emprenhar

奧克語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

emprenhar

1. 使受孕

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		emprenhar			aver emprenhat
動名詞		emprenhant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		emprenhat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	emprenhi	emprenhas	emprenha	emprenham	emprenhatz	emprenhan
	過去進行時	emprenhavi	emprenhavas	emprenhava	emprenhàvem	emprenhàvetz	emprenhavan
	過去式	emprenhèri	emprenhères	emprenhèt	emprenhèrem	emprenhèretz	emprenhèron
	將來時	emprenharai	emprenharàs	emprenharà	emprenharem	emprenharetz	emprenharàn
	條件式	emprenhariái	emprenhariás	emprenhariá	emprenhariam	emprenhariatz	emprenharián
	條件二式1	emprenhèra	emprenhèras	emprenhèra	emprenheram	emprenheratz	emprenhèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	emprenhe	emprenhes	emprenhe	emprenhem	emprenhetz	emprenhen
	過去進行時	emprenhèssi	emprenhèsses	emprenhèsse	emprenhèssem	emprenhèssetz	emprenhèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			emprenha		emprenhem	emprenhatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		emprenhar			aver emprenhat
動名詞		emprenhant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		emprenhat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	emprenhe	emprenhes	emprenha	emprenham	emprenhatz	emprenhon
	過去進行時	emprenhave	emprenhaves	emprenhava	emprenhaviam	emprenhaviatz	emprenhavon
	過去式	emprenhere	emprenheres	emprenhet	emprenhem	emprenhetz	emprenheron
	將來時	emprenharai	emprenharàs	emprenhará	emprenharem	emprenharetz	emprenharán
	條件式	emprenhariá	emprenhariás	emprenhariá	emprenhariam	emprenhariatz	emprenharián
	條件二式1	emprenhèra	emprenhèras	emprenhèra	emprenheram	emprenheratz	emprenhèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	emprenhe	emprenhes	emprenhe	emprenhassiam	emprenhassiatz	emprenhon
	過去進行時	emprenhesse	emprenhesses	emprenhesse	emprenhessiam	emprenhessiatz	emprenhesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			emprenha		emprenhassiam	emprenhatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		emprenhar			aver emprenhat
動名詞		emprenhant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		emprenhat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	emprenhi	emprenhas	emprenha	emprenham	emprenhatz	emprenhan
	過去進行時	emprenhavi	emprenhavas	emprenhava	emprenhàvam	emprenhàvatz	emprenhavan
	過去式	emprenhèi	emprenhès	emprenhè	emprenhèm	emprenhètz	emprenhèn
	將來時	emprenharèi	emprenharàs	emprenharà	emprenharam	emprenharatz	emprenharàn
	條件式	emprenharí	emprenharés	emprenharé	emprenharem	emprenharetz	emprenharén
	條件二式1	emprenhèra	emprenhèras	emprenhèra	emprenheram	emprenheratz	emprenhèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	emprenhi	emprenhes	emprenhe	emprenhem	emprenhetz	emprenhen
	過去進行時	emprenhèssi	emprenhèsses	emprenhèsse	emprenhèssem	emprenhèssetz	emprenhèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			emprenha		emprenhem	emprenhatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		emprenhar			aver emprenhat
動名詞		emprenhant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		emprenhat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	emprenhe	emprenhas	emprenha	emprenham	emprenhatz	emprenhan
	過去進行時	emprenhava	emprenhavas	emprenhava	emprenhàvam	emprenhàvatz	emprenhavan
	過去式	emprenhei	emprenheras	emprenhet	emprenhèram	emprenhèratz	emprenheran
	將來時	emprenharai	emprenharàs	emprenhará	emprenharem	emprenharetz	emprenharán
	條件式	emprenhariá	emprenhariàs	emprenhariá	emprenhariam	emprenhariatz	emprenharián
	條件二式1	emprenhèra	emprenhèras	emprenhèra	emprenheram	emprenheratz	emprenhèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	emprenhe	emprenhes	emprenhe	emprenhem	emprenhetz	emprenhen
	過去進行時	emprenhèsse	emprenhèsses	emprenhèsse	emprenhèssem	emprenhèssetz	emprenhèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			emprenha		emprenhem	emprenhatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		emprenhar			aver emprenhat
動名詞		emprenhant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		emprenhat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	emprenhe	emprenhes	emprenha	emprenham	emprenhatz	emprenhan
	過去進行時	emprenhavi	emprenhavas	emprenhava	emprenhàvem	emprenhàvetz	emprenhavan
	過去式	emprenhère	emprenhères	emprenhèt	emprenheriam	emprenheriatz	emprenhèron
	將來時	emprenharai	emprenharàs	emprenharà	emprenharem	emprenharetz	emprenharàn
	條件式	emprenhariáu	emprenhariás	emprenhariá	emprenhariam	emprenhariatz	emprenharián
	條件二式1	emprenhèra	emprenhèras	emprenhèra	emprenheram	emprenheratz	emprenhèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	emprenhe	emprenhes	emprenhe	emprenhem	emprenhetz	emprenhan
	過去進行時	emprenhèsse	emprenhèsses	emprenhèsse	emprenhessiam	emprenhessiatz	emprenhèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			emprenha		emprenhem	emprenhatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

