engill

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 engill。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈeiɲcɪtl/

  韻部：-eiɲcɪtl

名詞

engill m (屬格單數 engils，主格複數 englar)

1. 天使

變格

engill 的變格 (陽性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	engill	engillinn	englar	englarnir
賓格	engil	engilinn	engla	englana
與格	engli	englinum	englum	englunum
屬格	engils	engilsins	engla	englanna

派生詞

• engill dauðans

古諾爾斯語

詞源

源自古撒克遜語 engil 和/或 古英語 enġel，源自原始西日耳曼語 *angil，通過拉丁語 angelus，源自古希臘語 ἄγγελος (ángelos, “信使”)。

名詞

engill m (屬格單數 engils，主格複數 englar)

1. 天使

變格

  engill 的變格 (強變化 a-詞幹)

陽性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	engill	engillinn	englar	englarnir
賓格	engil	engilinn	engla	englana
與格	engli	englinum	englum	englunum
屬格	engils	engilsins	engla	englanna

派生詞

• yfirengill (“大天使”)

派生語彙

• 冰島語: engill
• 法羅語: eingill
• 挪威語:
  • 新挪威語: engel
  • 書面挪威語: engel
• 丹麥語: engel
• 古瑞典語: ængil, engil
  • 瑞典語: ängel
  • → 芬蘭語: enkeli
• 哥特蘭語: änggel

參考資料

• “engill”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press