elogiar

加泰羅尼亞語

動詞

elogiar (第一人稱單數現在時 elogio，第一人稱單數過去時 elogií，過去分詞 elogiat)

1. (及物) 頌揚，歌頌

   近義詞：lloar

變位

   elogiar (第一變位) 的變位

不定式			elogiar
動名詞			elogiant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		elogiat		elogiada
		複數		elogiats		elogiades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	elogio	elogies	elogia	elogiem	elogieu	elogien
	未完成過去時	elogiava	elogiaves	elogiava	elogiàvem	elogiàveu	elogiaven
	將來時	elogiaré	elogiaràs	elogiarà	elogiarem	elogiareu	elogiaran
	過去時	elogií	elogiares	elogià	elogiàrem	elogiàreu	elogiaren
	條件時	elogiaria	elogiaries	elogiaria	elogiaríem	elogiaríeu	elogiarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	elogiï	elogiïs	elogiï	elogiem	elogieu	elogiïn
	未完成過去時	elogiés	elogiessis	elogiés	elogiéssim	elogiéssiu	elogiessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	elogia	elogiï	elogiem	elogieu	elogiïn
	否定 (no)	—	no elogiïs	no elogiï	no elogiem	no elogieu	no elogiïn

相關詞彙

• elogi

延伸閱讀

• 參見“elogiar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “elogiar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “elogiar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “elogiar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

源自 elogio +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.lo.ʒiˈa(ʁ)/ [e.lo.ʒɪˈa(h)], (快速發音) /e.loˈʒja(ʁ)/ [e.loˈʒja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.lo.ʒiˈa(ʁ)/ [e.lo.ʒɪˈa(h)], (快速發音) /e.loˈʒja(ʁ)/ [e.loˈʒja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /e.lo.ʒiˈa(ɾ)/ [e.lo.ʒɪˈa(ɾ)], (快速發音) /e.loˈʒja(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /e.lo.ʒiˈa(ʁ)/ [e.lo.ʒɪˈa(χ)], (快速發音) /e.loˈʒja(ʁ)/ [e.loˈʒja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /e.lo.ʒiˈa(ɻ)/ [e.lo.ʒɪˈa(ɻ)], (快速發音) /e.loˈʒja(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.luˈʒjaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.luˈʒjaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /i.luˈʒja.ɾi/

• 斷字：e‧lo‧gi‧ar

動詞

elogiar (第一人稱單數 現在時 elogio，第一人稱單數 過去時 elogiei，過去分詞 elogiado)

1. (及物) 頌揚，歌頌，讚揚

   Temos de elogiar o arquiteto que concebeu este edifício.

   我們不得不讚揚設計這座建築的建築師。

變位

    elogiar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	elogiar
有人稱	elogiar	elogiares	elogiar	elogiarmos	elogiardes	elogiarem
副動詞
	elogiando
過去分詞
陽性	elogiado			elogiados
陰性	elogiada			elogiadas
陳述式
現在時	elogio	elogias	elogia	elogiamos	elogiais	elogiam
過去未完成時	elogiava	elogiavas	elogiava	elogiávamos	elogiáveis	elogiavam
過去完成時	elogiei	elogiaste	elogiou	elogiamos1, elogiámos2	elogiastes	elogiaram
先過時	elogiara	elogiaras	elogiara	elogiáramos	elogiáreis	elogiaram
將來時	elogiarei	elogiarás	elogiará	elogiaremos	elogiareis	elogiarão
條件式	elogiaria	elogiarias	elogiaria	elogiaríamos	elogiaríeis	elogiariam
虛擬式
現在時	elogie	elogies	elogie	elogiemos	elogieis	elogiem
過去未完成時	elogiasse	elogiasses	elogiasse	elogiássemos	elogiásseis	elogiassem
將來時	elogiar	elogiares	elogiar	elogiarmos	elogiardes	elogiarem
命令式
肯定		elogia	elogie	elogiemos	elogiai	elogiem
否定 (não)		não elogies	não elogie	não elogiemos	não elogieis	não elogiem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• elogio

西班牙語

詞源

源自 elogio +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /eloˈxjaɾ/ [e.loˈxjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：e‧lo‧giar

動詞

elogiar (第一人稱單數現在時 elogio，第一人稱單數過去時 elogié，過去分詞 elogiado)

1. (及物) 頌揚，歌頌，恭維，謳歌

變位

    elogiar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			elogiar
动名词			elogiando
过去分词				阳性		阴性
		单数		elogiado		elogiada
		复数		elogiados		elogiadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	elogio	elogiastú elogiásvos	elogia	elogiamos	elogiáis	elogian
	未完成時	elogiaba	elogiabas	elogiaba	elogiábamos	elogiabais	elogiaban
	過去時	elogié	elogiaste	elogió	elogiamos	elogiasteis	elogiaron
	將來時	elogiaré	elogiarás	elogiará	elogiaremos	elogiaréis	elogiarán
	條件式	elogiaría	elogiarías	elogiaría	elogiaríamos	elogiaríais	elogiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	elogie	elogiestú elogiésvos2	elogie	elogiemos	elogiéis	elogien
	未完成時 (ra)	elogiara	elogiaras	elogiara	elogiáramos	elogiarais	elogiaran
	未完成時 (se)	elogiase	elogiases	elogiase	elogiásemos	elogiaseis	elogiasen
	將來時1	elogiare	elogiares	elogiare	elogiáremos	elogiareis	elogiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		elogiatú elogiávos	elogie	elogiemos	elogiad	elogien
	否定		no elogies	no elogie	no elogiemos	no elogiéis	no elogien

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    elogiar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式elogiar
	间接宾语	elogiarme	elogiarte	elogiarle, elogiarse	elogiarnos	elogiaros	elogiarles, elogiarse
	直接宾语	elogiarme	elogiarte	elogiarlo, elogiarla, elogiarse	elogiarnos	elogiaros	elogiarlos, elogiarlas, elogiarse
带动名词elogiando
	间接宾语	elogiándome	elogiándote	elogiándole, elogiándose	elogiándonos	elogiándoos	elogiándoles, elogiándose
	直接宾语	elogiándome	elogiándote	elogiándolo, elogiándola, elogiándose	elogiándonos	elogiándoos	elogiándolos, elogiándolas, elogiándose
带敬称第二人称单数命令式elogie
	间接宾语	elógieme	不使用	elógiele, elógiese	elógienos	不使用	elógieles
	直接宾语	elógieme	不使用	elógielo, elógiela, elógiese	elógienos	不使用	elógielos, elógielas
带第一人称复数命令式elogiemos
	间接宾语	不使用	elogiémoste	elogiémosle	elogiémonos	elogiémoos	elogiémosles
	直接宾语	不使用	elogiémoste	elogiémoslo, elogiémosla	elogiémonos	elogiémoos	elogiémoslos, elogiémoslas
带非敬称第二人称复数命令式elogiad
	间接宾语	elogiadme	不使用	elogiadle	elogiadnos	elogiaos	elogiadles
	直接宾语	elogiadme	不使用	elogiadlo, elogiadla	elogiadnos	elogiaos	elogiadlos, elogiadlas
带敬称第二人称复数命令式elogien
	间接宾语	elógienme	不使用	elógienle	elógiennos	不使用	elógienles, elógiense
	直接宾语	elógienme	不使用	elógienlo, elógienla	elógiennos	不使用	elógienlos, elógienlas, elógiense

派生詞彙

• elogiable

 

延伸閱讀

• “elogiar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年