中毒

漢語

正體/繁體 (中毒)		中	毒
簡體 #(中毒)		中	毒

發音

• 官話

  (拼音)：zhòngdú

  (注音)：ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：zung³ duk⁶

• 客家語 (四縣，白話字)：chung-thu̍k
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiòng-to̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：dong³ dag⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhòngdú
    • 注音：ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：jhòngdú
    • 威妥瑪拼音：chung⁴-tu²
    • 耶魯官話拼音：jùng-dú
    • 國語羅馬字：jonqdwu
    • 西里爾字母轉寫：чжунду (čžundu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ tu³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 中毒 重讀／重读

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung³ duk⁶
    • 耶魯粵拼：jung duhk
    • 廣州話拼音：dzung³ duk⁹
    • 廣東拼音：zung³ dug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ³³ tʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chung-thu̍k
    • 客家語拼音：zung tug
    • 客家話拼音：zung⁴ tug⁶
    • 國際音標：/t͡suŋ⁵⁵ tʰuk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiòng-to̍k
    • 臺羅：tiòng-to̍k
    • 普實台文：diorngdok
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ²¹⁻⁵³ tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ²¹⁻⁵³ tɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ¹¹⁻⁵³ tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ²¹⁻⁴¹ tɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dong³ dag⁸
    • 模仿白話字：tòng ta̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/toŋ²¹³⁻⁵⁵ tak̚⁴/

動詞

中毒

1. 有害的物質進入人體或生物體內，造成機能障礙或死亡

   中毒外因  ―  zhòngdú wàiyīn

   我中毒了！  ―  Wǒ zhòngdú le!

2. 成癮；上癮

   可卡因中毒  ―  kěkǎyīn zhòngdú

3. (比喻義) 思想受到蠱惑，信服邪說謬論

衍生詞

• 一氧化碳中毒
• 中毒性
• 嗎啡中毒／吗啡中毒
• 大麻中毒
• 工業中毒／工业中毒
• 氟化物中毒
• 氰中毒
• 氯氣中毒／氯气中毒
• 水中毒
• 水銀中毒／水银中毒
• 汞中毒
• 溴中毒
• 瓦斯中毒
• 藥物中毒／药物中毒
• 酒精中毒
• 酸中毒
• 醇中毒
• 醇類中毒／醇类中毒
• 金屬中毒／金属中毒
• 鉛中毒／铅中毒
• 鎘中毒／镉中毒
• 食物中毒
• 鹼中毒／碱中毒

 

來源

• “詞目#678”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
中	毒
ちゅう 一年級	どく 五年級
音讀

發音

• (東京) ちゅ​うどく [chúꜜùdòkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕɨᵝːdo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

中(ちゅう)毒(どく) • (chūdoku) 

1. 上癮，成癮

   中毒(ちゅうどく)になることは考(かんが)えにくいです。

   Chūdoku ni naru koto wa kangaenikui desu.

   你不太可能上癮。

2. 有害的物質進入人體或生物體內，造成機能障礙或死亡

同義詞

• (上癮)： 依(い)存(ぞん)性(せい) (izonsei)

衍生詞

• 食中毒(しょくちゅうどく) (shokuchūdoku, “食物中毒”)
• 中毒死(ちゅうどくし) (chūdokushi, “毒死”)
• アルコール中毒(ちゅうどく) (arukōru chūdoku, “酒精中毒”)

動詞

中(ちゅう)毒(どく)する • (chūdoku suru) 自動詞 サ行 (連用形 中(ちゅう)毒(どく)し (chūdoku shi)，過去式 中(ちゅう)毒(どく)した (chūdoku shita))

1. 上癮
2. 有害的物質進入人體或生物體內，造成機能障礙或死亡

活用

「中毒する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	中毒し	ちゅうどくし	chūdoku shi
連用形	中毒し	ちゅうどくし	chūdoku shi
終止形	中毒する	ちゅうどくする	chūdoku suru
連體形 （連体形）	中毒する	ちゅうどくする	chūdoku suru
假定形 （仮定形）	中毒すれ	ちゅうどくすれ	chūdoku sure
命令形	中毒せよ¹ 中毒しろ²	ちゅうどくせよ¹ ちゅうどくしろ²	chūdoku seyo¹ chūdoku shiro²
關鍵構式
被動形	中毒される	ちゅうどくされる	chūdoku sareru
使役形	中毒させる 中毒さす	ちゅうどくさせる ちゅうどくさす	chūdoku saseru chūdoku sasu
可能形	中毒できる	ちゅうどくできる	chūdoku dekiru
意志形	中毒しよう	ちゅうどくしよう	chūdoku shiyō
否定形	中毒しない	ちゅうどくしない	chūdoku shinai
否定連用形	中毒せず	ちゅうどくせず	chūdoku sezu
尊敬形	中毒します	ちゅうどくします	chūdoku shimasu
完成形	中毒した	ちゅうどくした	chūdoku shita
接續形	中毒して	ちゅうどくして	chūdoku shite
條件形	中毒すれば	ちゅうどくすれば	chūdoku sureba
¹ 書面語 ² 口語

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
中	毒

名詞

中毒 (jungdok) (韓文 중독)

1. 중독 (jungdok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
中	毒

動詞

中毒

1. trúng độc的漢字。