冬天

漢語


簡體與正體/繁體 (冬天)		冬	天

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：dōngtiān

(注音)：ㄉㄨㄥㄊㄧㄢ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：дунтян (dunti͡an, I-II)
粵語 (粵拼)：dung¹ tin¹
贛語 (維基詞典)：'dung¹ tien¹
客家語
(四縣，白話字)：tûng-thiên

(梅縣，客家話拼音)：dung¹ tiên¹
晉語 (維基詞典)：dung¹ tie¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：tang-thiⁿ / tong-thian

(潮州話，潮州話拼音)：dang¹ tin¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ton-thi
湘語 (長沙話，維基詞典)：dong¹ tienn¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dōngtiān → dōngtian （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄉㄨㄥㄊㄧㄢ → ㄉㄨㄥ ˙ㄊㄧㄢ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：dongtiån
  - 威妥瑪拼音：tung¹-tʻien⁵
  - 耶魯官話拼音：dūng-tyan
  - 國語羅馬字：dong.tian
  - 西里爾字母轉寫：дунтянь (duntjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/ → /tʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn²/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：dōngtiānr
  - 注音：ㄉㄨㄥㄊㄧㄢㄦ
  - 通用拼音：dongtianr
  - 威妥瑪拼音：tung¹-tʻien¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：dūng-tyānr
  - 國語羅馬字：dongtial
  - 西里爾字母轉寫：дунтяньр (duntjanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：дунтян (dunti͡an, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/tuŋ²⁴ tʰiæ̃⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dung¹ tin¹
  - 耶魯粵拼：dūng tīn
  - 廣州話拼音：dung¹ tin¹
  - 廣東拼音：dung¹ tin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'dung¹ tien¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈtuŋ⁴² tʰiɛn⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：tûng-thiên
  - 客家語拼音：dung^ˊ tien^ˊ
  - 客家話拼音：dung¹ tian¹
  - 國際音標：/tuŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：dung¹ tiên¹
  - 國際音標：/tʊŋ⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：dung¹ tie¹
  - 國際音標 (老派)：/tũŋ¹¹ tʰxie¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：tang-thiⁿ
  - 臺羅：tang-thinn
  - 普實台文：dangtvy
  - 國際音標 (泉州)：/taŋ³³ tʰĩ³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/taŋ⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/taŋ⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：tong-thian
  - 臺羅：tong-thian
  - 普實台文：dongtiefn
  - 國際音標 (廈門)：/tɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dang¹ tin¹
  - 模仿白話字：tang thiⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/taŋ³³⁻²³ tʰĩ³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹ton-thi
  - 吳音小字典：ton^平 thi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ton-thi
  - 國際音標 (上海)：/toŋ⁵⁵ tʰi²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：dong¹ tienn¹
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/tʊŋ³³ tʰi̯ẽ³³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/tən³³ tʰi̯ẽ³³/

中古漢語：towng then

韻圖
字	冬	天
讀音 #	1/1	1/1
聲	端 (5)	透 (6)
韻	冬 (5)	先 (85)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	四
反切	都宗切	他前切
白一平方案	towng	then
擬音
鄭張尚芳	/tuoŋ/	/tʰen/
潘悟雲	/tuoŋ/	/tʰen/
邵榮芬	/toŋ/	/tʰɛn/
蒲立本	/tawŋ/	/tʰɛn/
李榮	/toŋ/	/tʰen/
王力	/tuoŋ/	/tʰien/
高本漢	/tuoŋ/	/tʰien/
推斷官話讀音	dōng	tiān
推斷粵語讀音	dung¹	tin¹

名詞

冬天

一年四季中的第四個季節
夏天和冬天，你更喜歡哪一個？ [現代標準漢語，繁體]
夏天和冬天，你更喜欢哪一个？ [現代標準漢語，簡體]
Xiàtiān hé dōngtiān, nǐ gèng xǐhuān nǎ yī ge? [漢語拼音]

她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。 [現代標準漢語，繁體]
她在冬天收集了许多雪水，准备夏天用来降暑。 [現代標準漢語，簡體]
Tā zài dōngtiān shōují le xǔduō xuěshuǐ, zhǔnbèi xiàtiān yònglái jiàng shǔ. [漢語拼音]

