heredar

阿拉貢語

詞源

繼承自拉丁語 hērēditāre，hērēditō 的現在時主動不定式分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /eɾeˈda(ɾ)/
• 韻部：-a(ɾ)
• 音節化：he‧re‧dar

動詞

heredar

1. 繼承

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 hērēditāre，hērēditō 的現在時主動不定式分詞。

動詞

heredar (第一人稱單數直陳現在時 hieredo，過去分詞 heredáu)

1. 繼承

變位

變位：heredar

不定式		heredar
動名詞		heredando
過去分詞		m heredáu, f heredada, n heredao, m 複 heredaos, f 複 heredaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	hieredo	hieredes	hiereda	heredamos	heredáis	hiereden
	過去未完成	heredaba	heredabes	heredaba	heredábemos, heredábamos	heredabeis, heredabais	heredaben
	過去	heredé	heredasti, heredesti	heredó	heredemos	heredastis, heredestis	heredaron
	過去完成	heredare, heredara	heredares, heredaras	heredare, heredara	heredáremos, heredáramos	heredareis, heredarais	heredaren, heredaran
	將來	heredaré	heredarás	heredará	heredaremos	heredaréis	heredarán
	條件式	heredaría	heredaríes	heredaría	heredaríemos, heredaríamos	heredaríeis, heredaríais	heredaríen
虛擬式	現在	hierede	hieredes, hieredas	hierede	heredemos	heredéis	hiereden, hieredan
	過去未完成	heredare, heredara	heredares, heredaras	heredare, heredara	heredáremos, heredáramos	heredareis, heredarais	heredaren, heredaran
命令式		—	hiereda	—	—	heredái	—

伊多語

詞源

借自世界語 heredi、法語 hériter、意大利語 ereditare、西班牙語 heridar。

發音

• 國際音標^(幫助): /he.reˈdar/

動詞

heredar (現在時 heredas，過去時 heredis，將來時 heredos，命令式 heredez，條件式 heredus)

1. 繼承

變位

heredar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		heredar		heredir		heredor
時態		heredas		heredis		heredos
條件語氣		heredus
命令語氣		heredez
形容詞化主動分詞		heredanta		heredinta		heredonta
副詞化主動分詞		heredante		heredinte		heredonte
名詞化主動分詞	單數	heredanto		heredinto		heredonto
	複數	heredanti		heredinti		heredonti
形容詞被動分詞		heredata		heredita		heredota
副詞化被動分詞		heredate		heredite		heredote
名詞化被動分詞	單數	heredato		heredito		heredoto
	複數	heredati		herediti		heredoti

派生詞彙

• desheredigar (“剝奪繼承權”)

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 hērēditāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /eɾeˈdaɾ/ [e.ɾeˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：he‧re‧dar

動詞

heredar (第一人稱單數現在時 heredo，第一人稱單數過去時 heredé，過去分詞 heredado)

1. 繼承

變位

    heredar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			heredar
动名词			heredando
过去分词				阳性		阴性
		单数		heredado		heredada
		复数		heredados		heredadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	heredo	heredastú heredásvos	hereda	heredamos	heredáis	heredan
	未完成時	heredaba	heredabas	heredaba	heredábamos	heredabais	heredaban
	過去時	heredé	heredaste	heredó	heredamos	heredasteis	heredaron
	將來時	heredaré	heredarás	heredará	heredaremos	heredaréis	heredarán
	條件式	heredaría	heredarías	heredaría	heredaríamos	heredaríais	heredarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	herede	heredestú heredésvos2	herede	heredemos	heredéis	hereden
	未完成時 (ra)	heredara	heredaras	heredara	heredáramos	heredarais	heredaran
	未完成時 (se)	heredase	heredases	heredase	heredásemos	heredaseis	heredasen
	將來時1	heredare	heredares	heredare	heredáremos	heredareis	heredaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		heredatú heredávos	herede	heredemos	heredad	hereden
	否定		no heredes	no herede	no heredemos	no heredéis	no hereden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    heredar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式heredar
	间接宾语	heredarme	heredarte	heredarle, heredarse	heredarnos	heredaros	heredarles, heredarse
	直接宾语	heredarme	heredarte	heredarlo, heredarla, heredarse	heredarnos	heredaros	heredarlos, heredarlas, heredarse
带动名词heredando
	间接宾语	heredándome	heredándote	heredándole, heredándose	heredándonos	heredándoos	heredándoles, heredándose
	直接宾语	heredándome	heredándote	heredándolo, heredándola, heredándose	heredándonos	heredándoos	heredándolos, heredándolas, heredándose
带敬称第二人称单数命令式herede
	间接宾语	herédeme	不使用	herédele, herédese	herédenos	不使用	herédeles
	直接宾语	herédeme	不使用	herédelo, herédela, herédese	herédenos	不使用	herédelos, herédelas
带第一人称复数命令式heredemos
	间接宾语	不使用	heredémoste	heredémosle	heredémonos	heredémoos	heredémosles
	直接宾语	不使用	heredémoste	heredémoslo, heredémosla	heredémonos	heredémoos	heredémoslos, heredémoslas
带非敬称第二人称复数命令式heredad
	间接宾语	heredadme	不使用	heredadle	heredadnos	heredaos	heredadles
	直接宾语	heredadme	不使用	heredadlo, heredadla	heredadnos	heredaos	heredadlos, heredadlas
带敬称第二人称复数命令式hereden
	间接宾语	herédenme	不使用	herédenle	herédennos	不使用	herédenles, herédense
	直接宾语	herédenme	不使用	herédenlo, herédenla	herédennos	不使用	herédenlos, herédenlas, herédense

相關詞彙

• heredable
• heredero
• herencia

 

延伸閱讀

• “heredar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年