imprimantur
英語
编辑詞源
编辑借自拉丁語 imprimantur (“讓他們被壓印”)，imprimere (“壓印”) 的第三人稱複數現在虛擬被動形式。
發音
编辑名詞
编辑imprimantur
- (罕用) imprimatur 的複數
- 1738: John Bancks, The Author’s Picture. A fourth Epistle to Mr. Pope., 14th verse, lines 7–12
- Then thus we sum up our affairs:
- That, notwithstanding former airs,
- The most I seriously would hope,
- Is, just to read the words, A Pope,
- Writ, without sneer, or shew of banter,
- Beneath your friendly Imprimantur.
- ? (1799–1833): J. Souter et alii, The London Medical and Physical Journal, p381
- …among other pleasing circumstances, let our constant correspondent the indefatigable Mr. Ring, derive an unmixed gratification from learning that his writings, together with those of the Society in which he incessantly labours, receive the imprimantur of the Physician General at Madras.
- 1836, William Cowper, Robert Southey, The Works of William Cowper, Esq., Comprising His Poems, Correspondence and Translations. With a Life of the Author，第 38 頁:
- You are perfectly at liberty to deal with them as you please. Auctore tantum anonymo, imprimantur; and when printed, send me a copy41.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1891, Robert Williams Buchanan, The Coming Terror and Other Essays and Letters，第 108 頁:
- …any literature touching upon it is to be condignly abolished Imprimantur, the revised New Testament, the ‘Lamplighter’, and the tracts of Christian knowledge.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2005, William Cowper, The Works of William Cowper: His Life, Letters and Poems，第 140 頁:
- …imprimantur; and when printed but for half an hour, yet, without boasting…
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1738: John Bancks, The Author’s Picture. A fourth Epistle to Mr. Pope., 14th verse, lines 7–12
拉丁語
编辑動詞
编辑imprimantur