冬天的時候哈爾濱是冰天雪地。 [現代標準漢語，繁體]
冬天的时候哈尔滨是冰天雪地。 [現代標準漢語，簡體]
Dōngtiān de shíhòu Hā'ěrbīn shì bīngtiānxuědì. [漢語拼音]

同義詞

冬天（「一年四季中的第四個季節」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		冬、冬日
書面語 (白話文)		冬天、冬季、冬日
燕京官話	北京	冬天
	臺灣	冬天
	承德	冬天
	赤峰	冬天
	呼倫貝爾（海拉爾）	冬天
	黑河	冬天
	齊齊哈爾	冬天
	哈爾濱	冬天
	五常（營城子）	冬天
	佳木斯	冬天
	白城	冬天
	長春	冬天
	通化	冬天
	瀋陽	冬天
	錦州	冬天
	新加坡	冬天
冀魯官話	天津	冬天、冬底下
	唐山	冬天
	滄州	冬天
	獻縣（小營）	冬天
	保定	冬天
	石家莊	冬天
	利津	冬天
	濟南	冬天
膠遼官話	大連	冬天、冬季天兒
	丹東	冬天
	煙台	冬天
	煙台（牟平）	冬天、冬季天兒
	青島	冬天、臘月天兒
中原官話	洛陽	冬天
	靈寶	冬天
	濟寧	冬天
	大名	冬天
	萬榮	冬間
	臨汾	冬天
	商丘	冬天
	原陽	冬天
	鄭州	冬天
	信陽	冬天
	白河	冬天、九天、九裡頭
	西安	冬天、冬裡
	定邊	冬天、冬裡
	寶雞	冬天、寒天、冬上
	天水	冬天
	西寧	冬天
	徐州	冷天、冬天、寒裡
	阜陽	冬天
	梢葫蘆（甘肅東干語）	冬天
	營盤（陝西東干語）	冬天
蘭銀官話	銀川	冬天
	永寧（納家戶）	冬天、冷天
	蘭州	冬天、冬月天、冷月天
	敦煌	冬天、冬裡
	哈密	冬天
	烏魯木齊	冬天
	烏魯木齊（西溝）	冬天
	烏魯木齊（長山子）	冬天
西南官話	成都	冬天、冬天家
	南充	冬天、寒天
	達州	冷天
	漢源	冬天、冷天
	西昌	冬天、寒天
	自貢	冬天、冷天、冬辰
	重慶	冬天、冷天
	武漢	冬季、冬天、冷天、冷季
	宜昌	冷天
	襄陽	冬天、冷天裡
	天門	冬天、寒天、冷天
	貴陽	冬天、冬天家、寒天
	遵義	冬天
	畢節	冷天家
	黎平	冬天
	昭通	冬天
	大理	冬天
	昆明	冬天
	蒙自	冬天
	桂林	冬天
	平樂	寒天、寒冷天、冬月天
	柳州	冬天、冷天
	南寧（武鳴）	冬天、冷天、北風天
	河池（宜州）	冬天、冷天
	羅城（東門）	冬天、冷天
	田林（浪平）	冬天
	吉首	冬天、冷天
	常德	冬天
	漢中	冬天
	美斯樂（瀾滄）	冷天
江淮官話	南京	冷天、冬天
	揚州	冷天、冬寒天、冬天、寒裡
	連雲港	冬天、寒天、寒裡
	漣水	冬天、寒裡頭
	南通	寒天
	安慶	冬天、冷天
	蕪湖	冬天
	合肥	冬天
	紅安	冬天道、冷天道
粵語	廣州	冬天、冷天
	香港	冬天、凍天
	台山	冷天
	台山（廣海）	冬天
	開平（赤坎）	冷天
	東莞	冬天
	南寧	冷天
	梧州	冷天
	玉林	天冷天
	桂平（江口）	冷天、冬天
	桂平（麻垌）	冬天、北風天
	百色	冷天
	曼德勒（台山）	冬天
贛語	南昌	冬天
	彭澤	冬下天
	黎川	冷天
	萍鄉	冷天、冬下裡
客家語	梅縣	冬天、冬下、冬下頭、寒天、冷天
