repugno

參見：repugnó

伊多語

名詞

repugno (複數 repugni)

1. 厭惡，反感

派生詞彙

• repugnar
• repugnanta
• repugneso
• repugniva
• repugniveso

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /reˈpuɲ.ɲo/
• 韻部：-uɲɲo
• 斷字：re‧pù‧gno

動詞

repugno

1. repugnare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• pugnerò, pungerò

拉丁語

詞源

源自 re- (“和……相對”) +‎ pugno (“戰鬥”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈpuɡ.noː/, [rɛˈpʊŋnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈpuɲ.ɲo/, [reˈpuɲːo]

動詞

repugnō (现在时不定式 repugnāre，完成时主动式 repugnāvī，目的动名词 repugnātum)；第一类变位

1. 對抗，與……作戰

   近義詞：pugnō、lūctor、contendō、dēcernō、committō、concurrō、certō、bellō、dīmicō、cōnflīgō、serō、dēcertō

2. 反對

   近義詞：oppōnō、adversor、refrāgor、obversor、restō、recūsō、resistō、officiō、dīvertō、resistō、subsistō、vetō、obstō

3. 抵抗或捍衛自己
4. （與自己）鬥爭

變位

repugnō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	repugnō	repugnās	repugnat	repugnāmus	repugnātis	repugnant
	未完成過去時	repugnābam	repugnābās	repugnābat	repugnābāmus	repugnābātis	repugnābant
	將來時	repugnābō	repugnābis	repugnābit	repugnābimus	repugnābitis	repugnābunt
	完成時	repugnāvī	repugnāvistī	repugnāvit	repugnāvimus	repugnāvistis	repugnāvērunt, repugnāvēre
	過去完成時	repugnāveram	repugnāverās	repugnāverat	repugnāverāmus	repugnāverātis	repugnāverant
	將來完成時	repugnāverō	repugnāveris	repugnāverit	repugnāverimus	repugnāveritis	repugnāverint
被動	現在時	repugnor	repugnāris, repugnāre	repugnātur	repugnāmur	repugnāminī	repugnantur
	未完成過去時	repugnābar	repugnābāris, repugnābāre	repugnābātur	repugnābāmur	repugnābāminī	repugnābantur
	將來時	repugnābor	repugnāberis, repugnābere	repugnābitur	repugnābimur	repugnābiminī	repugnābuntur
	完成時	repugnātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	repugnātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	repugnātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	repugnem	repugnēs	repugnet	repugnēmus	repugnētis	repugnent
	未完成過去時	repugnārem	repugnārēs	repugnāret	repugnārēmus	repugnārētis	repugnārent
	完成時	repugnāverim	repugnāverīs	repugnāverit	repugnāverīmus	repugnāverītis	repugnāverint
	過去完成時	repugnāvissem	repugnāvissēs	repugnāvisset	repugnāvissēmus	repugnāvissētis	repugnāvissent
被動	現在時	repugner	repugnēris, repugnēre	repugnētur	repugnēmur	repugnēminī	repugnentur
	未完成過去時	repugnārer	repugnārēris, repugnārēre	repugnārētur	repugnārēmur	repugnārēminī	repugnārentur
	完成時	repugnātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	repugnātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	repugnā	—	—	repugnāte	—
	將來時	—	repugnātō	repugnātō	—	repugnātōte	repugnantō
被動	現在時	—	repugnāre	—	—	repugnāminī	—
	將來時	—	repugnātor	repugnātor	—	—	repugnantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		repugnāre	repugnāvisse	repugnātūrum esse	repugnārī	repugnātum esse	repugnātum īrī
分詞		repugnāns	—	repugnātūrus	—	repugnātus	repugnandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		repugnandī	repugnandō	repugnandum	repugnandō	repugnātum	repugnātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: repugnar
• 英語: repugn (repugnant)
• 法語: répugner
• 意大利語: ripugnare
• 葡萄牙語: repugnar
• 羅馬尼亞語: repugna
• 西班牙語: repugnar

參考資料

• repugno in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “repugno”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• repugno在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • I have nothing to say against it: non repugno
    
  • to be mutually contradictory: inter se pugnare or repugnare
    
  • to contradict oneself, be inconsistent: secum pugnare (without sibi); sibi repugnare (of things)
    
  • to be contrary to all reason: rationi repugnare
    

葡萄牙語

動詞

repugno

1. repugnar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

repugno

1. repugnar 的第一人稱單數現在時直陳式