intoxicar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.tok.siˈka(ʁ)/ [ĩ.tok.siˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.tok.siˈka(ʁ)/ [ĩ.tok.siˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.tok.siˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.tok.siˈka(ʁ)/ [ĩ.tok.siˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.tok.siˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.tu.ksiˈkaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.tu.ksiˈkaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.tu.ksiˈka.ɾi/

• 斷字：in‧to‧xi‧car

動詞

intoxicar (第一人稱單數 現在時 intoxico，第一人稱單數 過去時 intoxiquei，過去分詞 intoxicado)

1. 使中毒
2. 毒害

變位

    intoxicar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	intoxicar
有人稱	intoxicar	intoxicares	intoxicar	intoxicarmos	intoxicardes	intoxicarem
副動詞
	intoxicando
陳述式
現在時	intoxico	intoxicas	intoxica	intoxicamos	intoxicais	intoxicam
過去未完成時	intoxicava	intoxicavas	intoxicava	intoxicávamos	intoxicáveis	intoxicavam
過去完成時	intoxiquei	intoxicaste	intoxicou	intoxicamos1, intoxicámos2	intoxicastes	intoxicaram
先過去時	intoxicara	intoxicaras	intoxicara	intoxicáramos	intoxicáreis	intoxicaram
將來時	intoxicarei	intoxicarás	intoxicará	intoxicaremos	intoxicareis	intoxicarão
條件式	intoxicaria	intoxicarias	intoxicaria	intoxicaríamos	intoxicaríeis	intoxicariam
虛擬式
現在時	intoxique	intoxiques	intoxique	intoxiquemos	intoxiqueis	intoxiquem
過去未完成時	intoxicasse	intoxicasses	intoxicasse	intoxicássemos	intoxicásseis	intoxicassem
將來時	intoxicar	intoxicares	intoxicar	intoxicarmos	intoxicardes	intoxicarem
命令式
肯定		intoxica	intoxique	intoxiquemos	intoxicai	intoxiquem
否定 (não)		não intoxiques	não intoxique	não intoxiquemos	não intoxiqueis	não intoxiquem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• intoxicação

西班牙語

詞源

源自 tóxico，或借自中世紀拉丁語 intoxicāre，源自晚期拉丁語 toxicāre，源自拉丁語 toxicus。

發音

• 國際音標^(幫助): /intoɡsiˈkaɾ/ [ĩn̪.t̪oɣ̞.siˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧to‧xi‧car

動詞

intoxicar (第一人稱單數現在時 intoxico，第一人稱單數過去時 intoxiqué，過去分詞 intoxicado)

1. (及物) 使中毒

變位

    intoxicar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			intoxicar
动名词			intoxicando
过去分词				阳性		阴性
		单数		intoxicado		intoxicada
		复数		intoxicados		intoxicadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	intoxico	intoxicastú intoxicásvos	intoxica	intoxicamos	intoxicáis	intoxican
	未完成時	intoxicaba	intoxicabas	intoxicaba	intoxicábamos	intoxicabais	intoxicaban
	過去時	intoxiqué	intoxicaste	intoxicó	intoxicamos	intoxicasteis	intoxicaron
	將來時	intoxicaré	intoxicarás	intoxicará	intoxicaremos	intoxicaréis	intoxicarán
	條件式	intoxicaría	intoxicarías	intoxicaría	intoxicaríamos	intoxicaríais	intoxicarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	intoxique	intoxiquestú intoxiquésvos2	intoxique	intoxiquemos	intoxiquéis	intoxiquen
	未完成時 (ra)	intoxicara	intoxicaras	intoxicara	intoxicáramos	intoxicarais	intoxicaran
	未完成時 (se)	intoxicase	intoxicases	intoxicase	intoxicásemos	intoxicaseis	intoxicasen
	將來時1	intoxicare	intoxicares	intoxicare	intoxicáremos	intoxicareis	intoxicaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		intoxicatú intoxicávos	intoxique	intoxiquemos	intoxicad	intoxiquen
	否定		no intoxiques	no intoxique	no intoxiquemos	no intoxiquéis	no intoxiquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    intoxicar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式intoxicar
	间接宾语	intoxicarme	intoxicarte	intoxicarle, intoxicarse	intoxicarnos	intoxicaros	intoxicarles, intoxicarse
	直接宾语	intoxicarme	intoxicarte	intoxicarlo, intoxicarla, intoxicarse	intoxicarnos	intoxicaros	intoxicarlos, intoxicarlas, intoxicarse
带动名词intoxicando
	间接宾语	intoxicándome	intoxicándote	intoxicándole, intoxicándose	intoxicándonos	intoxicándoos	intoxicándoles, intoxicándose
	直接宾语	intoxicándome	intoxicándote	intoxicándolo, intoxicándola, intoxicándose	intoxicándonos	intoxicándoos	intoxicándolos, intoxicándolas, intoxicándose
带敬称第二人称单数命令式intoxique
	间接宾语	intoxíqueme	不使用	intoxíquele, intoxíquese	intoxíquenos	不使用	intoxíqueles
	直接宾语	intoxíqueme	不使用	intoxíquelo, intoxíquela, intoxíquese	intoxíquenos	不使用	intoxíquelos, intoxíquelas
带第一人称复数命令式intoxiquemos
	间接宾语	不使用	intoxiquémoste	intoxiquémosle	intoxiquémonos	intoxiquémoos	intoxiquémosles
	直接宾语	不使用	intoxiquémoste	intoxiquémoslo, intoxiquémosla	intoxiquémonos	intoxiquémoos	intoxiquémoslos, intoxiquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式intoxicad
	间接宾语	intoxicadme	不使用	intoxicadle	intoxicadnos	intoxicaos	intoxicadles
	直接宾语	intoxicadme	不使用	intoxicadlo, intoxicadla	intoxicadnos	intoxicaos	intoxicadlos, intoxicadlas
带敬称第二人称复数命令式intoxiquen
	间接宾语	intoxíquenme	不使用	intoxíquenle	intoxíquennos	不使用	intoxíquenles, intoxíquense
	直接宾语	intoxíquenme	不使用	intoxíquenlo, intoxíquenla	intoxíquennos	不使用	intoxíquenlos, intoxíquenlas, intoxíquense

相關詞彙

• intoxicación
• tóxico

 

延伸閱讀

• “intoxicar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年