	五華（水寨）	冷天
	五華（華城）	冷天
	五華（長布）	冬下晨
	五華（棉洋）	冷天
	連城（培田）	冬下
	于都	冬下
	苗栗（北四縣腔）	寒天、冷天、冬下頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	寒天、冷天、冬下頭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	寒天、冷天、冬下頭、冬下時
	臺中（東勢，大埔腔）	寒天、冬下頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	寒天、冬下頭、冬下時
	雲林（崙背，詔安腔）	寒天、冬天
	博白（沙河）	冬天
	博白（龍潭）	冬天
	博白（嶺坪）	冷天
	北流（西埌共和）	冬天
	興業（高峰）	冬下天
	桂林（臨桂小江）	冬天
	平樂（同安）	冬天
	陽朔（金寶）	冬天、冬下
	沙巴（龍川）	冬天、冬季
	坤甸（梅縣）	冷天
徽語	績溪	下冬、冬場子、冬場下
徽語	歙縣	冬天
晉語	太原	冬天
	陽原	冬天、冬末寒天
	大同（雲州西冊田）	冬天、冬哩
	忻州	冬天、冬金天、冬兒、冬景天
	呂梁（離石）	冬天
	長治	冬天
	臨河	冬天、冬天裡
	集寧	冬天
	呼和浩特	冬天
	二連浩特	冬天
	平山	冬天
	張家口	冬天
	邯鄲	冬天
	林州	冬天
	綏德	冬裡
閩北語	建甌	冬天
閩東語	福州	凊天、冬天
	福州（長樂）	凊天
	福清	凊天、冬天
	永泰	凊天
	古田	寒天
	福安	寒天
	寧德	寒天
	壽寧	寒天
	周寧	寒天
	福鼎	寒天
	馬祖	冬天
閩南語	廈門	冬天、寒天、寒冬、寒儂
	泉州	冬天、寒天、寒儂
	永春	寒天、冬天
	漳州	冬天、寒天、寒冬
	詔安	寒天、冬天
	東山	寒天、冬天
	臺北	冬天、寒儂、寒天
	新北（三峽）	冬仔、寒天
	高雄	冬天、寒儂、寒天
	宜蘭	冬天、寒儂、寒天
	彰化（鹿港）	冬天、寒儂、寒天
	臺中	冬天、寒天
	臺南	冬天、寒儂、寒天
	新竹	冬天、寒天儂
	金門	冬天、寒天
	澎湖（馬公）	冬天、寒天
	檳城（泉漳）	冬天
	新加坡（泉漳）	寒天
	馬尼拉（泉漳）	寒儂
	漳平（永福）	寒天、在冬
	桂林（碧岩閣）	冬天
	平樂（周塘）	寒天、冷天、冬月天
	汕頭	冬天時、凝天時
	汕頭（澄海）	凝天時、凊天時、凊天
	揭陽	冬天時、凝天時、寒天時
	海豐	凝天時、凊天時、冬天時
	雷州	冬天
	海口	冬季
	瓊海	寒天
莆仙語	莆田	寒天、冬天
閩中語	永安	冬天
南部平話	南寧（亭子）	冬季
北部平話	桂林（臨桂五通）	冬天、冷天
	桂林（臨桂六塘）	冬天
	靈川（三街）	冷天、冬天
	靈川（雙洲）	冬天
瓦鄉話	古丈（高峰）	冬天
吳語	上海	冬天、冷天、冬場裡、寒場裡
	上海（崇明）	寒天、寒場裡、寒裡
	蘇州	冬天、冷天、寒天
	丹陽	冬天、冬天頭、冬季
	杭州	冬天
	寧波	冬天價、冬天
	溫州	天色冷、十二月
	金華	冬天
	金華（湯溪）	冬裡
湘語	長沙	冬天、冷天
	婁底	冬天
	全州	冬天

