jamais

参见：ja mais

法语

词源

源自古法语 ja més、jamés (“曾经”)，源自拉丁语 iam magis (“再一”)。对比西班牙语 jamás、意大利语 giammai、奥克语 jamai、葡萄牙语 jamais。

发音

• 国际音标^(帮助): /ʒa.mɛ/

• 音频：

  (档案)

• (巴黎) 国际音标^(帮助): /ʒa.me/
• (路易斯安那) 国际音标^(帮助): [ʒɑ̃me], [hɑ̃mɛ̃], [ʒɔ̃mɛ̃]

副词

jamais

1. (ne ... jamais) 从不，从未

   Je ne l’ai jamais vue. ― 我从未见过她。

2. 决不，永不
3. 曾经

   Es-tu jamais allé en France ? ― 你去过法国吗？

派生词

• à jamais
• à tout jamais
• au grand jamais
• comme jamais
• c’est le moment ou jamais
• il ne faut jamais dire jamais
• jamais de la vie
• jamais deux sans trois
• mieux vaut tard que jamais
• ne jamais dire jamais
• on ne sait jamais
• on n’est jamais mieux servi que par soi-même
• plus que jamais
• sait-on jamais
• si jamais

 

拓展阅读

• 查看“jamais”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

诺曼语

词源

源自古法语 ja més、jamés (“曾经”)，源自拉丁语 iam magis (“更多”)。

副词

jamais

1. 曾经

葡萄牙语

词源

源自古葡萄牙语 jamais，源自古奥克语 ja mais，源自拉丁语 iam magis。与加利西亚语 xamais、西班牙语 jamás、奥克语 jamai、法语 jamais、意大利语 giammai同源。

发音

 

• (巴西) 国际音标^(帮助): /ʒaˈmajs/ [ʒaˈmaɪ̯s]

• (巴西) 国际音标^(帮助): /ʒaˈmajs/ [ʒaˈmaɪ̯s]
  • (里约热内卢) 国际音标^(帮助): /ʒaˈmajʃ/ [ʒaˈmaɪ̯ʃ]

• (葡萄牙) 国际音标^(帮助): /ʒɐˈmajʃ/

• 断字：ja‧mais

副词

jamais (无比较级)

1. 从不，从未

   近义词：nunca

   Jamais estive na Inglaterra. ― 我从没去过英国。