维基词典

heñir

西班牙語 编辑

詞源 编辑

繼承自中世紀西班牙語 *fennir，繼承自拉丁語 fingere，源自原始印歐語 *dʰeyǵʰ- (“塑造”)。參見借詞 fingir。

發音 编辑

動詞 编辑

heñir (第一人稱單數現在時 hiño，第一人稱單數過去時 heñí，過去分詞 heñido)

  1. 揉，捏（麵團）
    近義詞： sobar、amasar

變位 编辑

    heñir (e-i交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
不定式 heñir
动名词 hiñendo
过去分词 阳性 阴性
单数 heñido heñida
复数 heñidos heñidas
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 hiño hiñestú
heñísvos 		hiñe heñimos heñís hiñen
未完成時 heñía heñías heñía heñíamos heñíais heñían
過去時 heñí heñiste hiñó heñimos heñisteis hiñeron
將來時 heñiré heñirás heñirá heñiremos heñiréis heñirán
條件式 heñiría heñirías heñiría heñiríamos heñiríais heñirían
虛擬式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 hiña hiñastú
hiñásvos2 		hiña hiñamos hiñáis hiñan
未完成時
(ra) 		hiñera hiñeras hiñera hiñéramos hiñerais hiñeran
未完成時
(se) 		hiñese hiñeses hiñese hiñésemos hiñeseis hiñesen
將來時1 hiñere hiñeres hiñere hiñéremos hiñereis hiñeren
命令式 — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
肯定 hiñetú
heñívos 		hiña hiñamos heñid hiñan
否定 no hiñas no hiña no hiñamos no hiñáis no hiñan

1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀 编辑

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=heñir&oldid=7838300”