impo

加利西亞語

詞源1

擬聲詞。對照西班牙語 hipo。

其他形式

• empio, ipio, ipo

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈimpʊ]

名詞

impo m (複數 impos)

1. 打嗝

   近義詞：salouco

派生詞彙

• ampear
• impar

參考資料

• “impo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "impo" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “impo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

詞源2

動詞

impo

1. impar 的第一人稱單數現在時直陳式

葡萄牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈĩ.pu/

• 斷字：im‧po

詞源1

impar 的動詞派生詞。

名詞

impo m (複數 impos)

1. (區域用語) 上氣不接下氣的哭泣或呼吸
2. (區域用語) 小孩哭後打嗝

詞源2

動詞

impo

1. impar 的第一人稱單數現在時直陳式

他加祿語

詞源

有兩種說法：

• 繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *əmpu (“祖父母/孫子女；祖先；主人”)
• 源自泉漳話，可能是姆婆 (ḿ-pô)或引婆 (ín-pô)，Dictionario Hispanico Sinicum (1626-1642) 分別記作 “m̄ pō” 和 “ìn pō”。

Zorc (1985) 記錄了兩種詞源，但認為不太可能來自漢語。

發音

• 斷字：im‧po
• 國際音標^(幫助): /ʔimˈpo/, [ʔɪmˈpo]

名詞

impó (貝貝因文寫法 ᜁᜋ᜔ᜉᜓ)

1. 祖母，奶奶

   近義詞：lola、lelang、abwela、(古舊) agwela、(方言) inana、inang-tanda、inda-poon

同類詞彙

• ingkong

 

延伸閱讀

• “impo” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.