kalayaan

他加祿語

詞源

源自ka- +‎ laya +‎ -an。原為黎刹在1886年翻譯《威廉·退爾》時所造，後來由卡蒂普南所採用來宣傳其反西班牙殖民的思想。根詞為layaw (“滿足某人的需要及渴望”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /kalɐiˈɪaʔɐn/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

kalayaan

1. 自由，解放

   Ipinaglaban ng mga Katipunero ang ating kalayaan mula sa mga Kastilang sumakop sa bansa.

   卡蒂普南為我們從佔領（我們）土地的西班牙人手中謀解放。

   Dumating ang bakasyong tag-init, at galak na galak ang bulilit na si Yan-Yan sa natamo nitong kalayaan mula sa paaralan.

   暑假到了，小妍妍欣喜若狂，因為她終於能從學校解放出來。