engill

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 engill。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈeiɲcɪtl/

  韻部：-eiɲcɪtl

名詞

engill m (属格单数 engils，主格复数 englar)

1. 天使

變格

engill的變格

m-s1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	engill	engillinn	englar	englarnir
賓格	engil	engilinn	engla	englana
與格	engli	englinum	englum	englunum
屬格	engils	engilsins	engla	englanna

派生詞

• engill dauðans

古諾爾斯語

詞源

源自古撒克遜語 engil 和/或 古英語 enġel，源自原始西日耳曼語 *angil，通過拉丁語 angelus，源自古希臘語 ἄγγελος (ángelos, “信使”)。

名詞

engill m

1. 天使

變格

  engill 的變格 (強變化 a-詞幹)

陽性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	engill	engillinn	englar	englarnir
賓格	engil	engilinn	engla	englana
與格	engli	englinum	englum	englunum
屬格	engils	engilsins	engla	englanna

派生詞

• yfirengill (“大天使”)

派生語彙

• 冰島語: engill
• 法羅語: eingill
• 挪威語:
  • 新挪威語: engel
  • 書面挪威語: engel
• 丹麥語: engel
• 古瑞典語: ængil, engil
  • 瑞典語: ängel
  • → 芬蘭語: enkeli
• 哥特蘭語: änggel

參考資料

• “engill”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press