jamais

參見：ja mais

法語

詞源

源自古法語 ja més、jamés (“曾經”)，源自拉丁語 iam magis (“再一”)。對比西班牙語 jamás、意大利語 giammai、奧克語 jamai、葡萄牙語 jamais。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʒa.mɛ/

• 音頻

  （文檔）

• (巴黎) 國際音標^(幫助)：/ʒa.me/
• (美国路易斯安那州) 國際音標^(幫助)：[ʒɑ̃me], [hɑ̃mɛ̃], [ʒɔ̃mɛ̃]

副詞

jamais

1. (ne ... jamais) 從不，從未

   Je ne l’ai jamais vue. ― 我從未見過她。

2. 決不，永不
3. 曾經

   Es-tu jamais allé en France ? ― 你去過法國嗎？

派生詞

• à jamais
• à tout jamais
• au grand jamais
• comme jamais
• c’est le moment ou jamais
• il ne faut jamais dire jamais
• jamais de la vie
• jamais deux sans trois
• mieux vaut tard que jamais
• ne jamais dire jamais
• on ne sait jamais
• on n’est jamais mieux servi que par soi-même
• plus que jamais
• sait-on jamais
• si jamais

 

拓展閱讀

• 查看“jamais”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。

諾曼語

詞源

源自古法語 ja més、jamés (“曾經”)，源自拉丁語 iam magis (“更多”)。

副詞

jamais

1. 曾經

葡萄牙語

詞源

源自古葡萄牙語 jamais，源自古奧克語 ja mais，源自拉丁語 iam magis。與加利西亞語 xamais、西班牙語 jamás、奧克語 jamai、法語 jamais、意大利語 giammai同源。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ʒaˈmajs/ [ʒaˈmaɪ̯s]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ʒaˈmajs/ [ʒaˈmaɪ̯s]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ʒaˈmajʃ/ [ʒaˈmaɪ̯ʃ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ʒɐˈmajʃ/

• 斷字：ja‧mais

副詞

jamais (無比較級)

1. 從不，從未

   近義詞： nunca

   Jamais estive na Inglaterra. ― 我從沒去過英國。