二式	ich würde durchwachsen	wir würden durchwachsen
	du wirst durchwachsen	ihr werdet durchwachsen		du würdest durchwachsen	ihr würdet durchwachsen
	er wird durchwachsen	sie werden durchwachsen		er würde durchwachsen	sie würden durchwachsen
将来二式
不定式	durchgewachsen sein werden		虚拟一式	ich werde durchgewachsen sein	wir werden durchgewachsen sein
				du werdest durchgewachsen sein	ihr werdet durchgewachsen sein
				er werde durchgewachsen sein	sie werden durchgewachsen sein
直陈式	ich werde durchgewachsen sein	wir werden durchgewachsen sein	虚拟二式	ich würde durchgewachsen sein	wir würden durchgewachsen sein
	du wirst durchgewachsen sein	ihr werdet durchgewachsen sein		du würdest durchgewachsen sein	ihr würdet durchgewachsen sein
	er wird durchgewachsen sein	sie werden durchgewachsen sein		er würde durchgewachsen sein	sie würden durchgewachsen sein

词源 2

durch- +‎ wachsen

发音

• 國際音標^(幫助): /dʊʁçˈvaksən/

• 音頻：

  (檔案)

动词

durchwachsen (6类强变化动词，第三人稱單數現在時 durchwächst，過去式 durchwuchs，過去分詞 durchwachsen，過去虛擬式 durchwüchse，助動詞 haben)

1. (及物) 生长时穿过

   Das Myzel des Pilzes durchwächst das Substrat in kürzester Zeit.

   蘑菇的菌丝体很快就穿过了基底。

变位

durchwachsen (6类强变化动词，助动词haben)的变位形式

不定式		durchwachsen
现在分词		durchwachsend
过去分词		durchwachsen
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich durchwachse	wir durchwachsen	i	ich durchwachse	wir durchwachsen
	du durchwächst	ihr durchwachst		du durchwachsest	ihr durchwachset
	er durchwächst	sie durchwachsen		er durchwachse	sie durchwachsen
过去式	ich durchwuchs	wir durchwuchsen	ii	ich durchwüchse1	wir durchwüchsen1
	du durchwuchsest du durchwuchst	ihr durchwuchst		du durchwüchsest1 du durchwüchst1	ihr durchwüchset1 ihr durchwüchst1
	er durchwuchs	sie durchwuchsen		er durchwüchse1	sie durchwüchsen1
命令式	durchwachs (du) durchwachse (du)	durchwachst (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

durchwachsen (6类强变化动词，助动词haben)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich habe durchwachsen	wir haben durchwachsen	虚拟式	ich habe durchwachsen	wir haben durchwachsen
	du hast durchwachsen	ihr habt durchwachsen		du habest durchwachsen	ihr habet durchwachsen
	er hat durchwachsen	sie haben durchwachsen		er habe durchwachsen	sie haben durchwachsen
过去完成时
直陈式	ich hatte durchwachsen	wir hatten durchwachsen	虚拟式	ich hätte durchwachsen	wir hätten durchwachsen
	du hattest durchwachsen	ihr hattet durchwachsen		du hättest durchwachsen	ihr hättet durchwachsen
	er hatte durchwachsen	sie hatten durchwachsen		er hätte durchwachsen	sie hätten durchwachsen
将来一式
不定式	durchwachsen werden		虚拟一式	ich werde durchwachsen	wir werden durchwachsen
				du werdest durchwachsen	ihr werdet durchwachsen
				er werde durchwachsen	sie werden durchwachsen
直陈式	ich werde durchwachsen	wir werden durchwachsen	虚拟二式	ich würde durchwachsen	wir würden durchwachsen
	du wirst durchwachsen	ihr werdet durchwachsen		du würdest durchwachsen	ihr würdet durchwachsen
	er wird durchwachsen	sie werden durchwachsen		er würde durchwachsen	sie würden durchwachsen
将来二式
不定式	durchwachsen haben werden		虚拟一式	ich werde durchwachsen haben	wir werden durchwachsen haben
				du werdest durchwachsen haben	ihr werdet durchwachsen haben
				er werde durchwachsen haben	sie werden durchwachsen haben
直陈式	ich werde durchwachsen haben	wir werden durchwachsen haben	虚拟二式	ich würde durchwachsen haben	wir würden durchwachsen haben
	du wirst durchwachsen haben	ihr werdet durchwachsen haben		du würdest durchwachsen haben	ihr würdet durchwachsen haben
	er wird durchwachsen haben	sie werden durchwachsen haben		er würde durchwachsen haben	sie würden durchwachsen haben

