ez
巴斯克語
编辑發音
编辑感歎詞
编辑ez
副詞
编辑ez
匈牙利語
编辑詞源
编辑源自原始烏拉爾語 *e- (“這”)。與芬蘭語 että,愛沙尼亞語 et等同源。[1]
發音
编辑代詞
编辑ez
- 這
- Ez egy szép ház. ― 這是間不錯的房子。
- Ez nem jó. ― 這不好。
- Ez vagyok én. ― 這是我。
- Ez a kutyám. ― 這是我的狗。
變格
编辑派生詞
编辑限定詞
编辑ez
- (用於名詞前,+定冠詞、格隨名詞) 這
- Ez a ház nagyon szép. ― 這間房子很漂亮。
- Ezzel a lemezzel nem tudok mit kezdeni. ― 沒有這張磁盤,我什麼也不能做。
- 〈古〉(僅在一些以元音開始的短語中,相當於e、不帶冠詞) 這
- ez ügyben (等同於 ebben az ügyben) ― 以這種方式
- ez esetben (等同於 ebben az esetben) ― 在這種情況下
- ez évben (等同於 ebben az évben) ― 這年裡
- az ez évi díjak ― 這年的費用
- ez alkalommal ― 在這種情況下
- ez idő szerint ― 現在
- ez idő tájt ― 這些天來
使用注意
编辑- 第一種情況下,ez的格隨名詞而變:
- Ezekben a házakban magyarok laknak. ― 匈牙利人住在這種房子裡。
- ez 帶定冠詞時 van (“是”) 可以省略,就出現了一些有歧義的情況:
- “ez a ház”可以表示“這間房”,也可以表示完整句子“是這間房”。az也有這種問題。
變格
编辑派生詞
编辑(短語):
參見
编辑參考資料
编辑- ↑ Entry #125 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
北庫爾德語
编辑詞源
编辑源自原始伊朗語 *ajám ← 原始印度-伊朗語 *aȷ́ʰám ← 原始印歐語 *éǵh₂, *eǵHóm。
代詞
编辑ez
- 我(主格/賓格)
扎扎其語
编辑代詞
编辑ez