emancipo

參見：emancipó 和 emancipò

加泰羅尼亞語

動詞

emancipo

1. emancipar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

emancipo

1. emancipare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• campione

拉丁語

詞源

源自 ex- +‎ mancipō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /eːˈman.ki.poː/, [eːˈmäŋkɪpoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /eˈman.t͡ʃi.po/, [eˈmän̠ʲt͡ʃipo]

動詞

ēmancipō (现在时不定式 ēmancipāre，完成时主动式 ēmancipāvī，目的动名词 ēmancipātum); 第一类变位

1. 解放，（使）擺脫
2. 疏遠

變位

ēmancipō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ēmancipō	ēmancipās	ēmancipat	ēmancipāmus	ēmancipātis	ēmancipant
	未完成過去時	ēmancipābam	ēmancipābās	ēmancipābat	ēmancipābāmus	ēmancipābātis	ēmancipābant
	將來時	ēmancipābō	ēmancipābis	ēmancipābit	ēmancipābimus	ēmancipābitis	ēmancipābunt
	完成時	ēmancipāvī	ēmancipāvistī	ēmancipāvit	ēmancipāvimus	ēmancipāvistis	ēmancipāvērunt, ēmancipāvēre
	過去完成時	ēmancipāveram	ēmancipāverās	ēmancipāverat	ēmancipāverāmus	ēmancipāverātis	ēmancipāverant
	將來完成時	ēmancipāverō	ēmancipāveris	ēmancipāverit	ēmancipāverimus	ēmancipāveritis	ēmancipāverint
被動	現在時	ēmancipor	ēmancipāris, ēmancipāre	ēmancipātur	ēmancipāmur	ēmancipāminī	ēmancipantur
	未完成過去時	ēmancipābar	ēmancipābāris, ēmancipābāre	ēmancipābātur	ēmancipābāmur	ēmancipābāminī	ēmancipābantur
	將來時	ēmancipābor	ēmancipāberis, ēmancipābere	ēmancipābitur	ēmancipābimur	ēmancipābiminī	ēmancipābuntur
	完成時	ēmancipātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	ēmancipātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	ēmancipātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ēmancipem	ēmancipēs	ēmancipet	ēmancipēmus	ēmancipētis	ēmancipent
	未完成過去時	ēmancipārem	ēmancipārēs	ēmancipāret	ēmancipārēmus	ēmancipārētis	ēmancipārent
	完成時	ēmancipāverim	ēmancipāverīs	ēmancipāverit	ēmancipāverīmus	ēmancipāverītis	ēmancipāverint
	過去完成時	ēmancipāvissem	ēmancipāvissēs	ēmancipāvisset	ēmancipāvissēmus	ēmancipāvissētis	ēmancipāvissent
被動	現在時	ēmanciper	ēmancipēris, ēmancipēre	ēmancipētur	ēmancipēmur	ēmancipēminī	ēmancipentur
	未完成過去時	ēmancipārer	ēmancipārēris, ēmancipārēre	ēmancipārētur	ēmancipārēmur	ēmancipārēminī	ēmancipārentur
	完成時	ēmancipātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	ēmancipātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	ēmancipā	—	—	ēmancipāte	—
	將來時	—	ēmancipātō	ēmancipātō	—	ēmancipātōte	ēmancipantō
被動	現在時	—	ēmancipāre	—	—	ēmancipāminī	—
	將來時	—	ēmancipātor	ēmancipātor	—	—	ēmancipantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		ēmancipāre	ēmancipāvisse	ēmancipātūrum esse	ēmancipārī	ēmancipātum esse	ēmancipātum īrī
分詞		ēmancipāns	—	ēmancipātūrus	—	ēmancipātus	ēmancipandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		ēmancipandī	ēmancipandō	ēmancipandum	ēmancipandō	ēmancipātum	ēmancipātū

派生詞彙

• ēmancipātiō
• ēmancipātor

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: emancipar
• 英語: emancipate
• 法語: émanciper
• 加利西亞語: emancipar
• 意大利語: emancipare
• 葡萄牙語: emancipar
• 羅馬尼亞語: emancipa
• 西班牙語: emancipar

參考資料

• emancipo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “emancipo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• emancipo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

emancipo

1. emancipar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

emancipo

1. emancipar 的第一人稱單數現在時直陳式