词源 3

分词

durchwachsen

1. durchwachsen (“生长时穿过”) 的過去時分詞

形容词

durchwachsen (強變化主格陽性單數 durchwachsener，比較級 durchwachsener，最高級 am durchwachsensten)

1. (指肉) 肥瘦相间的

   durchwachsener Speck

   五花培根肉

2. (比喻義) 混杂的，好坏不一的

   eine durchwachsene Bilanz

   时好时坏的收支

变格

durchwachsen 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist durchwachsen	sie ist durchwachsen	es ist durchwachsen	sie sind durchwachsen
强变化 （无冠词）	主格	durchwachsener	durchwachsene	durchwachsenes	durchwachsene
	屬格	durchwachsenen	durchwachsener	durchwachsenen	durchwachsener
	與格	durchwachsenem	durchwachsener	durchwachsenem	durchwachsenen
	賓格	durchwachsenen	durchwachsene	durchwachsenes	durchwachsene
弱变化 （带定冠词）	主格	der durchwachsene	die durchwachsene	das durchwachsene	die durchwachsenen
	屬格	des durchwachsenen	der durchwachsenen	des durchwachsenen	der durchwachsenen
	與格	dem durchwachsenen	der durchwachsenen	dem durchwachsenen	den durchwachsenen
	賓格	den durchwachsenen	die durchwachsene	das durchwachsene	die durchwachsenen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein durchwachsener	eine durchwachsene	ein durchwachsenes	(keine) durchwachsenen
	屬格	eines durchwachsenen	einer durchwachsenen	eines durchwachsenen	(keiner) durchwachsenen
	與格	einem durchwachsenen	einer durchwachsenen	einem durchwachsenen	(keinen) durchwachsenen
	賓格	einen durchwachsenen	eine durchwachsene	ein durchwachsenes	(keine) durchwachsenen

durchwachsen 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist durchwachsener	sie ist durchwachsener	es ist durchwachsener	sie sind durchwachsener
强变化 （无冠词）	主格	durchwachsenerer	durchwachsenere	durchwachseneres	durchwachsenere
	屬格	durchwachseneren	durchwachsenerer	durchwachseneren	durchwachsenerer
	與格	durchwachsenerem	durchwachsenerer	durchwachsenerem	durchwachseneren
	賓格	durchwachseneren	durchwachsenere	durchwachseneres	durchwachsenere
弱变化 （带定冠词）	主格	der durchwachsenere	die durchwachsenere	das durchwachsenere	die durchwachseneren
	屬格	des durchwachseneren	der durchwachseneren	des durchwachseneren	der durchwachseneren
	與格	dem durchwachseneren	der durchwachseneren	dem durchwachseneren	den durchwachseneren
	賓格	den durchwachseneren	die durchwachsenere	das durchwachsenere	die durchwachseneren
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein durchwachsenerer	eine durchwachsenere	ein durchwachseneres	(keine) durchwachseneren
	屬格	eines durchwachseneren	einer durchwachseneren	eines durchwachseneren	(keiner) durchwachseneren
	與格	einem durchwachseneren	einer durchwachseneren	einem durchwachseneren	(keinen) durchwachseneren
	賓格	einen durchwachseneren	eine durchwachsenere	ein durchwachseneres	(keine) durchwachseneren

durchwachsen 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am durchwachsensten	sie ist am durchwachsensten	es ist am durchwachsensten	sie sind am durchwachsensten
强变化 （无冠词）	主格	durchwachsenster	durchwachsenste	durchwachsenstes	durchwachsenste
	屬格	durchwachsensten	durchwachsenster	durchwachsensten	durchwachsenster
	與格	durchwachsenstem	durchwachsenster	durchwachsenstem	durchwachsensten
	賓格	durchwachsensten	durchwachsenste	durchwachsenstes	durchwachsenste
弱变化 （带定冠词）	主格	der durchwachsenste	die durchwachsenste	das durchwachsenste	die durchwachsensten
	屬格	des durchwachsensten	der durchwachsensten	des durchwachsensten	der durchwachsensten
	與格	dem durchwachsensten	der durchwachsensten	dem durchwachsensten	den durchwachsensten
	賓格	den durchwachsensten	die durchwachsenste	das durchwachsenste	die durchwachsensten
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein durchwachsenster	eine durchwachsenste	ein durchwachsenstes	(keine) durchwachsensten
	屬格	eines durchwachsensten	einer durchwachsensten	eines durchwachsensten	(keiner) durchwachsensten
	與格	einem durchwachsensten	einer durchwachsensten	einem durchwachsensten	(keinen) durchwachsensten
	賓格	einen durchwachsensten	eine durchwachsenste	ein durchwachsenstes	(keine) durchwachsensten

延伸阅读

• “durchwachsen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “durchwachsen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “durchwachsen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義