inscatolare

意大利語

詞源

源自 in- +‎ scatola (“盒子”) +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助)：/in.ska.toˈla.re/
• 韻部：-are
• 斷字：in‧sca‧to‧là‧re

動詞

inscatolàre (第一人稱單數現在時 inscàtolo，第一人稱單數先過去時 inscatolài，過去分詞 inscatolàto，助動詞 avére)

1. (及物) 將……裝進盒子、罐頭等容器；打包、包裝
   • 1976, “I Want To Know”, 演出者 Adriano Celentano:

     Come fa la gente / A concepire / Di poter vivere / Nelle case d'oggi / Inscatolati come le acciughe

     人們如何 / 能夠設想 / 生活在 / 今天這樣的房子裡 / 就像被裝進箱子裡的鳳尾魚

變位

    inscatolàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	inscatolàre
助動詞		avére	動名詞		inscatolàndo
現在分詞		inscatolànte	過去分詞		inscatolàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	inscàtolo	inscàtoli	inscàtola	inscatoliàmo	inscatolàte	inscàtolano
未完成時	inscatolàvo	inscatolàvi	inscatolàva	inscatolavàmo	inscatolavàte	inscatolàvano
遠過去時	inscatolài	inscatolàsti	inscatolò	inscatolàmmo	inscatolàste	inscatolàrono
未來時	inscatolerò	inscatolerài	inscatolerà	inscatolerémo	inscatoleréte	inscatolerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	inscatolerèi	inscatolerésti	inscatolerèbbe, inscatolerébbe	inscatolerémmo	inscatoleréste	inscatolerèbbero, inscatolerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	inscàtoli	inscàtoli	inscàtoli	inscatoliàmo	inscatoliàte	inscàtolino
未完成時	inscatolàssi	inscatolàssi	inscatolàsse	inscatolàssimo	inscatolàste	inscatolàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		inscàtola	inscàtoli	inscatoliàmo	inscatolàte	inscàtolino
否定祈使語氣		non inscatolàre	non inscàtoli	non inscatoliàmo	non inscatolàte	non inscàtolino

派生詞彙

• inscatolarsi

異序詞

• inscatolerà