派生詞彙

• emprenhament

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.pɾẽˈɲa(ʁ)/ [ẽ.pɾẽˈj̃a(h)], (自然發音) /ĩ.pɾẽˈɲa(ʁ)/ [ĩ.pɾẽˈj̃a(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.pɾẽˈɲa(ʁ)/ [ẽ.pɾẽˈj̃a(h)], (自然發音) /ĩ.pɾẽˈɲa(ʁ)/ [ĩ.pɾẽˈj̃a(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.pɾẽˈɲa(ɾ)/ [ẽ.pɾẽˈj̃a(ɾ)], (自然發音) /ĩ.pɾẽˈɲa(ɾ)/ [ĩ.pɾẽˈj̃a(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.pɾẽˈɲa(ʁ)/ [ẽ.pɾẽˈj̃a(χ)], (自然發音) /ĩ.pɾẽˈɲa(ʁ)/ [ĩ.pɾẽˈj̃a(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.pɾeˈɲa(ɻ)/, (自然發音) /ĩ.pɾeˈɲa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.pɾɨˈɲaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.pɾɨˈɲaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ẽ.pɾɨˈɲa.ɾi/

• 斷字：em‧pre‧nhar

動詞

emprenhar (第一人稱單數 現在時 emprenho，第一人稱單數 過去時 emprenhei，過去分詞 emprenhado)

1. (及物，通常指動物) 使受孕

   近義詞：engravidar

變位

    emprenhar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	emprenhar
有人稱	emprenhar	emprenhares	emprenhar	emprenharmos	emprenhardes	emprenharem
副動詞
	emprenhando
陳述式
現在時	emprenho	emprenhas	emprenha	emprenhamos	emprenhais	emprenham
過去未完成時	emprenhava	emprenhavas	emprenhava	emprenhávamos	emprenháveis	emprenhavam
過去完成時	emprenhei	emprenhaste	emprenhou	emprenhamos1, emprenhámos2	emprenhastes	emprenharam
先過去時	emprenhara	emprenharas	emprenhara	emprenháramos	emprenháreis	emprenharam
將來時	emprenharei	emprenharás	emprenhará	emprenharemos	emprenhareis	emprenharão
條件式	emprenharia	emprenharias	emprenharia	emprenharíamos	emprenharíeis	emprenhariam
虛擬式
現在時	emprenhe	emprenhes	emprenhe	emprenhemos	emprenheis	emprenhem
過去未完成時	emprenhasse	emprenhasses	emprenhasse	emprenhássemos	emprenhásseis	emprenhassem
將來時	emprenhar	emprenhares	emprenhar	emprenharmos	emprenhardes	emprenharem
命令式
肯定		emprenha	emprenhe	emprenhemos	emprenhai	emprenhem
否定 (não)		não emprenhes	não emprenhe	não emprenhemos	não emprenheis	não emprenhem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.