contendo

加利西亚语

动词

contendo

1. conter 的動名詞

意大利语

发音

• 國際音標^(幫助): /konˈtɛn.do/
• 韻部：-ɛndo
• 斷字：con‧tèn‧do

动词

contendo

1. contendere 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁语

词源

源自con- (“一起”) +‎ tendō (“伸展，延伸”)。

发音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈten.doː/, [kɔn̪ˈt̪ɛn̪d̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈten.do/, [kon̪ˈt̪ɛn̪d̪o]

动词

contendō (现在时不定式 contendere，完成时主动式 contendī，目的动名词 contentum)；第三类变位

1. 急忙
2. 拉伸，拉紧，绷紧
3. 对比，比较
4. (音樂) 拉弦调音
5. (指武器) 发射，投掷
6. (指地点) 到达，延伸到
7. (带不定式) 努力，热情地做，竭力地做，争取
8. 竞拍
9. (带宾格或不定式) 断言；维持
10. (不及物) 争辩；斗争；打架
11. (不及物，常带ab) 要求，寻求；争取
12. (不及物，比喻義) 追求，争取
13. (不及物，比喻義) 争取到达，前往；前进

变位

contendō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	contendō	contendis	contendit	contendimus	contenditis	contendunt
	未完成過去時	contendēbam	contendēbās	contendēbat	contendēbāmus	contendēbātis	contendēbant
	將來時	contendam	contendēs	contendet	contendēmus	contendētis	contendent
	完成時	contendī	contendistī	contendit	contendimus	contendistis	contendērunt, contendēre
	過去完成時	contenderam	contenderās	contenderat	contenderāmus	contenderātis	contenderant
	將來完成時	contenderō	contenderis	contenderit	contenderimus	contenderitis	contenderint
被動	現在時	contendor	contenderis, contendere	contenditur	contendimur	contendiminī	contenduntur
	未完成過去時	contendēbar	contendēbāris, contendēbāre	contendēbātur	contendēbāmur	contendēbāminī	contendēbantur
	將來時	contendar	contendēris, contendēre	contendētur	contendēmur	contendēminī	contendentur
	完成時	contentus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	contentus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	contentus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	contendam	contendās	contendat	contendāmus	contendātis	contendant
	未完成過去時	contenderem	contenderēs	contenderet	contenderēmus	contenderētis	contenderent
	完成時	contenderim	contenderīs	contenderit	contenderīmus	contenderītis	contenderint
	過去完成時	contendissem	contendissēs	contendisset	contendissēmus	contendissētis	contendissent
被動	現在時	contendar	contendāris, contendāre	contendātur	contendāmur	contendāminī	contendantur
	未完成過去時	contenderer	contenderēris, contenderēre	contenderētur	contenderēmur	contenderēminī	contenderentur
	完成時	contentus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	contentus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	contende	—	—	contendite	—
	將來時	—	contenditō	contenditō	—	contenditōte	contenduntō
被動	現在時	—	contendere	—	—	contendiminī	—
	將來時	—	contenditor	contenditor	—	—	contenduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		contendere	contendisse	contentūrum esse	contendī	contentum esse	contentum īrī
分詞		contendēns	—	contentūrus	—	contentus	contendendus, contendundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		contendendī	contendendō	contendendum	contendendō	contentum	contentū

近义词

• (要求)： adfecto、peto、repeto、prehenso、efflagito、exigo、exoro
• (争取)： lūctor、ēlabōrō、certō、cōnītor、cōnor、appetō、temptō、affectō、adnītor、labōrō、tendō、quaerō、īnsequor、studeō、ēnītor、pugnō、mōlior、perīclitor、nītor、spectō
• (打架)： lūctor、repugnō、pugnō、dēcernō、concurrō、certō、bellō、dīmicō、cōnflīgō、committō、serō、dēcertō
• (对比)： comparō、aequō、cōnferō
• (断言)： affirmō、firmō、aiō、arguō、fīgō
• (争辩)： dēcertō、certō
• (寻求)： requīrō、quaerō、studeō、spectō、petō、appetō、quaerō、affectō、cupiō、concupiō、expetō、dēstinō、sitiō、aveō、voveō、circumspiciō、tendō

衍生词汇

• contentē
• contentiō
• contentus

相关词汇

• attendō
• contentiōsē
• contentiōsus
• dētendō
• distendō
• extendō
• intendō
• obtendō
• ostendō
• pertendō
• portendō
• praetendō
• prōtendō
• retendō
• subtendō
• tendō

后代词汇

• 意大利-罗曼语支：
  • 中部意大利语：contennere
  • 意大利語: contendere ⇒ contesa
  • 西西里語: cuntènniri
• 北高卢-罗曼语支：
  • ⇒ 法蘭克-普羅旺斯語: countent, countentin
  • 古法語: contendre ⇒ acontendre, recontendre, contenderie
    • 中古法語: contendre ⇒ contendant, contentif
    • → 中古英語: contenden
      • 英語: contend
• 南高卢-罗曼语支：
  • 加泰羅尼亞語: contendre
  • 古奧克語: contendre, contener ⇒ conten, contenda, contena
    • ⇒ 貝亞恩：countendè (“有争议的共同领土”)
• 伊比利亚-罗曼语支
  • 葡萄牙語: contender ⇒ contenda
  • 西班牙語: contender ⇒ contienda
• 借词：
  • 原始布立吞語: *kunten
    • 中古威爾士語: kynhen
      • 威爾士語: cynnen ⇒ cynhenna

参考

• von Wartburg, Walther (1928–2002年)，“contendere”，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 2 卷，第 1103 頁

延伸阅读

• contendo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “contendo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• contendo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to strain every nerve, do one's utmost in a matter: omnes nervos in aliqua re contendere
    
  • to strain every nerve, do one's utmost in a matter: omnibus viribusor nervis contendere, ut
    
  • to strain every nerve, do one's utmost in a matter: contendere et laborare, ut
    
  • to contend with some one for the pre-eminence: contendere cum aliquo de principatu (Nep. Arist. 1)
    
  • to change one's route and march towards..: averso itinere contendere in...
    
  • to give battle with a cavalry-division: proelio equestri contendere
    
  • to row hard: remis contendere
    
  • （模糊）to be contented: rebus suis, sorte sua contentum esse
    
  • （模糊）to be satisfied with a little: paucis, parvo contentum esse
    
  • （模糊）to be content with 12 per cent at compound interest: centesimis cum anatocismo contentum esse (Att. 5. 21. 12)
    

葡萄牙语

动词

contendo

1. conter 的動名詞