holgar

參見：Holgar

西班牙語

其他形式

• folgar (古舊)

詞源

繼承自晚期拉丁語 follicāre (“喘氣，吹氣，呼吸”)，繼承自拉丁語 follis (“肚子”)，與英語 fool、folly 有關。

發音

• 國際音標^(幫助)：/olˈɡaɾ/ [olˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：hol‧gar

動詞

holgar (第一人稱單數現在時 huelgo，第一人稱單數過去時 holgué，過去分詞 holgado)

1. （工作後）休息，閒著

變位

    holgar (o-ue交替；g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			holgar
动名词			holgando
过去分词				阳性		阴性
		单数		holgado		holgada
		复数		holgados		holgadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	huelgo	huelgastú holgásvos	huelga	holgamos	holgáis	huelgan
	未完成時	holgaba	holgabas	holgaba	holgábamos	holgabais	holgaban
	過去時	holgué	holgaste	holgó	holgamos	holgasteis	holgaron
	將來時	holgaré	holgarás	holgará	holgaremos	holgaréis	holgarán
	條件式	holgaría	holgarías	holgaría	holgaríamos	holgaríais	holgarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	huelgue	huelguestú holguésvos2	huelgue	holguemos	holguéis	huelguen
	未完成時 (ra)	holgara	holgaras	holgara	holgáramos	holgarais	holgaran
	未完成時 (se)	holgase	holgases	holgase	holgásemos	holgaseis	holgasen
	將來時1	holgare	holgares	holgare	holgáremos	holgareis	holgaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		huelgatú holgávos	huelgue	holguemos	holgad	huelguen
	否定		no huelgues	no huelgue	no holguemos	no holguéis	no huelguen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    holgar (o-ue交替；g-gu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式holgar
	间接宾语	holgarme	holgarte	holgarle, holgarse	holgarnos	holgaros	holgarles, holgarse
	直接宾语	holgarme	holgarte	holgarlo, holgarla, holgarse	holgarnos	holgaros	holgarlos, holgarlas, holgarse
带动名词holgando
	间接宾语	holgándome	holgándote	holgándole, holgándose	holgándonos	holgándoos	holgándoles, holgándose
	直接宾语	holgándome	holgándote	holgándolo, holgándola, holgándose	holgándonos	holgándoos	holgándolos, holgándolas, holgándose
带敬称第二人称单数命令式huelgue
	间接宾语	huélgueme	不使用	huélguele, huélguese	huélguenos	不使用	huélgueles
	直接宾语	huélgueme	不使用	huélguelo, huélguela, huélguese	huélguenos	不使用	huélguelos, huélguelas
带第一人称复数命令式holguemos
	间接宾语	不使用	holguémoste	holguémosle	holguémonos	holguémoos	holguémosles
	直接宾语	不使用	holguémoste	holguémoslo, holguémosla	holguémonos	holguémoos	holguémoslos, holguémoslas
带非敬称第二人称复数命令式holgad
	间接宾语	holgadme	不使用	holgadle	holgadnos	holgaos	holgadles
	直接宾语	holgadme	不使用	holgadlo, holgadla	holgadnos	holgaos	holgadlos, holgadlas
带敬称第二人称复数命令式huelguen
	间接宾语	huélguenme	不使用	huélguenle	huélguennos	不使用	huélguenles, huélguense
	直接宾语	huélguenme	不使用	huélguenlo, huélguenla	huélguennos	不使用	huélguenlos, huélguenlas, huélguense

派生詞彙

• holgura
• huelga
• huelga decir

 

相關詞彙

• folículo
• follar
• follón
• fuelle
• holgazán
• hollejo

 

延伸閱讀

• “holgar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014