西班牙語

编辑

詞源

编辑

源自 en- +‎ barullo (喧鬧、噪音、混亂) +‎ -ar。由於西班牙語拼字規範,en- 中的字母 nb 之前時會轉換為 m

發音

编辑
 
  • 國際音標(幫助)(西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /embaɾuˈʝaɾ/ [ẽm.ba.ɾuˈʝaɾ]
  • 國際音標(幫助)(西班牙北部乡村、安第斯山脉) /embaɾuˈʎaɾ/ [ẽm.ba.ɾuˈʎaɾ]
  • 國際音標(幫助)(布宜诺斯艾利斯及其周边) /embaɾuˈʃaɾ/ [ẽm.ba.ɾuˈʃaɾ]
  • 國際音標(幫助)(阿根廷与乌拉圭的其他地区) /embaɾuˈʒaɾ/ [ẽm.ba.ɾuˈʒaɾ]

  • 韻部:-aɾ
  • 斷字:em‧ba‧ru‧llar

動詞

编辑

embarullar (第一人稱單數現在時 embarullo,第一人稱單數過去時 embarullé,過去分詞 embarullado)

  1. 攪亂搞混
    • 2015 9月 15, “Pinchazos, descabellos y muchos avisos en la novillada de Albacete”, 出自 El País[1]:
      En su primero fue todo voluntad en una faena de pases sueltos y en la que acabó embarullado, sin acabar de aprovechar las bondades de su antagonista.
      (請為本引文添加中文翻譯)

變位

编辑

延伸閱讀

编辑