jadear

拉蒂諾語

其他形式

• qadear

詞源

源自的同化借詞摩洛哥阿拉伯語 قضى (qḍā) +‎ -ear。

動詞

jadear (拉丁字母)

1. (Haketia) 完成，結束

參考資料

• Template:R:lad:Bendayán de Bendelac 1995

西班牙語

詞源

源自 ijadear，源自 ijada，源自通俗拉丁語 *iliata，源自拉丁語 īlia (“腸、內臟”)。對照英語 jade (“使疲倦，變得疲倦”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /xadeˈaɾ/ [xa.ð̞eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ja‧de‧ar

動詞

jadear (第一人稱單數現在時 jadeo，第一人稱單數過去時 jadeé，過去分詞 jadeado)

1. (不及物) 喘氣，喘息，氣喘吁吁
2. 起伏

變位

    jadear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			jadear
动名词			jadeando
过去分词				阳性		阴性
		单数		jadeado		jadeada
		复数		jadeados		jadeadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	jadeo	jadeastú jadeásvos	jadea	jadeamos	jadeáis	jadean
	未完成時	jadeaba	jadeabas	jadeaba	jadeábamos	jadeabais	jadeaban
	過去時	jadeé	jadeaste	jadeó	jadeamos	jadeasteis	jadearon
	將來時	jadearé	jadearás	jadeará	jadearemos	jadearéis	jadearán
	條件式	jadearía	jadearías	jadearía	jadearíamos	jadearíais	jadearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	jadee	jadeestú jadeésvos2	jadee	jadeemos	jadeéis	jadeen
	未完成時 (ra)	jadeara	jadearas	jadeara	jadeáramos	jadearais	jadearan
	未完成時 (se)	jadease	jadeases	jadease	jadeásemos	jadeaseis	jadeasen
	將來時1	jadeare	jadeares	jadeare	jadeáremos	jadeareis	jadearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		jadeatú jadeávos	jadee	jadeemos	jadead	jadeen
	否定		no jadees	no jadee	no jadeemos	no jadeéis	no jadeen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

派生詞彙

• jadeo

 

延伸閱讀

• “jadear”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年