holgazán

西班牙语

词源

借自安達盧斯阿拉伯語，源自阿拉伯語 كَسْلَان (kaslān, “懒惰的”)，且受到了holgar的影响。对比加利西亞語 lacazán。

发音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /olɡaˈθan/ [ol.ɣ̞aˈθãn]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /olɡaˈsan/ [ol.ɣ̞aˈsãn]
• 韻部：-an
• 斷字：hol‧ga‧zán

形容词

holgazán (陰性 holgazana，陽性複數 holgazanes，陰性複數 holgazanas)

1. 游手好闲的

   近義詞：flojo、gandul、tunante

名词

holgazán m (複數 holgazanes，陰性 holgazana，陰性複數 holgazanas)

1. 游手好闲的人，懒汉

   近義詞：gandul、tunante、vago

   • 2017年3月26日, Elvira Lindo, “Buenistas sin fronteras”, 出自 El País‎^[1]:

     El buenista no piensa que la religión católica esté amenazada y no entiende la ira de quienes la defienden, pero es que el buenista es un holgazán, un cobardica, un irresponsable que permitirá que el islam nos invada antes de apretar el gatillo.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相关词汇

• holgado
• holgar
• holgazanear
• holgazanería

 

延伸阅读

• “holgazán”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年