衍生詞

翻譯

季節

阿布哈茲語：аʒын (aʒən)
阿迪格語：кӏымаф (kʼəmaf)
南非語：winter (af)
阿伊努語：マタ (mata)
阿爾巴尼亞語：dimër (sq) m
阿留申語：qanaq
阿留特語：лыӄлаӈ (ləqlaŋ)
阿姆哈拉語：ክረምት (kərämt)
阿拉伯語：شِتَاء (ar) m (šitāʔ)
埃及阿拉伯語：شتا m (šita)

南黎凡特阿拉伯語：شتا m (šita)、شتوية m (šatawiyye, šatwiyye)
阿拉貢語：hibierno (an) m
亞美尼亞語：ձմեռ (hy) (jmeṙ)
古典亞美尼亞語：ձմեռն (jmeṙn)
阿羅馬尼亞語：earnã f、iarã f、earãnã f
阿薩姆語：শীতকাল (xitokal)、শীত (xit)、জাৰ (zar)、ঠাণ্ডাৰ দিন (thandar din)
阿斯圖里亞斯語：iviernu (ast) m
泰雅語：qmisan
阿瓦爾語：хасел (xasel)
阿維斯陀語：𐬰𐬌𐬌𐬃 (ziiā̊)
阿塞拜疆語：qış (az)、zimistan (詩歌語)
俾路支語：زمستان
巴什基爾語：ҡыш (qïš)
巴斯克語：negu (eu)
巴茨語：ჺა (ʿa)
白俄羅斯語：зіма́ f (zimá)
貝拉庫拉語：sutk
孟加拉語：শীতকাল (bn) (śitokal)、শীত (bn) (śit)
中比科爾語：taglipot
布列塔尼語：goañv (br) m
汶萊馬來語：musim sajuk
保加利亞語：зи́ма (bg) f (zíma)
緬甸語：ဆောင်း (my) (hcaung:)、ဆောင်းရာသီ (hcaung:rasi)、ဆောင်းတွင်း (my) (hcaung:twang:)、ဟေမန် (my) (heman)、ဟေမန္တ (hemanta.)
布里亞特語：үбэл (übel)
盧森尼亞語：зима́ f (zymá)
加泰羅尼亞語：hivern (ca) m
宿霧語：tingtugnaw
中阿特拉斯柏柏爾語：ⵜⴰⴳⵔⵙⵜ (tagrst)
車臣語：ӏа (ˀa)
切羅基語：ᎪᎳ (gola)
夏延語：áa'e
楚科奇語：ԓьэԓеӈ (ḷʹėḷeṇ)
楚瓦什語：хӗл (hĕl)
康沃爾語：gwav m
克里語：
森林克里語：ᐱᐳᐣ (六個季節中最為寒冷的)
克里米亞韃靼語：qış
捷克語：zima (cs) f
達爾馬提亞語：inviarno m
丹麥語：vinter (da)
迪維希語：ފިނި މޫސުން (fini mūsun)
荷蘭語：winter (nl) m
埃爾夫達利安語：witter
英語：winter (en)
埃爾齊亞語：теле (ťeľe)
世界語：vintro (eo)
愛沙尼亞語：talv (et)
鄂溫語：тугэни (tugəņi)
鄂溫克語：тугэни (tugəņi)
法羅語：vetur m
芬蘭語：talvi (fi)
法語：hiver (fr) m
弗留利語：unviêr m
加利西亞語：inverno (gl) m
卡米拉瑞語：dhandarraa
格魯吉亞語：ზამთარი (ka) (zamtari)
德語：Winter (de) m、Winterzeit (de) f
希臘語：χειμώνας (el) m (cheimónas)
古希臘語：χειμών m (kheimṓn)
格陵蘭語：ukioq、(舊正字法) ukioĸ
瓜拉尼語：araro'y
古吉拉特語：શિશિર (śiśir)、શિયાળો m (śiyāḷo)
哈爾蘇西語：śetew
豪薩語：hunturu
希伯來語：חורף / חֹרֶף (he) m (khóref)
希高農語：tingtino
印地語：सर्दी (hi) f (sardī)、जाड़ा (hi) m (jāṛā)、शिशिर (hi) (śiśir)
赫梯語：𒄀𒈠𒀭 (giman)
匈牙利語：tél (hu)
漢斯立克語：Winter m
冰島語：vetur (is) m
伊多語：vintro (io)
印尼語：musim dingin (id)
英格里亞語：talvi
印古什語：ӏа (ˀa)
因特語：hiberno (ia)
愛爾蘭語：geimhreadh (ga) m
中古愛爾蘭語：gemred n

