ripugnare

意大利語

詞源

借自拉丁語 repugnāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /ri.puɲˈɲa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ri‧pu‧gnà‧re

動詞

ripugnàre (第一人稱單數 現在時 ripùgno，第一人稱單數 先過去時 ripugnài，過去分詞 ripugnàto，助動詞 avére) (不及物)

1. 排斥，厭惡 [接 a ‘對某人’] [助動詞 avere]
2. (書面) 再次戰鬥 [助動詞 avere]
3. (不常見) 抵抗 [接 a] [助動詞 avere]

變位

    ripugnàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ripugnàre
助動詞		avére	動名詞		ripugnàndo
現在分詞		ripugnànte	過去分詞		ripugnàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ripùgno	ripùgni	ripùgna	ripugniàmo	ripugnàte	ripùgnano
未完成時	ripugnàvo	ripugnàvi	ripugnàva	ripugnavàmo	ripugnavàte	ripugnàvano
遠過去時	ripugnài	ripugnàsti	ripugnò	ripugnàmmo	ripugnàste	ripugnàrono
未來時	ripugnerò	ripugnerài	ripugnerà	ripugnerémo	ripugneréte	ripugnerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ripugnerèi	ripugnerésti	ripugnerèbbe, ripugnerébbe	ripugnerémmo	ripugneréste	ripugnerèbbero, ripugnerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ripùgni	ripùgni	ripùgni	ripugniàmo	ripugniàte	ripùgnino
未完成時	ripugnàssi	ripugnàssi	ripugnàsse	ripugnàssimo	ripugnàste	ripugnàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ripùgna	ripùgni	ripugniàmo	ripugnàte	ripùgnino
否定祈使語氣		non ripugnàre	non ripùgni	non ripugniàmo	non ripugnàte	non ripùgnino

相關詞彙

• ripugnante
• ripugnanza

延伸閱讀

• ripugnare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• ripugnare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

異序詞

• ripugnerà, ripungerà