invado

世界語

發音

• 國際音標^(幫助)：/inˈvado/
• 斷字：in‧va‧do
• 韻部：-ado

名詞

invado (賓格單數 invadon，複數 invadoj，賓格複數 invadojn)

1. 入侵；侵略

相關詞彙

• invadi

加利西亞語

動詞

invado

1. invadir 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/inˈva.do/
• 韻部：-ado
• 斷字：in‧và‧do

動詞

invado

1. invadere 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• divano, donavi, ondavi

拉丁語

詞源

源自 in- (“（往）裡面”) +‎ vādō (“去；衝”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/inˈu̯aː.doː/, [ɪnˈu̯äːd̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/inˈva.do/, [iɱˈväːd̪o]

動詞

invādō (现在时不定式 invādere，完成时主动式 invāsī，目的动名词 invāsum); 第三类变位

1. 進入

   近義詞： ineō、ingredior、introeō、intrō、subeō、accēdō、succēdō、immigrō

   反義詞： exeō、ēvādō、ēgredior、abeō、ēiciō

2. 入侵；侵略

   近義詞： incurrō、impetō、incessō、aggredior、oppugnō、īnstō、excurrō、concurrō、occurrō、petō、accēdō、intrō、incēdō、incidō、irrumpō、adorior、adeō、opprimō、accurrō、inruō、appetō、arripiō、assiliō、invehō、lacessō

   反義詞： repugnō、resistō、adversor、obversor、obstō、sistō

3. (比喻義) 言語上攻擊；斥責，責罵
   • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.265–267:

     Continuō invādit: “Tū nunc Karthāginis altae
     fundāmenta locās, pulchramque uxōrius urbem
     exstruis heu rēgnī rērumque oblīte tuārum?”

     麦丘利立即走去对他说：“你怎么在给高傲的迦太基的建设奠基，要在这里建造一座美丽的城市呢？真不愧为好丈夫！你把你自己王国和自己的命运忘得一干二净了！”

變位

invādō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	invādō	invādis	invādit	invādimus	invāditis	invādunt
	未完成過去時	invādēbam	invādēbās	invādēbat	invādēbāmus	invādēbātis	invādēbant
	將來時	invādam	invādēs	invādet	invādēmus	invādētis	invādent
	完成時	invāsī	invāsistī	invāsit	invāsimus	invāsistis	invāsērunt, invāsēre
	過去完成時	invāseram	invāserās	invāserat	invāserāmus	invāserātis	invāserant
	將來完成時	invāserō	invāseris	invāserit	invāserimus	invāseritis	invāserint
被動	現在時	invādor	invāderis, invādere	invāditur	invādimur	invādiminī	invāduntur
	未完成過去時	invādēbar	invādēbāris, invādēbāre	invādēbātur	invādēbāmur	invādēbāminī	invādēbantur
	將來時	invādar	invādēris, invādēre	invādētur	invādēmur	invādēminī	invādentur
	完成時	invāsus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	invāsus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	invāsus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	invādam	invādās	invādat	invādāmus	invādātis	invādant
	未完成過去時	invāderem	invāderēs	invāderet	invāderēmus	invāderētis	invāderent
	完成時	invāserim	invāserīs	invāserit	invāserīmus	invāserītis	invāserint
	過去完成時	invāsissem	invāsissēs	invāsisset	invāsissēmus	invāsissētis	invāsissent
被動	現在時	invādar	invādāris, invādāre	invādātur	invādāmur	invādāminī	invādantur
	未完成過去時	invāderer	invāderēris, invāderēre	invāderētur	invāderēmur	invāderēminī	invāderentur
	完成時	invāsus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	invāsus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	invāde	—	—	invādite	—
	將來時	—	invāditō	invāditō	—	invāditōte	invāduntō
被動	現在時	—	invādere	—	—	invādiminī	—
	將來時	—	invāditor	invāditor	—	—	invāduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		invādere	invāsisse	invāsūrum esse	invādī	invāsum esse	invāsum īrī
分詞		invādēns	—	invāsūrus	—	invāsus	invādendus, invādundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		invādendī	invādendō	invādendum	invādendō	invāsum	invāsū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: envair
• → 加泰羅尼亞語: invadir
• 英語: invade
• 意大利語: invadere
• 古法語: envair
  • 法語: envahir
  • 諾曼語: envahi (澤西)
• 葡萄牙語: embair
• → 葡萄牙語: invadir
• 羅馬尼亞語: invada
• 西班牙語: embaír
• → 西班牙語: invadir

參考資料

• invado in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “invado”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• invado在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • the plague breaks out in the city: pestilentia (not pestis) in urbem (populum) invadit
    
  • terror, panic seizes some one: terror invadit in aliquem (rarely alicui, after Livy aliquem)
    
  • to take forcible possession of a thing: in possessionem alicuius rei invadere
    
  • to attack the enemy: invadere, impetum facere in hostem
    

葡萄牙語

動詞

invado

1. invadir 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/imˈbado/ [ĩmˈba.ð̞o]
• 韻部：-ado
• 斷字：in‧va‧do

動詞

invado

1. invadir 的第一人稱單數現在時直陳式