improbo

參見：improbó 和 ímprobo

意大利語

詞源

源自拉丁語 improbus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈim.pro.bo/
• 韻部：-improbo
• 斷字：ìm‧pro‧bo

形容詞

improbo (陰性 improba，陽性複數 improbi，陰性複數 improbe)

1. 艱苦的，費力的（工作）
2. (書面) 不誠實

派生詞彙

• improbità

延伸閱讀

• improbo 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈim.pro.boː/, [ˈɪmprɔboː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈim.pro.bo/, [ˈimprobo]

詞源1

源自 in- (不) +‎ probō。

動詞

improbō (现在时不定式 improbāre，完成时主动式 improbāvī，目的动名词 improbātum)；第一类变位

1. 不贊成
2. 責備，譴責，拒絕

變位

improbō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	improbō	improbās	improbat	improbāmus	improbātis	improbant
	未完成過去時	improbābam	improbābās	improbābat	improbābāmus	improbābātis	improbābant
	將來時	improbābō	improbābis	improbābit	improbābimus	improbābitis	improbābunt
	完成時	improbāvī	improbāvistī	improbāvit	improbāvimus	improbāvistis	improbāvērunt, improbāvēre
	過去完成時	improbāveram	improbāverās	improbāverat	improbāverāmus	improbāverātis	improbāverant
	將來完成時	improbāverō	improbāveris	improbāverit	improbāverimus	improbāveritis	improbāverint
被動	現在時	improbor	improbāris, improbāre	improbātur	improbāmur	improbāminī	improbantur
	未完成過去時	improbābar	improbābāris, improbābāre	improbābātur	improbābāmur	improbābāminī	improbābantur
	將來時	improbābor	improbāberis, improbābere	improbābitur	improbābimur	improbābiminī	improbābuntur
	完成時	improbātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	improbātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	improbātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	improbem	improbēs	improbet	improbēmus	improbētis	improbent
	未完成過去時	improbārem	improbārēs	improbāret	improbārēmus	improbārētis	improbārent
	完成時	improbāverim	improbāverīs	improbāverit	improbāverīmus	improbāverītis	improbāverint
	過去完成時	improbāvissem	improbāvissēs	improbāvisset	improbāvissēmus	improbāvissētis	improbāvissent
被動	現在時	improber	improbēris, improbēre	improbētur	improbēmur	improbēminī	improbentur
	未完成過去時	improbārer	improbārēris, improbārēre	improbārētur	improbārēmur	improbārēminī	improbārentur
	完成時	improbātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	improbātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	improbā	—	—	improbāte	—
	將來時	—	improbātō	improbātō	—	improbātōte	improbantō
被動	現在時	—	improbāre	—	—	improbāminī	—
	將來時	—	improbātor	improbātor	—	—	improbantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		improbāre	improbāvisse	improbātūrum esse	improbārī	improbātum esse	improbātum īrī
分詞		improbāns	—	improbātūrus	—	improbātus	improbandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		improbandī	improbandō	improbandum	improbandō	improbātum	improbātū

派生詞彙

• improbātiō

派生語彙

• → 英語: improbate
• 葡萄牙語: improbar，improvar
• 西班牙語: improbar
• 意大利語: improbare

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

形容詞

improbō

1. improbus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• improbo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “improbo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• improbo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to accept as a happy omen: omen accipere (opp. improbare)