fal

參見：Fal、FAL、fál、fàl 和 fäl

阿爾巴尼亞語

詞源

源自原始阿爾巴尼亞語 *spala ← 原始印歐語 *pōl-, *spōl- (“落”)。與古希臘語 σφάλλω (sphállō, “推翻”), 立陶宛語 pùlti (“攻擊，衝撞”), 德語 fallen (“落”)同源。

動詞

fal (第一人稱單數過去式 fala，分詞形 falur)

1. 原諒
2. 給
3. 祈禱，尊敬
4. 致敬
5. 日落

相關詞彙

• falje
• falë
• falas
• faltore
• faj

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈfɒl]
• 韻部：-ɒl

詞源1

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *padɜ (“壩”)。與芬蘭語 pato (“壩”)等同源。

名詞

fal (複數 falak)

1. 墻

變格

變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	fal	falak
賓格	falat	falakat
與格	falnak	falaknak
工具格	fallal	falakkal
因果格	falért	falakért
轉移格	fallá	falakká
到格	falig	falakig
樣格-形式	falként	falakként
樣格-情態	—	—
內格	falban	falakban
頂格	falon	falakon
接格	falnál	falaknál
入格	falba	falakba
上下格	falra	falakra
向格	falhoz	falakhoz
出格	falból	falakból
上格	falról	falakról
奪格	faltól	falaktól

fal 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 falam falaim 第二人称单数 falad falaid 第三人称单数 fala falai 第一人称复数 falunk falaink 第二人称复数 falatok falaitok 第三人称复数 faluk falaik

派生詞

複合詞

• bordásfal
• falcsont
• falfehér
• hangfal
• hátfal
• műszerfal
• sejtfal
• spanyolfal
• tűzfal

 

短語

• a falnak is füle van
• fehér, mint a fal
• kínai nagy fal

 

詞源2

源自原始烏拉爾語 *pala- (“狼吞虎嚥”)。與芬蘭語 palaa (“燒”)等同源。

動詞

fal

1. 〈及物〉 狼吞虎嚥

   近義詞：zabál、habzsol、tömi magát

變位

fal 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	falok	falsz	fal	falunk	faltok	falnak
		定	falom	falod	falja	faljuk	faljátok	falják
		二複受詞	fallak	―
	過去時	不定	faltam	faltál	falt	faltunk	faltatok	faltak
		定	faltam	faltad	falta	faltuk	faltátok	falták
		二複受詞	faltalak	―
條件式	現在時	不定	falnék	falnál	falna	falnánk	falnátok	falnának
		定	falnám	falnád	falná	falnánk	falnátok	falnák
		二複受詞	falnálak	―
虛擬式	現在時	不定	faljak	falj 或 faljál	faljon	faljunk	faljatok	faljanak
		定	faljam	fald 或 faljad	falja	faljuk	faljátok	falják
		二複受詞	faljalak	―
不定式	falni		falnom	falnod	falnia	falnunk	falnotok	falniuk
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			falás	faló	falt	falandó	falva	falhat

派生詞

• falánk
• falat

冰島語

名詞

fal

1. falur 的不定賓格單數
2. falur 的不定與格單數

秳語

其他寫法

• phal

詞源

源自原始葉尼塞語 *ʔapV (“熱，暖”)。對比阿桑語 palá, pfóltu, paltu（“熱”）。

形容詞

fal

1. 熱的，暖的

相關詞彙

• apīkŋ
• apīkŋ uganaŋ
• apīkŋán
• pala

拉登語

名詞

fal m (複數 fai)

1. 錯誤

盧森堡語

動詞

fal

1. falen 的第二人稱單數命令

新挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 falr。

發音

• 國際音標^(幫助): /fɑːl/

形容詞

fal (陽性、陰性 fal，中性 falt，定形 fale，比較級 falare，不定最高級 falast，定最高級 falaste)

1. 〈古〉 出售的
2. 〈古〉 可用的

參考資料

• “fal”在 新挪威语词典中的解释。

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /fal/

名詞

fal f

1. fala 的屬格複數

瑞典語

形容詞

fal (無比較級)

1. 〈旧〉 出售的，可收買的

   en fal kvinna

   娼妓

變格

fal的變格
不定	肯定	比较级	最高级2
通性單數	fal	—	—
中性單數	falt	—	—
复数	fala	—	—
定	肯定	比较级	最高级
陽性單數1	fale	—	—
其他	fala	—	—
1) 只用於指陽性生物。 2) 不定最高級僅用於表語。

相關詞彙

• falbjuda
• falhet

參考資料

• fal in Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (8th ed., 1923)
• 參見 fal 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容

異序詞

• Alf, alf

土耳其語

詞源

源自阿拉伯語 فَأْل (faʔl)。

名詞

fal (定宾格 falı，复数 fallar)

1. 預兆

變格

變格
主格	fal
定賓格	falı
	單數	複數
主格	fal	fallar
定賓格	falı	falları
與格	fala	fallara
方位格	falda	fallarda
奪格	faldan	fallardan
屬格	falın	falların
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 falım fallarım 第二人稱單數 falın falların 第三人稱單數 falı falları 第一人稱複數 falımız fallarımız 第二人稱複數 falınız fallarınız 第三人稱複數 falları falları

參見

• fala inanma, falsız da kalma
• falcı
• fal bakmak
• kahve falı

沃拉普克語

詞源

借自英語 fall，德語 Fall。

發音

• 國際音標^(幫助): /fal/

名詞

fal (主格複數 fals)

1. 落
2. (語法) 格

變格

fal 的變格

	單數	複數
主格	fal	fals
屬格	fala	falas
與格	fale	fales
賓格	fali	falis
呼格 1	o fal!	o fals!
謂語 2	falu	falus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語

派生詞

• däfalön
• falayan (“艙門”)
• falön (“落”)
• fälön (“使落”)
• vatafal (“瀑布”)