古愛爾蘭語：gaimred n
意大利語：inverno (it) m
日語：冬 (ja) (ふゆ, fuyu)、冬季 (ja) (とうき, tōki)
卡爾梅克衛拉特語：үвл (üvl)
卡那卡那富語：ka'amisan
卡納達語：ಚಳಿಗಾಲ (kn) (caḷigāla)
卡片片甘語：amyam、amian
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：къыш (qış)
卡累利阿語：talvi
克什米爾語：وَنٛدٕ (vandụ)、شِشُر (ks) (śiśur)
卡舒比語：zëma (csb) f
哈薩克語：қыс (kk) (qys)
哈卡斯語：хысхы (xısxı)
坎紐昂那加語：ā-ūh
契丹語：𘲚𘲀 (*ú ul)
高棉語：សិសិរៈ (km) (seserĕəʼ)、ហេមន្ត (km) (heemntɑɑ)
基馬拉岡語：tiya tosogit
克拉馬斯語：loldam
朝鮮語：겨울 (ko) (gyeoul)、동계(冬季) (ko) (donggye)
庫爾德語：
中庫爾德語：زستان (ckb) (zistan)

古拉尼語：zimsan

北庫爾德語：zivistan (ku)

扎扎其語：zımıstan (diq)
吉爾吉斯語：кыш (ky) (kış)
老撾語：ລະດູໜາວ (lo) (la dū nāo)、ຣະດູຫນາວ (ra dū nāo)、ສິສີຣະ (si sī ra)、ສິສີລະ (si sī la)
拉特加萊語：zīma
拉丁語：hiems (la) f、hibernus (la) m
拉脫維亞語：ziema (lv) f
列茲金語：кьуьд (q̇üd)
利古里亞語：inverno m
立陶宛語：žiema (lt) f
路易斯安那克里奧爾法語: livè、livær、ivèr
低地德語：
德國低地德語：Winter (nds) m、Wintertiet f
盧紹錫德語：pədt'əs
盧森堡語：Wanter (lb) m
馬其頓語：зима (mk) f (zima)
馬拉加斯語：ririnina (mg)
馬來語：musim dingin、musim salji、musim sejuk
馬拉雅拉姆語：ശീതകാലം (śītakālaṃ)、ശൈത്യം (ml) (śaityaṃ)
馬爾他語：xitwa
滿語：ᡨᡠᠸᡝᡵᡳ (tuweri)
曼島語：geurey m
毛利語：takurua、mākeremumu、makariri
馬拉地語：शिशिर (śiśir)、हिवाळा m (hivāḷā)
馬里語：
東馬里語：теле (teĺe)
中古英語：winter
中古法語：yver m
明格列爾語：ზოთონჯი (zotonǯi)
米蘭德斯語：ambierno
宮古語：フユ (fuyu)
默切諾語：binter m
莫克沙語：тяла (ťala)
蒙古語：
西里爾字母：өвөл (mn) (övöl)

蒙古字母：ᠡᠪᠦᠯ (ebül)
蒙大拿語：pipun
赫哲語：туэ (tue)
納瓦霍語：hai
尼泊爾語：शिशिर (śiśira)
尼夫赫語：т’улф (tʼulf)
北弗里斯蘭語：(博京哈德) wunter m、(弗爾-阿姆魯姆) wonter m、Wunter m (敘爾特)
北曼西語：та̄л (tāl)
挪威語：
書面挪威語：vinter (no) m

新挪威語：vinter (nn) m
奧克語：ivèrn (oc) m
奧利亞語：ଶୀତ (or) (śita)
古教會斯拉夫語：
西里爾字母：зима f (zima)

格拉哥里字母：ⰸⰹⰿⰰ f (zima)
古東斯拉夫語：зима f (zima)
古英語：winter m
古法語：yver m
古普魯士語：semo
奧羅莫語：ganna
奧塞梯語：зымӕг (zymæg)
潘諾尼亞盧森尼亞語：жима f (žima)
普什圖語：ژمۍ (žaməy)
波斯語：
達利波斯語：زِمِسْتَان (zimistān)

