hiberno

參見：hibernó 和 Hiberno-

加泰羅尼亞語

動詞

hiberno

1. hibernar 的第一人稱單數現在時直陳式

因特語

發音

• 國際音標^(幫助): /hiˈber.no/

名詞

hiberno (複數 hibernos)

1. 冬天，冬季

拉丁語

詞源

源自 hībernus (“冬天的”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /hiːˈber.noː/, [hiːˈbɛrnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /iˈber.no/, [iˈbɛrno]

動詞

hībernō (现在时不定式 hībernāre，完成时主动式 hībernāvī，目的动名词 hībernātum)；第一类变位

1. 過冬，度過冬天
2. (軍事) 留在冬季駐紮地

變位

hībernō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	hībernō	hībernās	hībernat	hībernāmus	hībernātis	hībernant
	未完成過去時	hībernābam	hībernābās	hībernābat	hībernābāmus	hībernābātis	hībernābant
	將來時	hībernābō	hībernābis	hībernābit	hībernābimus	hībernābitis	hībernābunt
	完成時	hībernāvī	hībernāvistī	hībernāvit	hībernāvimus	hībernāvistis	hībernāvērunt, hībernāvēre
	過去完成時	hībernāveram	hībernāverās	hībernāverat	hībernāverāmus	hībernāverātis	hībernāverant
	將來完成時	hībernāverō	hībernāveris	hībernāverit	hībernāverimus	hībernāveritis	hībernāverint
被動	現在時	hībernor	hībernāris, hībernāre	hībernātur	hībernāmur	hībernāminī	hībernantur
	未完成過去時	hībernābar	hībernābāris, hībernābāre	hībernābātur	hībernābāmur	hībernābāminī	hībernābantur
	將來時	hībernābor	hībernāberis, hībernābere	hībernābitur	hībernābimur	hībernābiminī	hībernābuntur
	完成時	hībernātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	hībernātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	hībernātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	hībernem	hībernēs	hībernet	hībernēmus	hībernētis	hībernent
	未完成過去時	hībernārem	hībernārēs	hībernāret	hībernārēmus	hībernārētis	hībernārent
	完成時	hībernāverim	hībernāverīs	hībernāverit	hībernāverīmus	hībernāverītis	hībernāverint
	過去完成時	hībernāvissem	hībernāvissēs	hībernāvisset	hībernāvissēmus	hībernāvissētis	hībernāvissent
被動	現在時	hīberner	hībernēris, hībernēre	hībernētur	hībernēmur	hībernēminī	hībernentur
	未完成過去時	hībernārer	hībernārēris, hībernārēre	hībernārētur	hībernārēmur	hībernārēminī	hībernārentur
	完成時	hībernātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	hībernātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	hībernā	—	—	hībernāte	—
	將來時	—	hībernātō	hībernātō	—	hībernātōte	hībernantō
被動	現在時	—	hībernāre	—	—	hībernāminī	—
	將來時	—	hībernātor	hībernātor	—	—	hībernantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		hībernāre	hībernāvisse	hībernātūrum esse	hībernārī	hībernātum esse	hībernātum īrī
分詞		hībernāns	—	hībernātūrus	—	hībernātus	hībernandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		hībernandī	hībernandō	hībernandum	hībernandō	hībernātum	hībernātū

近義詞

• (過冬)： hiemō

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: arnedz, irnedz, arnari, irnari
• 加泰羅尼亞語: hibernar, hivernar
• 英語: hibernate, hivernate
• 法語: hiberner, hiverner
• 弗留利語: ibernâ
• 意大利語: ibernare, invernare
• 奧克語: ivernar
• 葡萄牙語: hibernar, invernar
• 羅馬尼亞語: hiberna, hibernare, ierna, iernare
• 撒丁語: iberrare, ierrare, iverrare
• 西西里語: nvernari
• 西班牙語: hibernar, invernar
• 威尼斯語: invernar

形容詞

hībernō

1. hībernus 的與格/奪格陽性/中性單數

名詞

hībernō

1. hībernum 的與格/奪格單數

相關詞彙

• hībernāculum
• hībernālis
• hībernum
• hībernus

參考資料

• hiberno in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “hiberno”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• hiberno在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）in spring, summer, autumn, winter time: verno, aestivo, auctumnali, hiberno tempore
    
  • （模糊）winter-quarters, summer-quarters: castra hiberna, aestiva
    
  • （模糊）to take the troops to their winter-quarters: milites in hibernis collocare, in hiberna deducere
    

葡萄牙語

動詞

hiberno

1. hibernar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

hiberno

1. hibernar 的第一人稱單數現在時直陳式