effeminare

意大利語

其他形式

• effemminare

詞源

借自拉丁語 effēmināre (“削弱，使无力；使女性化，失去男子气概”)。

動詞

effeminàre (第一人稱單數 現在時 effémino，第一人稱單數 先過去時 effeminài，過去分詞 effeminàto，助動詞 avére)

1. (及物) 使柔弱
2. (及物) 使帶女子氣，使嬌氣

變位

    effeminàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	effeminàre
助動詞		avére	動名詞		effeminàndo
現在分詞		effeminànte	過去分詞		effeminàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	effémino	effémini	effémina	effeminiàmo	effeminàte	efféminano
未完成時	effeminàvo	effeminàvi	effeminàva	effeminavàmo	effeminavàte	effeminàvano
遠過去時	effeminài	effeminàsti	effeminò	effeminàmmo	effeminàste	effeminàrono
未來時	effeminerò	effeminerài	effeminerà	effeminerémo	effemineréte	effeminerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	effeminerèi	effeminerésti	effeminerèbbe, effeminerébbe	effeminerémmo	effemineréste	effeminerèbbero, effeminerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	effémini	effémini	effémini	effeminiàmo	effeminiàte	efféminino
未完成時	effeminàssi	effeminàssi	effeminàsse	effeminàssimo	effeminàste	effeminàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		effémina	effémini	effeminiàmo	effeminàte	efféminino
否定祈使語氣		non effeminàre	non effémini	non effeminiàmo	non effeminàte	non efféminino

派生詞彙

• effeminarsi

異序詞

• effeminerà

拉丁語

動詞

effēmināre

1. effēminō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式