enfriar

西班牙語

詞源

源自拉丁語 īnfrigidāre，infrigido 的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/enˈfɾjaɾ/ [ẽɱˈfɾjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：en‧friar

動詞

enfriar (第一人稱單數現在時 enfrío，第一人稱單數過去時 enfrié，過去分詞 enfriado)

1. (及物) 冷卻，使變涼

   反義詞： calentar

2. (反身) 感冒
3. (委婉，秘魯) 殺死

變位

    enfriar (i-í交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			enfriar
动名词			enfriando
过去分词				阳性		阴性
		单数		enfriado		enfriada
		复数		enfriados		enfriadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enfrío	enfríastú enfriásvos	enfría	enfriamos	enfriáis	enfrían
	未完成時	enfriaba	enfriabas	enfriaba	enfriábamos	enfriabais	enfriaban
	過去時	enfrié	enfriaste	enfrió	enfriamos	enfriasteis	enfriaron
	將來時	enfriaré	enfriarás	enfriará	enfriaremos	enfriaréis	enfriarán
	條件式	enfriaría	enfriarías	enfriaría	enfriaríamos	enfriaríais	enfriarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enfríe	enfríestú enfriésvos2	enfríe	enfriemos	enfriéis	enfríen
	未完成時 (ra)	enfriara	enfriaras	enfriara	enfriáramos	enfriarais	enfriaran
	未完成時 (se)	enfriase	enfriases	enfriase	enfriásemos	enfriaseis	enfriasen
	將來時1	enfriare	enfriares	enfriare	enfriáremos	enfriareis	enfriaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		enfríatú enfriávos	enfríe	enfriemos	enfriad	enfríen
	否定		no enfríes	no enfríe	no enfriemos	no enfriéis	no enfríen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    enfriar (i-í交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式enfriar
	间接宾语	enfriarme	enfriarte	enfriarle, enfriarse	enfriarnos	enfriaros	enfriarles, enfriarse
	直接宾语	enfriarme	enfriarte	enfriarlo, enfriarla, enfriarse	enfriarnos	enfriaros	enfriarlos, enfriarlas, enfriarse
带动名词enfriando
	间接宾语	enfriándome	enfriándote	enfriándole, enfriándose	enfriándonos	enfriándoos	enfriándoles, enfriándose
	直接宾语	enfriándome	enfriándote	enfriándolo, enfriándola, enfriándose	enfriándonos	enfriándoos	enfriándolos, enfriándolas, enfriándose
带敬称第二人称单数命令式enfríe
	间接宾语	enfríeme	不使用	enfríele, enfríese	enfríenos	不使用	enfríeles
	直接宾语	enfríeme	不使用	enfríelo, enfríela, enfríese	enfríenos	不使用	enfríelos, enfríelas
带第一人称复数命令式enfriemos
	间接宾语	不使用	enfriémoste	enfriémosle	enfriémonos	enfriémoos	enfriémosles
	直接宾语	不使用	enfriémoste	enfriémoslo, enfriémosla	enfriémonos	enfriémoos	enfriémoslos, enfriémoslas
带非敬称第二人称复数命令式enfriad
	间接宾语	enfriadme	不使用	enfriadle	enfriadnos	enfriaos	enfriadles
	直接宾语	enfriadme	不使用	enfriadlo, enfriadla	enfriadnos	enfriaos	enfriadlos, enfriadlas
带敬称第二人称复数命令式enfríen
	间接宾语	enfríenme	不使用	enfríenle	enfríennos	不使用	enfríenles, enfríense
	直接宾语	enfríenme	不使用	enfríenlo, enfríenla	enfríennos	不使用	enfríenlos, enfríenlas, enfríense

相關詞彙

• enfriadera
• enfriadero
• enfriador
• enfriamiento
• frío

 

延伸閱讀

• “enfriar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014