fella

英語

其他寫法

• fellah, feller

詞源

源自fellow。

發音

• 國際音標^(幫助): /fɛ.lə/

• 音頻 (RP)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛlə

名詞

fella (複數 fellas)

1. fellow的口語形。
2. (非正式、美國南部) 對男性的稱呼。
   • 1997, Donald Meichenbaum, “Discussion”, 出自 Jeffrey K. Zeig 編, The Evolution of Psychotherapy: The Third Conference，第 90 頁:

     By the third go-around, the essence of what I wrote was, "And the same to you, fella!" I am glad that our relationship has survived that exchange.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   Am I right, fellas?

   （請為本使用例添加中文翻譯）

派生詞

• as the fella says
• blackfella
• goodfella
• Redfella

 

派生語彙

• 比斯拉馬語: -fala, -pela
• 皮京語: -fala
• 托克皮辛語: -pela, -pla

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 fella ← 原始日耳曼語 *fallijaną。falla (“掉落”)的使役態。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfɛdla/

動詞

fella (第三人稱單數過去式 feldi，第三人稱複數過去式 feldu，動名詞 felt)

1. 使掉落
2. 設陷阱捕捉

變位

fella 的變位 (group v-8)
不定式	fella
動名詞	felt
分詞 (a7)1	fellandi	feldur
	現在時	過去時
一單	felli	feldi
二單	fellir	feldi
三單	fellir	feldi
複數	fella	feldu
	命令式
單數	fella!
複數	fellið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 fella ← 原始日耳曼語 *fallijaną。falla (“掉落”)的使役態。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfɛtla/
• 韻部：-ɛtla

動詞

fella (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 felldi，動名詞 fellt) 〈及物〉(+ 賓格)

1. 使掉落
2. 戰鬥中殺死
3. 吻合
4. 起褶

變位

fella — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að fella
動名詞 （sagnbót）		fellt
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		fellandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég felli	við fellum	現在 （nútíð）	ég felli	við fellum
	þú fellir	þið fellið		þú fellir	þið fellið
	hann, hún, það fellir	þeir, þær, þau fella		hann, hún, það felli	þeir, þær, þau felli
過去 （þátíð）	ég felldi	við felldum	過去 （þátíð）	ég felldi	við felldum
	þú felldir	þið fellduð		þú felldir	þið fellduð
	hann, hún, það felldi	þeir, þær, þau felldu		hann, hún, það felldi	þeir, þær, þau felldu
命令語氣 （boðháttur）	fell（þú）	fellið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	felldu	felliði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

felldur — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	felldur	felld	fellt		felldir	felldar	felld
賓格 （þolfall）	felldan	fellda	fellt		fellda	felldar	felld
與格 （þágufall）	felldum	felldri	felldu		felldum	felldum	felldum
屬格 （eignarfall）	fellds	felldrar	fellds		felldra	felldra	felldra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	felldi	fellda	fellda		felldu	felldu	felldu
賓格 （þolfall）	fellda	felldu	fellda		felldu	felldu	felldu
與格 （þágufall）	fellda	felldu	fellda		felldu	felldu	felldu
屬格 （eignarfall）	fellda	felldu	fellda		felldu	felldu	felldu

派生詞

• fella af (“丟棄”)
• fella hugi saman (“墜入愛河”)
• fella niður lykkju
• fella niður mál (“不考慮”)
• fella niður (“取消；刪除”)
• fella sig ekki við
• fella tár
• fella úr (“掉落，切下”)
• felldur
• vera ekki við eina fjölina felldur

 

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈfeːl.laː/, [ˈfeːlːʲäː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈfel.la/, [ˈfɛlːä]

動詞

fēllā

1. fēllō 的第二人稱單數現在時主動命令式

書面挪威語

其他寫法

• fellen

名詞

fella m 或 f

1. felle 的定陰性單數

新挪威語

詞源1

源自古諾爾斯語 fella。對比英語 fell。

其他寫法

• felle

動詞

fella (現在時 feller，過去式 felte，過去分詞 felt，現在分詞 fellande，命令式 fell)

1. （使）掉落

名詞

fella f

1. felle 的單數定

參考資料

• “fella”在 新挪威语词典中的解释。