謳歌

漢語

正體/繁體 (謳歌)		謳	歌
簡體 (讴歌)		讴	歌
異體		嘔歌／呕歌
異序詞		歌謳／歌讴

讀音

• 官話

  (拼音)：ōugē

  (注音)：ㄡ ㄍㄜ

• 粵語 (粵拼)：au¹ go¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：o͘-ko / io-ko͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ōugē
    • 注音：ㄡ ㄍㄜ
    • 通用拼音：ouge
    • 威妥瑪拼音：ou¹-ko¹
    • 耶魯官話拼音：ōu-gē
    • 國語羅馬字：ouge
    • 西里爾字母轉寫：оугэ (ougɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀoʊ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：au¹ go¹
    • 耶魯粵拼：āu gō
    • 廣州話拼音：au¹ go¹
    • 廣東拼音：eo¹ go¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɐu̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：o͘-ko
    • 臺羅：oo-ko
    • 普實台文：o'koy
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɔ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：io-ko͘
    • 臺羅：io-koo
    • 普實台文：ioi'kof
    • 國際音標 (泉州)：/io³³ kɔ³³/

釋義

1. 唱歌或歌詠以頌功德。

翻譯

翻譯

• 俄语：прославлять в песнях, воспевать; славословить; хвалебная песнь, похвала, славословие

日語

詞中漢字
謳	歌
おう 表外字	か 二年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [o̞ːka̠]

名詞

謳(おう)歌(か) • (ōka) 

1. 享受快樂而不掩飾喜悅。
2. 合唱。
3. 許多人在一起讚美。
4. 謠言。

動詞

謳(おう)歌(か)する • (ōka suru) 他動詞 サ行 (連用形 謳(おう)歌(か)し (ōka shi)，過去式 謳(おう)歌(か)した (ōka shita))

1. to sing the praises of
   • 1923, 国枝史郎, 沙漠の古都:

     自分(じぶん)は心(こころ)から謳歌(おうか)する。

     Jibun wa kokoro kara ōka suru.

     I laud it from the bottom of my heart.

   • 1934, 岸田國士, 日本の新劇:

     私(わたし)は、徒(いたず)らに、現在(げんざい)の新劇(しんげき)を謳歌(おうか)するつもりはありません。

     Watashi wa, itazura ni, genzai no shingeki o ōka suru tsumori wa arimasen.

     It is not my intention to idly sing the praises of the new type of drama.

活用

「謳歌する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	謳歌し	おうかし	ōka shi
連用形	謳歌し	おうかし	ōka shi
終止形	謳歌する	おうかする	ōka suru
連體形 （連体形）	謳歌する	おうかする	ōka suru
假定形 （仮定形）	謳歌すれ	おうかすれ	ōka sure
命令形	謳歌せよ¹ 謳歌しろ²	おうかせよ¹ おうかしろ²	ōka seyo¹ ōka shiro²
關鍵構式
被動形	謳歌される	おうかされる	ōka sareru
使役形	謳歌させる 謳歌さす	おうかさせる おうかさす	ōka saseru ōka sasu
可能形	謳歌できる	おうかできる	ōka dekiru
意志形	謳歌しよう	おうかしよう	ōka shiyō
否定形	謳歌しない	おうかしない	ōka shinai
否定連用形	謳歌せず	おうかせず	ōka sezu
尊敬形	謳歌します	おうかします	ōka shimasu
完成形	謳歌した	おうかした	ōka shita
接續形	謳歌して	おうかして	ōka shite
條件形	謳歌すれば	おうかすれば	ōka sureba
¹ 書面語 ² 口語