伊朗波斯語：زِمِسْتان (zemestân)
門諾低地德語：Winta m
波拉布語：zaimă f
波蘭語：zima (pl) f
葡萄牙語：inverno (pt) m
旁遮普語：
古木基文：ਸਰਦੀ (pa) f (sardī)、ਸਿਆਲ਼ m (siāḷa)、ਪਾਲ਼ਾ m (pāḷā)
羅興亞語：cítkal
羅馬涅語：invéran m
羅姆語：ivend m
羅馬尼亞語：iarnă (ro) f
羅曼什語：enviern m
俄語：зима́ (ru) f (zimá)
薩米語：
基爾丁薩米語：та̄лльв (tāll’v)

北薩米語：dálvi

斯科爾特薩米語：täʹlvv
梵語：हिम (sa) m (hima)、हेमन्त (sa) m (hemanta)
撒丁語：ibérru m
薩特弗里斯蘭語：Winter
蘇格蘭蓋爾語：geamhradh m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：зи́ма f

拉丁字母：zíma (sh) f
西西里語：nvèrnu m、mmernu (scn) m、viernu m
信德語：سِيارو (siyārō)
僧加羅語：ශිශිර ඍතුව (śiśira ṛtuva)
斯洛伐克語：zima (sk) f
斯洛文尼亞語：zíma (sl) f
索馬里語：jiilaal (so)
索布語：
下索布語：zyma f

上索布語：zyma f
塞索托語：mariha (st)
南阿爾泰語：кыш (kïš)
南奧龍尼語：tiurisguai
西班牙語：invierno (es) m
蘇里南湯加語：wenter
斯凡語：ლინთვ (lintv)
施瓦本語：Wãẽder、Wẽnder
斯瓦希里語：kipupwe、majira ya baridi、kipindi cha baridi
瑞典語：vinter (sv) c
他加祿語：taglamig、tagniyebe、tagyelo
塔吉克語：зимистон (tg) (zimiston)
塔利什語：зымсон (zımson)
泰米爾語：குளிர் காலம் (ta) (kuḷir kālam)
里菲安語：tajrest f
韃靼語：кыш (tt) (qış)
泰盧固語：చలికాలం (te) (calikālaṃ)、శీతకాలము (te) (śītakālamu)
泰語：ฤดูหนาว (th)、หน้าหนาว (th)、เหมันต์ (th)、เดือนเย็น (th)
藏語：དགུན་ཀ (dgun ka)、དགུན (dgun)
提格里尼亞語：ክረምቲ (kərämti)
特林吉特語：táakw
土耳其語：kış (tr)
土庫曼語：gyş
圖瓦語：кыш (kıš)
烏得穆爾特語：тол (tol)
烏克蘭語：зима́ (uk) f (zymá)
烏爾奇語：туэ
烏爾都語：سَرْدی (ur) f (sardī)、جاڑا m (jāṛā)、سَرْما m (sarmā)、زَمِسْتان m (zamistān)、زِمَسْتان m (zimastān)
維吾爾語：قىش (qish)
烏茲別克語：qish (uz)
威尼斯語：inverno (vec) m、invèrno (vec) m
越南語：mùa đông (vi) (務冬)、đông (vi) (冬)
維拉莫維安語：wynter m
沃拉普克語：nifüp (vo)
瓦隆語：ivier (wa) m
威爾士語：gaeaf (cy) m
西弗里斯蘭語：winter (fy)
白苗語：caij ntuj no
溫尼貝戈語：mąąnį
沃洛夫語：cóoróon
書面衛拉特語：ᡉᡋᡉᠯ (übül)
科薩語：ubusika
雅格諾比語：зимистон (zimiston)
雅庫特語：кыһын (kıhın)
意第緒語：ווינטער (yi) m (vinter)
約魯巴語：ìgbà òtútù
中阿拉斯加尤皮克語：uksuq
贊德語：kita
扎扎其語：zımıstan (diq)
壯語：seizdoeng、seiznit、doeng